Translation of "external pressure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

External - translation :

внешний

External pressure - translation :

внешнее давление

Pressure - translation :

давление

Keywords : внешние внешних внешний внешнего внешнее давление давления Давление давлением давить

Examples (External sources, not reviewed)

But external pressure is unlikely to bring it about.	Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.
External pressure arises specifically from the US, Saudi Arabia s primary strategic protector.	Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии.
The renminbi s unilateral revaluation will end, accompanied by the gradual easing of external liquidity pressure.	Односторонняя переоценка юаня закончится, вместе с постепенным ослаблением внешнего давления ликвидности.
Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization.	Однако сегодня нет никаких внешних противовесов внутреннему давлению, которое тормозит дальнейшую либерализацию.
This internal change needs to be encouraged, because it will prove more effective than external pressure in influencing the regime s behavior.	Эти внутренние изменения необходимо поощрять, поскольку они окажутся более эффективными, нежели внешнее давление, в оказании влияния на поведение режима.
External links	Sessions and security
Starting the end of this calendar year to 2019, fiscal resources are expected to come under pressure due to external debt servicing.	С конца этого года до 2019 года налоговые ресурсы будут скованы обслуживанием внешнего долга.
External application only.	Только для наружного применения.
At this point, however, there are no indications that Iran is interested in more than reducing external pressure and the impact of the sanctions.	В этом случае, тем не менее, нет никаких признаков того, что Иран заинтересован в чем то большем, нежели снижении внешнего давления и воздействия санкций.
All of these problems were to some extent hidden due to the external pressure of EU accession, and have now erupted into full view.	Все эти проблемы в некоторой степени оставались скрытыми из за внешнего давления, связанного с приёмом в ЕС, а сейчас внезапно обнажились в полный рост.
External political pressure on the ECB and its president, Jean Claude Trichet, to lower interest rates and talk the euro down surely would increase.	Внешнее политическое давление на ECB и его президента, Жана Клода Трише, по поводу снижения процентных ставок и курса евро, безусловно, увеличится.
...Media pressure	...Давление СМИ
External help is needed.	Поэтому им необходима поддержка со стороны.
Cut off from all external finance, Greece will become an economic pariah the Argentina of Europe and public pressure will presumably oust Syriza from power.	Если ее отрезать от общего внешнего финансирования, Греция станет экономически отверженной будучи Аргентиной Европейского континента и общественное давление предположительно вытеснит партию СИРИЗА.
Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure.	В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС.
But a vulnerable economy dependent on external credit has only helped increase pressure on Sri Lanka to investigate allegations of war crimes and crimes against humanity.	Однако уязвимость экономики, зависимой от внешних кредитов, только помогла увеличить давление на Шри Ланку и принудить ее расследовать заявления о военных преступлениях и преступлениях против человечности .
It is comparatively rare that bloggers can recount instances of external pressure from the authorities or run ins with the law concerning something objectionable published online.	Сравнительно редко блогеры могут рассказать о случаях внешнего давления со стороны властей или стычках с законом из за публикации в сети чего то нежелательного.
Forget the pressure.	Забудь про давление.
Pressure on Vkontakte	Давление на Вконтакте
Don't pressure Tom.	Не дави на Тома.
Don't pressure Tom.	Не давите на Тома.
Don't pressure them.	Не дави на них.
Don't pressure me.	Не дави на меня.
Don't pressure me.	Не давите на меня.
Don't pressure him.	Не дави на него.
His injuries are all external.	Все его раны поверхностные.
Their pressure paid off.	Их давление дало результат.
Konoval describes the pressure	Коновал описывает это давление
I'm always under pressure.	Я всё время на взводе.
Temperature and pressure, please.	Температуру и давление, пожалуйста.
Check your tire pressure.	Проверь давление в шинах.
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
Moreover, much depends on external conditions.	Кроме того, многое зависит от внешних условий.
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
He only saw the external sights.	Он только видел внешние признаки.
I speak now of external relations.	Теперь я говорю о внешних отношениях.
This has produced albeit with a certain amount of external pressure notably on behalf of the Sunnis a document that may provide the basis for the rule of law.	В результате этого родился на свет хотя и не без давления извне, особенно со стороны суннитов документ, который может стать основой для власти закона.
Second, because Rosneft must repay its external debt, it is likely to use its bailout cash to buy dollars, which can only result in further downward pressure on the ruble.	Во вторых, так как Роснефть должна погасить свой внешний долг, вероятно, использование наличных денег для покупки долларов, что может привести лишь к дальнейшему понижательному давлению на рубль.
Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not.	В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима.
According to our experience, the fight for reduction of pressure increases the pressure twice...	Опыт показывает, что борьба за снижение давления на бизнес увеличивает оное в два раза...
Applying pressure won't be easy.	Однако оказать такое давление будет нелегко.
Peer pressure now matters, too.	Давление со стороны других стран на данный момент также важно.
Democratic pressure changed our mandate.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
Memorial under pressure in Russia.	Мемориал по давлением в России.
I have high blood pressure.	У меня повышенное давление.

Показать эту страницу на русском языке