Translation of "extensive technical knowledge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extensive - translation :

экстенсивный

Extensive technical knowledge - translation :

обширные технические знания

Knowledge - translation :

знание

Technical - translation :

технический

Keywords : обширные обширная обширный обширны операция знания знаний знание знаниями знанием технические технический технических техническим технической

Examples (External sources, not reviewed)

His extensive knowledge surprises me.	Меня поражает его эрудиция.
Extensive technical and other assistance by the United Nations is therefore necessary.	Поэтому необходима широкая техническая и другая помощь со стороны Организации Объединенных Наций.
Ambassador Kronfol was an experienced diplomat with extensive knowledge of multilateral and Arab affairs.	Посол Кронфоль был опытным дипломатом и обладал обширными познаниями в многосторонних делах и в вопросах арабского мира.
You need technical knowledge to understand how this system works.	Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система.
Report of the International Technical Workshop on Indigenous Traditional Knowledge	Доклад о работе Международного технического семинара по вопросу о традиционных знаниях коренного населения
It was emphasized that the Commission was to deal with technical subjects where detailed technical knowledge was necessary.	Было подчеркнуто, что комиссия будет заниматься техническими вопросами, для чего необходимы глубокие технические знания.
The major technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive sampling and analysis.	Основным техническим методом, который мог бы способствовать выявлению таких объектов, является интенсивный отбор и анализ проб.
(c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge	c) содействие сотрудничеству в области исследований и доступа к научно техническим знаниям
We owe him the book's amazing photos, but also his technical knowledge.	Мы обязаны ему не только удивительными фотографиями, но и его техническим знаниям.
Position in which the main emphasis is placed on technical product knowledge.	Содержание данной работы основывается на знании технических характеристик продукции.
An important technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive forensic sampling and analysis.	Важным техническим инструментом, который мог бы содействовать обнаружению таких объектов, является взятие на анализ большого числа проб.
Risk reduction Knowledge and information Governance Capacity building and technical cooperation Illegal international traffic.	создание потенциала и техническое сотрудничество
Extensive interview	Подробные интервью
Extensive testing	Тестирование
74. All forms of technical assistance should be concerned with sustainability and transfer of knowledge.	74. Все формы технической помощи должны предусматривать перевод на устойчивую основу и передачу знаний.
7. The Board noted with appreciation the extensive range of UNCTAD technical cooperation activities and called for an evaluation to improve effectiveness.	7. Совет с удовлетворением отметил обширный круг мероприятий ЮНКТАД по линии технического сотрудничества и призвал провести оценку этой деятельности с целью повышения ее эффективности.
During its initial phase, the mission encountered extensive delays in deployment of international civilian personnel, particularly in the area of technical services.	На начальном этапе миссия столкнулась с проблемой продолжительных задержек с развертыванием международного гражданского персонала, особенно при решении вопросов технического обслуживания.
Moreover, for geographical reasons, Europe also benefits from a better knowledge of Arab and Muslim countries and extensive familiarity with their populations.	Кроме того, по географическим причинам, Европа лучше осведомлена о положении дел в арабских и мусульманских странах и очень хорошо знакома с их населением.
However, even extensive sampling and analysis could have produced limited results due to the technical limitations of analytical methods available at that time.	Однако даже самый тщательный отбор и анализ проб может дать лишь ограниченные результаты из за технической ограниченности аналитических методов, доступных на данный момент.
Tapping local and indigenous knowledge can contribute to technical designs and management arrangements suited to local circumstances.	Используя знания местного и коренного населения, можно обеспечить подготовку технических решений и вариантов регулирования и использования с учетом местных условий.
The interview is extensive.	Интервью является обширным.
The list is extensive.	Список обширный.
They are extensive travellers.	Они обширны путешественников .
Multilateral development institutions have probably had their most consistent success when they serve as knowledge banks, helping to share experience, best practices, and technical knowledge across regions.	Кажется, что многосторонние учреждения для развития имели свой самый постоянный успех тогда, когда они служили в качестве банков знаний , помогая в разных регионах путем обмена опытом, наилучшей практикой и техническими знаниями.
The large number of requests for the services of the interregional adviser reflects the extensive needs of countries for technical assistance through advisory services.	Большое количество запросов на услуги международных консультантов является свидетельством широкой потребности стран в технической помощи через посредство консультативных услуг.
The value of this work lies in the extensive knowledge of the life and work of Persian artists of the 14th to 16th centuries.	Ценность этого труда заключается в обширных сведениях о жизни и творчестве персидских художников XIV XVI веков.
This social differentiation was based on the possession of certain technical knowledge, such as astronomy, writing, and commerce.	Такая социальная дифференциация была основана на обладании определёнными знаниями, такими как астрономия, письменность и основы коммерции.
Members work together to advance their technical knowledge, exchange ideas with colleagues, and collaborate to advance systems engineering.	Члены организации работают с целью расширить свои технические знания, обсудить идеи со своими коллегами, а также для развития системной инженерии.
It would take Latvia, with its limited technical knowledge and personnel resources, 30 years to clear these sites.	Латвии с ее ограниченным потенциалом технических знаний в этой области и людских ресурсов потребуется около 30 лет для того, чтобы расчистить эти районы.
179. The small island countries also make extensive use of IMF technical assistance in the area of monetary and fiscal management, legal drafting, and statistics.	179. Кроме того, малые островные страны широко используют техническую помощь МВФ в области валютно финансового и бюджетного регулирования, разработки законодательства и статистики.
The fire caused extensive damage.	Пожар нанёс значительный ущерб.
An extensive collection of materials.	An extensive collection of materials.
Economic deprivation has been extensive.	Экономические лишения были огромны.
It's a very extensive atmosphere.	Это очень обширная атмосфера.
The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container.	Контрабандисты, показав тревожно высокий уровень технических знаний, попытались избегнуть обнаружения урана, создав защитный экранированный контейнер.
Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders	признает также необходимость более энергичного обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами
Increasing technical knowledge and recognizing potential tourist demand are also challenges for the effective deployment of ICT in tourism.	Развитие технических знаний и выявление потенциального туристического спроса также являются условиями эффективного внедрения ИКТ в сфере туризма.
At the technical level, the most important task is to harmonize methods of environmental monitoring and consolidate knowledge acquired.	С технической точки зрения нужно прежде всего гармонизировать методы мониторинга окружающей среды и практического применения достигнутых результатов.
Extensive guidelines and criteria for the use of technical cooperation funds were developed by the Secretariat in 1980 and endorsed by the Governing Council of UNDP.	Наиболее полный комплекс руководящих принципов и критериев использования ассигнований по линии технического сотрудничества был разработан Секретариатом в 1980 году и одобрен Советом управляющих Программы развития Организации Объединенных Наций.
12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders	12. признает также необходимость активизации обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами
Specific technical knowledge had been gained from the experience of sampling and analysis in the course of the VX investigation.	Благодаря отбору и анализу проб, осуществленным в ходе расследования вопроса о VX, был накоплен уникальный технический опыт.
These two roles constitute the comparative advantage of UNDP as a neutral broker of knowledge and provider of technical support.	В выполнении двух этих функций ПРООН обладает сравнительными преимуществами как нейтральный посредник в вопросах накопления и распространения знаний и агент по оказанию технической поддержки.
11. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders	признает также необходимость более энергичного обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами
To undertake this screening requires technical and commercial knowledge as well as resources, which are not easily found at present.	Для проведения этого анализа необходимы технические и коммерческие знания, а также ресурсы, которые в настоящее время найти нелегко.
Meanwhile, more flexible web based technologies were providing users with rapid access to information without the need for extensive training or a thorough understanding of technical systems.	Тем временем более гибкие технологии на базе Интернета обеспечивали пользователям быстрый доступ к информации, не требуя от них обширной подготовки или глубокого понимания технических систем.

Показать эту страницу на русском языке