Translation of "facing charges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
He was facing serious charges at home in Uzbekistan. | Ему были предъявлены серьёзные обвинения на родине, в Азербайджане. |
Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges. | В данный момент 119 лицам предъявлены обвинения в хранении двух и менее унций марихуаны, хотя многие из них обвиняются и в других нарушениях. |
For the first time, a Bhutanese journalist is facing defamation charges over a Facebook post. | Журналистам из Бутана впервые предъявлен иск о клевете из за поста в Facebook. |
We welcome the fact that the first former Guantánamo detainee is facing criminal charges in New York. | Мы приветствуем тот факт, что первый бывший узник Гуантанамо находится перед лицом уголовного суда в Нью Йорке. |
In a separate case, two men are facing criminal charges for raising an Indonesian flag in September. | В рамках отдельного производства двум лицам грозит уголовное обвинение за то, что в сентябре они подняли индонезийский флаг. |
In a separate case before an Israeli military court, he is facing 18 charges, including disputed charges of incitement to violence, stemming from his political protest activities. | В рамках одного из дел в израильском военном суда ему было предъявлено обвинение по 18 пунктам, в том числе в подстрекательстве к насилию, которое было усмотрено в его протестной политической деятельности. |
Mr. MacAfee, if you were in uniform, I'd have you under arrest and facing general court martial charges. | Мистер МакКафи, если бы вы были военным, то я бы уже отдал вас под арест и вам уже бы предъявляли обвинение в военном суде. |
Assange talked to us about his work, his vision and the prospects of facing criminal charges in the United States. | Ассанж говорил с нами о своей работе, о своем видении и перспективах из предъявлены уголовные обвинения в Соединенных Штатах. |
Opposite charges attract, like charges repel. | Противоположные заряды притягиваются, одинаковые заряды отталкиваются . |
Carrying charges, my boy. Carrying charges. | Транспортные расходы, мой мальчик. |
Join Global Voices bloggers for a worldwide, multilingual tweetathon in support of the ten bloggers and journalists facing terrorism charges in Ethiopia. | Присоединяйтесь к блогерам Global Voices по всему миру в многоязычном твиттомарафоне в поддержку десяти блогеров и журналистов , осужденных за терроризм в Эфиопии. |
50YearsofOccupation, I am facing 18 military charges for being a human rights defender . Occupationis Issa Amro عيسى عمرو ( Issaamro) June 6, 2017 | Мне предъявлено 18 военных обвинений за то, что я занимаюсь защитой прав человека |
Manning is now in solitary confinement at a military prison in Virginia, facing charges that could put him away for 50 years. | Мэннинг сейчас находится в одиночном заключении в военной тюрьме в Вирджинии предъявлены обвинения которые могут поставить его подальше в течение 50 лет. |
These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges. | Помимо непосредственных расходов по транспортировке эти статьи расходов включают в себя расходы, связанные с упаковкой, погрузочно разгрузочными работами и укрупнением мелких грузов. |
Charges | Списание |
Ferrer was facing numerous charges, including public disorder' and accepting money from overseas and that he was at risk of having his parole revoked. | Ферреру было предъявлено несколько обвинений , в том числе нарушение общественного порядка, получение денег из за рубежа, а также предупреждение о возможной отмене его досрочного освобождения . |
He was arbitrarily dismissed from the army when the charges were brought against him, whereas other army officers facing charges, and some convicted offenders, are still in active service, earning an income and living in their homes. | Между тем другие офицеры вооруженных сил, в том числе осужденные, продолжают находиться на действующей службе, получая денежное пособие и продолжая жить в своих домах. |
And we know that like charges repel and opposite charges attract, or unlike charges attract, right? | И мы знаем, что как отбить обвинения и напротив обвинения привлечь, или в отличие от обвинения, привлечь, право? |
Charges issued | Обвинения |
The charges! | Заряды! |
A Russian math instructor is facing charges of making public calls for terrorist activity after Russian police traced incendiary online messages to his IP address. | Российскому учителю математики были предъявлены обвинения в публичных призывах к осуществлению террористической деятельности после того, как органы отследили подстрекательские интернет сообщения к его IP адресу. |
More than 42,000 government officials on average were investigated for corruption every year from 2002 to 2005, with more than 30,000 per year facing criminal charges. | В среднем с 2002 по 2005 год ежегодно в отношении более чем 42 000 правительственных чиновников проводились расследования на предмет коррупции, при этом более чем 30 000 в год предъявлялись обвинения в уголовных преступлениях. |
Facing Pages | Разворот |
Facing pages | Парные страницы |
Facing pages | Парные страницы |
Facing Pages | Парные страницы |
Facing north? | Лицом на север? |
Trumped up charges | Сфабрикованные обвинения |
(Charges per minute) | (Ставки за 1 минуту) |
CHARGES (In US ) | ТАРИФЫ (в долл. США) |
(g) Deferred charges | g) Отсроченные платежи |
Opposite charges attract. | Противоположные заряды притягиваются. |
Like charges repel. | Как обвинения отталкивают. |
Unlike charges attract. | В отличие от обвинения привлекают. |
like charges repel. | Противоположные заряды притягиваются, одноимённые отталкиваются . |
On what charges? | На каком основании? |
Reverse the charges. | Оплата за счет абонента. |
Reversed the charges? | Конечно. |
Refuse the charges. | Откажись от него. |
No charges preferred. | Дело не возбуждалось. |
On what charges? | По какому обвинению? |
The heads of two independent media sites in Malaysia, KiniTV and Malaysiakini, are facing cybercrime charges for posting a video of a politician criticizing the attorney general. | Главам двух независимых СМИ Малайзии, KiniTV и Malaysiakini, предъявлены обвинения в киберпреступлении за публикацию видео, на котором политик критикует генерального прокурора страны. |
Ahmed and another friend facing charges similar to Akram s are so afraid that they have stopped going to work, fearing abduction by Uzbek security services operating in Moscow. | Ахмед и другой друг обвиняются в том же, чём и Акрам, и так испуганны, что перестали ходить на работу, боясь похищения службами безопасности Узбекистана, действующими в Москве. |
Today, after over a year in prison, he is facing trumped up terrorism charges for being a true intellectual, and one who uses humor to communicate his critiques. | Сегодня, проведя год в тюрьме, он стоит перед сфабрикованными обвинениями в терроризме за то, что является настоящим интеллектуалом, который использует юмор как способ донесения своей критики. |
A human rights activist is facing charges of defaming the military under Myanmar s Telecommunications Act after he live streamed his son s performance in a school play on Facebook. | Правозащитнику предъявлены обвинения в клевете на армию по закону Мьянмы О телекоммуникациях из за организованной им в Facebook трансляции школьного представления, в котором участвовал его сын. |
Related searches : Facing Criminal Charges - South Facing - Market Facing - Was Facing - When Facing - Facing Towards - Currently Facing - Stone Facing - Facing Upwards - External Facing - Internet Facing - Flange Facing - Issues Facing