Translation of "extend our invitation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extend - translation :

Extend our invitation - translation :

Invitation - translation :

Keywords : продлить расширить распространяется любезность протянуть приглашение приглашения Приглашение приглашении приглашению

Examples (External sources, not reviewed)

They declined our invitation.	Они отклонили наше приглашение.
She accepted our invitation.	Она приняла наше приглашение.
Tom accepted our invitation.	Том принял наше приглашение.
Please accept our invitation.	Пожалуйста, выберите ученика для соревнования .
I would like to take this opportunity to extend your formal invitation.	Именно сейчас я официально прошу вас о помощи.
Tom has accepted our invitation.	Том принял наше приглашение.
Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur.	Настоятельно призываем все государства предоставить Специальному докладчику бессрочное приглашение на посещение страны и сотрудничать с ним.
Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur.	Мы настоятельно призываем все государства направить постоянное приглашение и сотрудничать со Специальным докладчиком.
We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge.	Мы все должны понимать, что знание происходит от наших чувств, и расширяя чувства, мы последовательно увеличиваем знание.
I am sure of his accepting our invitation.	Я уверен, что он примет наше приглашение.
We extend to him our best wishes.	Мы желаем ему всего наилучшего.
May I extend our sympathy in your bereavement?	Примите соболезнования.
To this extent, the people of our country and our Government extend our best wishes.	В этой связи народ и правительство нашей страны выражают свои наилучшие пожелания.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
This is not an invitation to interference in our internal affairs.	Мы вовсе не приглашаем вмешиваться в наши внутренние дела.
I hope you will take up our invitation to visit us.	Я надеюсь, что Вы примете приглашение посетить нашу страну.
To help Haiti help itself, we must extend our reach.	Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.
Our concerns also extend to the proliferation of conventional weapons.	Нас также беспокоит вопрос о распространении обычных вооружений.
This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet.	Это приглашение тем 70 нашей планеты, что до сих пор не отмечены на картах.
Sir Guy accepted our invitation. We'd be rude not to accept his.	Сэр Гай принял наше приглашение, было бы неприлично, не принять его.
To that effect they should extend a standing invitation to the DAC Chairman or his her representative to attend all relevant meetings.	С этой целью им следует направить Председателю КСР или его ее представителю постоянно действующее приглашение для участия во всех соответствующих совещаниях.
Invitation	DCC
Invitation	Приглашение
Invitation.	Приглашение.
However, on 3 May, one week before the start of the race, Giro organizers chose to extend a last minute invitation to Astana.	Тем не менее, 3 мая, за неделю до старта гонки, организаторы приняли решение расширить состав участников и пригласить Астану.
We also extend our congratulations to the other members of the Bureau.	Мы также поздравляем и других членов Бюро.
We also extend our congratulations to the other members of the Bureau.	Мы также хотели бы передать наши поздравления другим членам Бюро.
Contents of invitation to tender and invitation to prequalify	Содержание приглашения к участию в торгах и приглашения
Contents of invitation to tender and invitation to prequalify	Содержание приглашения к участию в торгах и приглашения к
Game invitation	Вы выиграли партию в нардыName
Personal Invitation	Личное приглашение
Accept invitation	Принять приглашение
Decline invitation	Отказаться от приглашения
Delegate invitation	Делегировать приглашение
Forward invitation	Переслать приглашение
Invitation List	no recurrence
A2 Invitation	Приглашение A2
An invitation?	Пригласить?
An invitation.	Это приглашение.
85 96 below) the meeting emphasized the need to promote universal adherence to the system whereby States extend a standing invitation to the special procedures.	ниже, пункты 85 96), совещание указало на необходимость обеспечения всеобщего присоединения к этой системе, в силу которого государства предоставят специальным процедурам постоянные приглашения.
The members of the Council have asked its President to extend such an invitation to the delegation to come to New York without further delay.	Члены Совета обратились к Председателю с просьбой направить такое приглашение упомянутой делегации прибыть в Нью Йорк без дальнейшего промедления.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.	Конечно, мы знаем сегодня, что галактики распространяются далеко за пределы нашей собственной галактики.
We reiterate our invitation to States outside the UNECE region to accede to the Convention.	Мы подтверждаем наше предложение государствам, расположенным вне региона ЕЭК ООН, присоединиться к Конвенции.
It would really break our heart if the Security Council were to decline this invitation.	Мы бы очень расстроились, если бы Совет Безопасности отказался от этого предложения.
On behalf of everyone, I would like to thank our noble baroness... who kindly accepted our invitation... to the christening of our new boats.	От лица всех присутствующих я хотел бы поблагодарить нашу благородную баронессу! Спасибо за то, что вы пришли посмотреть, как благословляют наши новые лодки! Эти лодки обеспечат работой 10 команд!

Показать эту страницу на русском языке