Translation of "professional services" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Medical care, legal services and all other professional services.
е) медицинское обслуживание, юридические консультации и другие услуги специалистов.
They range from data processing services and professional services to labour recruitment services.
Они охватывают широкий круг услуг, от обработки данных и профессиональных услуг до найма рабочей силы.
quot (f) The proposed contract relates to professional services other than staff services
f) предлагаемый контракт касается других услуг специалистов, помимо услуг собственного персонала
Other sectors that appear frequently in cartel cases include transportation services and professional services.
К числу других секторов, которые часто фигурируют в антикартельных делах, относятся транспортные и профессиональные услуги.
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.
Половина мировой торговли коммерческими услугами приходится на бизнес услуги, к которым относятся такие профессиональные услуги, как бухгалтерские, правовые, медицинские и рекламные услуги.
These types of services include maintenance of photocopying machines and typewriters and other minor professional services.
Этот вид услуг включает в себя обслуживание фотокопировальных машин и пишущих машинок и другие мелкие услуги специалистов.
860 Institution Building Training for public services, professional associations, social partners
860 Институциональное Строительство Обучение для сферы общественных служб, профессиональных ассоциаций,
The growing trend is towards increasing use of franchising, including in services such as medical and professional services.
В настоящее время усиливается тенденция к расширению практики франчайзинга, в том числе в таких секторах услуг, как медицинские и профессиональные услуги.
The organisation exists today as the Services Industrial Professional Technical Union (SIPTU).
Организация существует по сегодняшний день под названием en Services, Industrial, Professional and Technical Union (SIPTU).
It offers professional, social, technical, educational and legal services to its members.
Она оказывает своим членам профессиональные, социальные, технические услуги, услуги в области образования и права.
a Of the 11 Professional posts and above, 5 carry out news distribution services.
а Из 11 сотрудников категории специалистов и выше 5 занимаются оказанием услуг в области передачи новостей.
The major structural unit in the system of providing professional educational services is a Department.
Главной структурной единицей в системе предоставления профессиональных образовательных услуг является кафедра.
According to this project, the entity governments have established Gender Centers as their professional services.
В соответствии с этим проектом правительства Образований создали центры по гендерным вопросам в качестве своих профессионально функционирующих служб.
Four Professional posts (1 P 5 and 3 P 4) under subprogramme 4, Support Services
четыре должности категории специалистов (1 должность класса С 5 и 3 должности класса С 4) по подпрограмме 4 Вспомогательное обслуживание
The idea of independent professional welfare services, operating close to the primary networks, was rehabilitated.
Расширяются возможности индивидуального участия.
Training for public services at local, regional and national level, professional associations and social partners.
Обучение государственных служащих на местном, региональном и национальном уровнях, работников профессиональных ассоциаций и организаций социальных партнеров
To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.
Чтобы достичь всеобъемлющего роста, Индии необходимо заняться в большей степени современными услугами, такими как технологии подключения к Интернету, финансы, право, бухгалтерский учет и другие профессиональные бизнес услуги.
A new information and communications section is included. The sections on professional, business support services, culture, recreation and human health services are expanded.
Расширенные разделы, касающиеся профессиональных услуг, услуг по поддержке предприятий и услуг, связанных с деятельностью в области культуры, организации отдыха и развлечений и здравоохранения.
A former member of the security services, Filatov took a dim view of Snowden's professional ethics
Бывший член охранной службы Филатов дал смутное описание профессиональной этике Сноудена
Equally significant are the professional and business services, while health services and health educational services are significant areas of employment, including the largest health care provider in the Intermountain West, Intermountain Healthcare.
Важную роль в организации рабочих мест играют компании, предоставляющие профессиональные, деловые и медицинские услуги, включая крупнейшее в Межгорном районе западной части США медицинское учреждение Intermountain Health Care.
It was the second largest comprehensive public library in China, in terms of collection, services, and professional expertise.
Таким образом Шанхайская библиотека стала второй по величине публичной библиотекой в Китае с точки зрения фондов, обслуживания и профессиональной экспертизы.
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.
Если вы посмотрите на наших сотрудников, включая сотрудников кадрового агентства, агентства по связям с общественностью, юридической службы, банковский отдел, то они работают на общественных началах.
These projects provide professional skill training and employment services for rural women, improve women's quality of life and family welfare and promote the creation of professional groups in the community.
Эти проекты обеспечивают профессиональную подготовку и услуги по трудоустройству для сельских женщин, способствуют повышению качества жизни женщин, обеспечению благосостояния семей и созданию ядра трудящихся, имеющих специальность, в общинах.
Diesel engines and turbines are not the only alternatives many services, like professional therapy, nursing, and teaching are available.
Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.
It was not clear that the provision of such services to professional military units was either required or appropriate.
Не совсем ясно, является ли предоставление таких услуг профессиональным военным подразделениям необходимым и уместным.
Professional
Выбранные адреса
Professional
специалистов
Professional?
Я охотник. Профессиональный?
The amount authorized under this heading has been fully utilized to cover the cost of services such as the maintenance of photocopying machines, typewriters and other minor professional services.
Утвержденные по данной статье средства были полностью использованы для покрытия стоимости таких услуг, как ремонт фотокопировальной техники и пишущих машинок, и других незначительных услуг квалифицированного персонала.
However the largest law firms are not very large compared to other major businesses (or even other professional services firms).
Однако, даже крупнейшие юридические фирмы являются не очень большими по сравнению с другими крупными предприятиями.
Regional offices provide technical advisory services and some operational support to country offices through specialist Professional staff and interdisciplinary resources.
Региональные отделения обеспечивают технические консультативные услуги и определенную оперативную поддержку отделениям в странах с помощью специалистов узкого и широкого профиля.
It also aims to enhance the professional capacities of the Moldovan and Ukrainian customs and border guard services at operational level.
Она также направлена на развитие оперативных возможностей молдавских и украинских таможенных и пограничных служб.
Professional licences
Лицензии на профессиональную деятельность
Professional associations
Участие в профессиональных ассоциациях
Professional development
Профессиональный рост
Professional Organizations
Участие в деятельности профессиональных организаций
Professional experience
Опыт профессиональной деятельности
Professional career
Профессиональная деятельность
Professional experience
Биографические данные
Professional career
Образование
Professional training
в подготовке кадров
Professional staff
ОООНКИ 5,6
Professional Letter
ПисьмоComment
(a) Professional
а) категория специалистов
Professional experience
Профессиональная карьера

 

Related searches : Financial Services Professional - Professional Services Fees - For Professional Services - Professional Services Staff - Professional Support Services - Professional Services Provider - Professional Services Consultants - Professional Services Engagement - Professional Services Business - Professional Services Companies - Professional Consultancy Services - Professional Services Network - Professional Services Group - Independent Professional Services