Translation of "facing towards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facing - translation :

облицовочный

Facing towards - translation :

обращенный к

Towards - translation :

в направлении

Keywords : столкнулись столкнулся грозит светит лицом направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

And the figures are also facing towards the main staircase.	Фигуры расположены лицом к главной лестнице.
We have thoroughly reviewed progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) and the reform process facing the United Nations.	Мы провели тщательный обзор прогресса в достижении целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и переживаемого Организацией Объединенных Наций процесса реформ.
Our economies are facing great difficulties because of weak infrastructures which hamper our efforts towards overall socio economic development.	Экономика наших стран сталкивается с огромными трудностями в силу слабой инфраструктуры, которая сдерживает наши усилия в направлении общего социально экономического развития.
Swaziland welcomes recent initiatives towards strengthening South South cooperation, and we believe they will result in real progress towards overcoming the economic challenges facing us all in that grouping.	Свазиленд приветствует недавние инициативы в отношении укрепления сотрудничества Юг Юг, и мы верим, что они увенчаются реальным прогрессом в преодолении экономических задач, стоящих перед всеми нами в этой группе.
The photograph was traced back a building on 50 Years of October, facing towards the apartment building on Karapetyana 13a.	Было прослежено, что фото было сделано с видом на здание на улице 50 лет Октября.
The key challenges facing the human race as it moved towards the twenty first century would decide its very survival.	12. Основные проблемы, с которыми сталкивается человечество на пути в ХХI век, и определят, сможет ли оно выжить.
Facing Pages	Разворот
Facing pages	Парные страницы
Facing pages	Парные страницы
Facing Pages	Парные страницы
Facing north?	Лицом на север?
When you stand facing each other you turn towards him, he turns to you there is no greater love in the world	Когда вы стоите лицом друг к другу, чтобы обратиться к ним, он поворачивается к тебе нет любви в мире
I'm facing prison.	Мне грозит тюрьма.
Show facing pages	РазворотQPrintPreviewDialog
facing the economies	проблем, стоящих перед странами
We're obviously facing ...	Мы очевидно оказываемся...
Exposed face means the side of a material which is facing towards the passenger compartment when the material is mounted in the vehicle.	6.1.4 необлицованная поверхность означает ту сторону материала, составляющего внутреннюю обшивку транспортного средства, которая обращена внутрь пассажирского салона
Facing the Deflationary Threat	Перед лицом угрозы дефляции
We're facing this problem.	Мы активно ищем решение этой проблемы.
Facing Down Mental Illness	Столкновение с Психическими Расстройствами
Tom sat facing Mary.	Том сел лицом к Мэри.
We're facing serious problems.	Мы столкнулись с серьёзными проблемами.
Facing up to reality	Как обстоят дела на самом деле?
We're facing this problem.	Мы активно ищем решение этой проблемы. Позвольте мне вернуться в недалёкое прошлое.
Facing toward the road.	Ведут туда.
A few weeks ago, the world's leaders gathered here to review progress towards the Millennium Development Goals and the reform process facing the United Nations.	Несколько недель назад главы государств планеты собрались здесь, чтобы оценить прогресс в достижении целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и обсудить реформу, на пороге которой стоит Организация Объединенных Наций.
The three countries should be encouraged to continue efforts towards developing a collaborative approach in addressing the political, economic and social challenges facing the subregion.	Данные три страны следует поощрять к тому, чтобы они и далее предпринимали усилия по разработке совместного подхода к решению политических, экономических и социальных проблем, с которыми сталкивается этот субрегион.
A second generation United Nations facing the challenge of solidarity must serve as a guidepost to humanity in its long walk towards peace in freedom.	Второе поколение Организации Объединенных Наций перед лицом проблемы солидарности должно служить ориентиром для человечества в его долгой дороге к миру в условиях свободы.
They will be set in pairs, with one facing the pitch and one facing outside.	Табло будут расположены в парах, одно с видом на улицу, а другое на поле.
The big questions facing physics.	Эти важные вопросы стоят перед физикой, и
Facing Up to Chronic Disease	Быть готовым к хроническим болезням
Facing challenge from other devices	Принимая вызов от других устройств
They are facing financial problems.	Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
Tom is facing financial problems.	Том сталкивается с финансовыми трудностями.
Tom is facing financial problems.	Том сталкивается с финансовыми проблемами.
Tom sat facing the door.	Том сидел лицом к двери.
Facing one another on thrones.	(сидя) на (расшитых) ложах (и беседуя) обратившись лицом друг к другу.
Facing one another on thrones.	на ложах друг против друга.
Facing one another on thrones.	Даже положение, в котором будут находиться праведники, будет доставлять им удовольствие и вселять в них умиротворение. Они будут располагаться друг против друга, и это также свидетельствует об их взаимном уважении.
Facing one another on thrones.	Они будут возлежать на ложах друг против друга.
Facing one another on thrones.	Они будут там возлежать на ложах друг против друга.
Facing one another on thrones.	расположившись на ложах друг против друга.
Facing one another on thrones.	На ложах, лица повернув друг к другу
Facing one another on thrones.	возседящих там друг против друга на седалищах,
On couches, facing one another.	(сидя) на (расшитых) ложах (и беседуя) обратившись лицом друг к другу.

Показать эту страницу на русском языке