Translation of "external professional services" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

External Printing Services Section
Секция типографского обслуживания по контрактам
External Printing Services Section
Секция типографских услуг по контрактам
(e) Medical care, legal services and all other professional services.
е) медицинское обслуживание, юридические консультации и другие услуги специалистов.
Contractual services and external printing
Услуги и типографские работы по контрактам
They range from data processing services and professional services to labour recruitment services.
Они охватывают широкий круг услуг, от обработки данных и профессиональных услуг до найма рабочей силы.
Provision is made for external audit services.
56. Предусматриваются ассигнования для оплаты услуг внешних ревизоров.
Provision is made for external audit services.
Предусматриваются ассигнования на оплату услуг внешних ревизоров.
quot (f) The proposed contract relates to professional services other than staff services
f) предлагаемый контракт касается других услуг специалистов, помимо услуг собственного персонала
Other sectors that appear frequently in cartel cases include transportation services and professional services.
К числу других секторов, которые часто фигурируют в антикартельных делах, относятся транспортные и профессиональные услуги.
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.
Половина мировой торговли коммерческими услугами приходится на бизнес услуги, к которым относятся такие профессиональные услуги, как бухгалтерские, правовые, медицинские и рекламные услуги.
This estimate covers the cost of external audit services.
По этой смете предусматривается оплата услуг внешних ревизоров.
Island developing countries external trade in goods and services
Островные развивающиеся страны данные по внешней торговле товарами и услугами
This estimate covers the cost of external audit services.
Данная смета предусматривает оплату услуг внешних ревизоров.
These types of services include maintenance of photocopying machines and typewriters and other minor professional services.
Этот вид услуг включает в себя обслуживание фотокопировальных машин и пишущих машинок и другие мелкие услуги специалистов.
860 Institution Building Training for public services, professional associations, social partners
860 Институциональное Строительство Обучение для сферы общественных служб, профессиональных ассоциаций,
Provision is made for the cost of external audit services.
160. Предусматривается выделение ассигнований для покрытия расходов по оплате услуг внешних ревизоров.
Provision is made for the cost of external audit services.
129. Предусматривается выделение ассигнований для покрытия расходов по оплате услуг внешних ревизоров.
Provision is made under this heading for external audit services.
58. По этой статье предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с проведением внешней ревизии.
Provision is made under this heading for external audit services.
86. По данной статье предусматриваются ассигнования на оплату услуг внешних ревизоров.
External translation services and external language courses provided by nonconsortium members should be classified as Other Costs .
Внешние услуги по письменному переводу и внешние курсы языковой подготовки, предоставляемые организациями, не являющимися членами консорциума, должны относиться к категории прочие расходы .
The growing trend is towards increasing use of franchising, including in services such as medical and professional services.
В настоящее время усиливается тенденция к расширению практики франчайзинга, в том числе в таких секторах услуг, как медицинские и профессиональные услуги.
The organisation exists today as the Services Industrial Professional Technical Union (SIPTU).
Организация существует по сегодняшний день под названием en Services, Industrial, Professional and Technical Union (SIPTU).
It offers professional, social, technical, educational and legal services to its members.
Она оказывает своим членам профессиональные, социальные, технические услуги, услуги в области образования и права.
A provision is made for external audit services for the period.
89. Ассигнования выделены на оплату услуг внешних ревизоров в
(UN A 01 052) External printing costs Office of Conference Services
(UN A 01 052) Типографские работы по контрактам Департамент по обслуживанию конференций
4. Island developing countries external trade in goods and services 34
4. Данные по внешней торговле товарами и услугами 35
269. Provision is made for the cost of external audit services.
269. Предусматривается выделение ассигнований на покрытие расходов по оплате услуг внешних ревизоров.
Internal and external audit services 1 915 286 1 915 286
Услуги по проведению внешней и внутренней ревизии
Schools have not been able to rely on external professional support institutions a great deal.
Учебые заведения не могли серьезно рассчитывать на внешнеие организации профессиональной поддержки.
The procurement of external printing services is carried out by the Office of General Services (see sect. 25D).
Оформление печатных работ по контрактам осуществляется Управлением общего обслуживания (см. раздел 25D).
(d) Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services
d) оценка адекватности и эффективности внутренних и внешних ревизионных служб
Ms. Lourdes M. Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama
Г жа Лурдес М. Перес, Национальный директорат внешнеторговых услуг, Панама
c. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services
c. координация услуг Консорциума по приобретению электронной информации системы Организации Объединенных Наций, предоставляемых внешним пользователям онлайновой информации
a Of the 11 Professional posts and above, 5 carry out news distribution services.
а Из 11 сотрудников категории специалистов и выше 5 занимаются оказанием услуг в области передачи новостей.
External resources allocated to essential health services, meanwhile, amounted to 11.6 per cent.
Что касается внешних ресурсов, то на предоставление основных медицинских услуг выделяется 11,6 процента такой помощи.
The major structural unit in the system of providing professional educational services is a Department.
Главной структурной единицей в системе предоставления профессиональных образовательных услуг является кафедра.
According to this project, the entity governments have established Gender Centers as their professional services.
В соответствии с этим проектом правительства Образований создали центры по гендерным вопросам в качестве своих профессионально функционирующих служб.
Four Professional posts (1 P 5 and 3 P 4) under subprogramme 4, Support Services
четыре должности категории специалистов (1 должность класса С 5 и 3 должности класса С 4) по подпрограмме 4 Вспомогательное обслуживание
The idea of independent professional welfare services, operating close to the primary networks, was rehabilitated.
Расширяются возможности индивидуального участия.
Training for public services at local, regional and national level, professional associations and social partners.
Обучение государственных служащих на местном, региональном и национальном уровнях, работников профессиональных ассоциаций и организаций социальных партнеров
To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.
Чтобы достичь всеобъемлющего роста, Индии необходимо заняться в большей степени современными услугами, такими как технологии подключения к Интернету, финансы, право, бухгалтерский учет и другие профессиональные бизнес услуги.
A new information and communications section is included. The sections on professional, business support services, culture, recreation and human health services are expanded.
Расширенные разделы, касающиеся профессиональных услуг, услуг по поддержке предприятий и услуг, связанных с деятельностью в области культуры, организации отдыха и развлечений и здравоохранения.
External recruitment of Professional staff, however, must comply with norms governing equitable geographic and gender distribution of staff.
Однако внешний набор сотрудников категории специалистов должен соответствовать нормам, регулирующим справедливое географическое распределение должностей и их распределение по полам.
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services
viii) определить надлежащие ключевые показатели выполнения работы для оценки услуг внешних ревизоров
A former member of the security services, Filatov took a dim view of Snowden's professional ethics
Бывший член охранной службы Филатов дал смутное описание профессиональной этике Сноудена

 

Related searches : External Professional - External Services - Professional Services - External Legal Services - External Audit Services - Other External Services - External Relations Services - Financial Services Professional - Professional Services Fees - For Professional Services - Professional Services Staff - Professional Support Services - Professional Services Provider - Professional Services Consultants