Translation of "external agencies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| External lending agencies would also be needed. | Потребуется также привлекать внешние кредитующие учреждения. |
| This brings together analysts from all the UK's relevant internal and external agencies and departments. | Он объединяет аналитиков из всех соответствующих внутренних и внешних министерств и ведомств Соединенного Королевства. |
| One important challenge is to reduce external debt with respect to bilateral agencies and to certain countries. | Одна из главных задач состоит в сокращении внешнего долга двусторонним учреждениям и некоторым странам. |
| Independent external evaluation of auditing, oversight and management responsibilities of the United Nations and the specialized agencies | Независимая внешняя оценка функций ревизии, надзора и управления в Организации Объединенных Наций и специализированных учреждениях |
| (d) Better coordination at the country level with and within external aid agencies and United Nation system organizations. | d) обеспечить более эффективную координацию на страновом уровне между внешними учреждениями по оказанию помощи и организациями системы Организации Объединенных Наций. |
| Notes References External links Manuel Lujan Agencies (family owned business) Hispanic Alliance for Progress Institute (Organization Headed by Lujan) | Manuel Lujan Agencies (family owned business) Hispanic Alliance for Progress Institute (Organization Headed by Lujan) |
| Creating an internationally comparable training standard of police and security agencies including the expert knowledge provided by external partners. | разработки сопоставимых в международном масштабе стандартов подготовки сотрудников полиции и органов безопасности, включая экспертную помощь, предоставляемую внешними партнерами |
| The information given was reinforced or complemented by organizations of the United Nations system and other external support agencies. | Представленная информация была подкреплена или дополнена организациями системы Организации Объединенных Наций и другими учреждениями, оказывающими внешнюю поддержку. |
| Secretariat of the Board of Auditors of the Panel of External Auditors of the United Nations and Specialized Agencies | Секретариат Комиссии реви зоров Группы внешних ревизоров Организации Объе диненных Наций и специализирован ных учреждений |
| For example, potential support for first time competitive elections might involve implementing agencies, external consultants, and financial and material support. | Например, потенциальная поддержка первых выборов с участием разных конкурирующих сторон может быть связана с учреждениями исполнителями, внешними консультантами, а также финансовой и материальной помощью. |
| Board of Auditors and Panel of External Auditors of the United Nations, Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency | Комиссия ревизоров и Группа внешних ревизоров Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и Международ ного агентства по атомной энергии |
| They are designed to avoid duplication and overlap with other agencies and lay the foundation for promoting external complementarity and cooperation. | Они разработаны таким образом, чтобы избегать дублирования и параллелизма с деятельностью других учреждений, и закладывают основы для обеспечения взаимодополняемости и развития сотрудничества с внешними партнерами. |
| At the request of CCAQ (FB), the Panel of Auditors reviewed the question of the nature and scope of information submitted to the UNDP External Auditors by the External Auditors of the executing agencies. | По просьбе ККАВ (ФБ) группа ревизоров рассмотрела вопрос о характере и объеме информации, представляемой внешним ревизором ПРООН внешними ревизорами учреждений исполнителей. |
| 228. Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency General Assembly resolution 347 (IV) | 228. Группа внешних ревизоров Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и Международно го агентства по атомной энергии резолюция 347 (IV) Генеральной Ассамблеи |
| 142. Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency General Assembly resolution 347 (IV) | 142. Группа внешних ревизоров Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и Международ ного агентства по атомной энергии резолюция 347 (IV) Генеральной Ассамблеи |
| It was also recommended that agencies should attempt to highlight and contribute to seeking new solutions to the issue of LDCs apos external debt. | Было также рекомендовано, чтобы учреждения стремились освещать вопросы, связанные с поиском новых решений проблeмы внешней задолженности наименее развитых стран, и содействовать поиску таких решений. |
| Whereas most aid projects are implemented by donor countries or external executing agencies, this project is to be executed by the participating countries themselves. | 79. Хотя большинство проектов по оказанию помощи осуществляется странами донорами или внешними учреждениями исполнителями, данный проект должен осуществляться непосредственно самими странами участниками. |
| The Collaborative Council of External Support Agencies has been established to that end and an assessment report on the achievement of the Decade prepared. | С этой целью был учрежден Совет совместных действий учреждений, оказывающих внешнюю поддержку, а также подготовлен доклад по оценке достижений Десятилетия. |
| The Department also coordinates all special events and observances at Headquarters, in cooperation with United Nations agencies, programmes, substantive departments and external sponsoring organizations. | Департамент также координирует все специальные мероприятия и празднования знаменательных дат в Центральных учреждениях в сотрудничестве с учреждениями, программами, основными департаментами Организации Объединенных Наций и внешними организациями спонсорами. |
| External | Внешние консультанты |
| external | внешние |
| External | Открыть внешний файл |
| External | Comment |
| The external borrowing to meet the necessary investment in various sectors of the economy has to meet stringent conditions quot imposed quot by international agencies. | Заимствование средств из внешних источников в целях удовлетворения потребностей в инвестициях в различных секторах экономики требует соблюдения жестких условий, quot навязываемых quot международными учреждениями. |
| Specialized agencies | Приложение II |
| Regulatory agencies, | В ряде стран чрезмерно жесткие меры контроля привели |
| specialized agencies | специализированных учреждений |
| agencies ... annex | ми ... приложение Консультации |
| or agencies | соглашениями или учреждениями |
| Further, the membership of the councils involving the private sector, many ministries and external agencies may make their operations difficult to manage and limit their effectiveness. | Более того, членский состав советов, в которые входят представители частного сектора, многих министерств и внешних учреждений, может стать фактором, затрудняющим управление деятельностью советов и ограничивающим их эффективность. |
| At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies). | В настоящее время имеется 20 министерств, 6 учреждений министерского уровня и 14 правительственных учреждений (раньше было 17 министерств, 6 учреждений министерского уровня и 25 правительственных учреждений). |
| External links | Sessions and security |
| External Influencers | Факторы внешнего влияния |
| External obstacles | Внешние препятствия |
| External auditors | Внешние ревизоры |
| External factors | iii) Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения |
| External audit | (В тыс. |
| External Relations | 1 ПГС |
| External trade | Внешняя торговля |
| External Filters | Внешние фильтры |
| External Programs | Внешние программы |
| External Subtitles | Внешние субтитры |
| External path | Путь к внешним субтитрам |
| External type | Внешний тип |
| External Application | Внешнее приложение |
Related searches : Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Aid Agencies - Administrative Agencies - Employment Agencies - Rating Agencies - Advertising Agencies - Sales Agencies - Collection Agencies - Marketing Agencies - National Agencies - Implementing Agencies
