Translation of "external facing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

External - translation :

Facing - translation :

Keywords : внешние внешних внешний внешнего внешнее столкнулись столкнулся грозит светит лицом

Examples (External sources, not reviewed)

Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,	с озабоченностью отмечая, что некоторые развивающиеся страны крупные должники со средним уровнем дохода сталкиваются с серьезными проблемами в выполнении своих обязательств по обслуживанию внешней задолженности,
External links	Sessions and security
I'm facing prison.	Мне грозит тюрьма.
The return of geopolitics means that the fundamental choice facing Europe in the twenty first century will be between self determination and external domination.	Возвращение геополитики означает, что фундаментальный выбор, с которым сталкивается Европа в двадцать первом веке, будет стоять между самоопределением и внешним господством.
As it stands, defense of Schengen s external borders is up to individual member states, including one, Greece, that is already facing a devastating economic crisis.	На сегодня защита внешних границ Шенгена является обязанностью его отдельных стран участниц, одна из которых (Греция) уже и так столкнулась с разрушительным экономическим кризисом.
External application only.	Только для наружного применения.
Facing the Deflationary Threat	Перед лицом угрозы дефляции
We're facing this problem.	Мы активно ищем решение этой проблемы.
Facing Down Mental Illness	Столкновение с Психическими Расстройствами
Tom sat facing Mary.	Том сел лицом к Мэри.
We're facing serious problems.	Мы столкнулись с серьёзными проблемами.
External help is needed.	Поэтому им необходима поддержка со стороны.
The big questions facing physics.	Эти важные вопросы стоят перед физикой, и
Facing Up to Chronic Disease	Быть готовым к хроническим болезням
Facing challenge from other devices	Принимая вызов от других устройств
They are facing financial problems.	Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
Tom is facing financial problems.	Том сталкивается с финансовыми трудностями.
Tom is facing financial problems.	Том сталкивается с финансовыми проблемами.
Tom sat facing the door.	Том сидел лицом к двери.
His injuries are all external.	Все его раны поверхностные.
America would be facing these problems even if it were not simultaneously facing a financial crisis.	Америка столкнулась бы с этими проблемами в любом случае, даже если бы ей не пришлось одновременно рабираться с финансовым кризисом.
They are also facing huge uncertainties.	Бизнес также во многом не уверен.
Facing up to the Islamist Challenge	Принимая вызов исламистов
So policymakers are facing difficult challenges.	Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.
Europe is facing an important choice.	Европе предстоит сделать важный выбор.
We ll be facing tough potential opponents.	Нам грозит суровый потенциальный противник.
Russia is facing great financial difficulties.	Россия переживает большие финансовые трудности.
The girls are facing each other.	Девочки стоят лицом к лицу.
Muslims always pray facing toward Mecca.	Мусульмане всегда молятся лицом к Мекке.
Canada is facing serious economic problems.	Канада столкнулась с серьёзными экономическими проблемами.
Achieving the Millennium Development Goals (MDG s) by 2015 is a tremendous challenge facing the international community, and there is widespread agreement that additional external aid is required to meet it.	Достижение Целей развития в новом тысячелетии (Millennium Development Goals) к 2015 году является сложнейшей задачей, стоящей перед международным сообществом, и существует широкое согласие относительно того, что для этого требуется дополнительная внешняя помощь.
Facing an external shock, the Chinese government should and can maintain a 7.5 growth rate by taking counter cyclical and proactive fiscal policy measures, while maintaining a prudent monetary policy.	Столкнувшись с потрясением извне, китайское правительство может и должно сохранить скорость роста в 7,5 за счет принятия превентивных мер, противодействующих циклическим колебаниям, в то же время по прежнему проводя благоразумную финансовую политику.
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
Moreover, much depends on external conditions.	Кроме того, многое зависит от внешних условий.
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
He only saw the external sights.	Он только видел внешние признаки.
I speak now of external relations.	Теперь я говорю о внешних отношениях.
And yet Europe is facing a calamity.	И все же Европа стоит перед лицом катастрофы.
The challenges facing Kim are piling up.	Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
The task facing the IMF is formidable.	Перед МВФ стоит сложнейшая задача.
That is the real challenge facing Europe.	Это и есть реальная задача, которая стоит перед Европой.
It's the biggest problem facing this country.	Это главная проблема в стране.
And that s what we are currently facing.	С этим мы сталкиваемся и теперь.
Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.	Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме.
I'd like a room facing the garden.	Я бы хотел номер с видом на сад.

Показать эту страницу на русском языке