Translation of "face a challenge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenge - translation :

вызов

Face - translation :

лицо

Face a challenge - translation :

Сталкиваться с проблемой

Keywords : вызов вызываю испытанием испытание конкурсе лицу лице лицом выражение лица

Examples (External sources, not reviewed)

To face the challenge of integration, France must face its past.	Чтобы справиться с задачей интеграции, Франция должна переосмыслить своё прошлое.
As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948.	В результате, палестинцы столкнулись с наиболее сложной задачей, начиная с 1948 г.
Moreover, the US and Europe face a similar challenge encouraging economic recovery.	Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема содействие восстановлению экономического роста.
Lady Liberty walks forward ready to face any challenge.	На постере хаотически разбросаны символы Америки.
In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.	В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.
Current scientific knowledge is simply inadequate to face the challenge.	Имеющихся на данный момент научных знаний просто недостаточно для того, чтобы справиться с этой сложной задачей.
A lesser known challenge that both countries face is their struggle against extreme climate change.	Менее известная сложность, с которой столкнулись в обеих странах, это борьба с резкими климатическими изменениями.
In truth, today, we also face a crisis of a different sort the challenge of global leadership.	По правде говоря, в настоящее время мы также столкнулись с кризисом другого сорта борьбой за глобальное лидерство.
If this situation prevails beyond 2013, the SPD will face an unenviable challenge.	Если эта ситуация сохранится после 2013 года, то СДПГ столкнется с незавидным вызовом.
A major challenge that Europe must still face is migration, which will only become a bigger problem over time.	Основной вызов, с которым сталкивается Европа в настоящее время это проблема с миграцией, и эта проблема будет становиться более насущной в дальнейшем.
The West, however, was ill prepared to face the revolutionary challenge from the East.	Однако Запад был плохо подготовлен к столкновению с революционными переменами на Востоке.
Mainstream Republicans in the United States, pressured by the more extreme forces within their party, face a similar challenge.	Традиционные республиканцы в США, на которых давят радикальные силы внутри партии, сталкиваются со схожими проблемами.
Members of the European Convention obviously face a far more complex and diverse society and thus a more daunting constitutional challenge.	Задача, которая стоит перед Европейской Конвенцией во многом отличается и гораздо более сложнее.
But, after the election in February, Israel s next leader must face the moderate Arab challenge.	Но после выборов в феврале следующий руководитель Израиля должен столкнуться с умеренным арабским вызовом.
The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.	Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.
Is this a challenge?	Это вызов?
Is that a challenge?	Это вызов?
I enjoy a challenge.	Я радуюсь вызовам.
It was a challenge.	Это был вызов.
That's a huge challenge.	Это огромный вызов.
By 23 August, Saladin had decisively quelled the uprising, and never again had to face a military challenge from Cairo.	К 23 августа восстание было подавлено, после этого Салах ад Дин больше никогда не сталкивался с угрозой бунта в Каире.
The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia.	Вторая ключевая проблема, с которой мы столкнемся в течение нашего европейского президентства, это Россия.
More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood.	Еще важнее то, что палестинское руководство должно видоизменить и воссоединить свою форму правления, чтобы выполнить задачу государственности.
And this is a challenge.	А вот это непростая задача.
Defending a multi cultural national identity in the face of religious intolerance is thus the great challenge facing Malaysia s state and society.	Защита многокультурного национального самосознания перед лицом религиозной нетерпимости, таким образом, является главной задачей для малазийского государства и общества.
Defending a multi cultural national identity in the face of religious intolerance is thus the great challenge facing Malaysia s state and society.	Защита многокультурного национального самосознания перед лицом религ озной нетерпимости, таким образом, является главной задачей для малазийского государства и общества.
First, world leaders are uniting to address the greatest challenge we face as a human family the threat of catastrophic climate change.	Во первых, мировые лидеры объединяются для решения самой главной задачи, с которой мы столкнулись как человечество, угрозы катастрофического изменения климата.
Center left parties face a particularly difficult challenge, as their lower income electoral base is lured away by anti immigration, chauvinist competitors.	Левоцентристские партии сталкиваются с особенно сложной задачей, так как их малообеспеченный электорат переманили выступающие против иммиграции, шовинистически настроенные конкуренты.
For Guima, the creation of low cost sensors is a challenge in face of the copyrighted equipment currently used for environmental monitoring.	Для него создание низкозатратных датчиков это очень важная задача, учитывая, что в настоящее время для экологического мониторинга используется оборудование, защищенное авторским правом.
What we do know that Chinese officials have never faced a challenge of this scale with such a potential to both win and lose face.	Мы знаем, что китайские чиновники никогда не сталкивались с проблемой такого масштаба с таким потенциалом как для победы, так и для поражения.
Climbing a mountain is a breathtaking challenge.	Восхождение на гору захватывающее испытание.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами. Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
A second universal challenge is technology.	Второй универсальной задачей является технология.
That's a challenge. I like this.	Это вызов. Мне нравится.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
We challenge you to a duel...	Мы вызываем вас на дуэль...
This problem is a real challenge.	Эта задача настоящий вызов.
That's a sort of exploration challenge.	Это, в своём роде, вызов к исследованию.
That's going to be a challenge.	Это будет непросто.
If it appears that the withdrawal will proceed and Sharon can assemble a government to implement it, the Palestinian side will then face a major challenge.	Если план ухода получит развитие и Шарону удастся собрать правительство для его осуществления, палестинская сторона окажется перед сложной задачей.
The looming accession process will be even more painful, but Turkey s people are firmly resolved to face this challenge.	Предстоящий процесс вступления будет еще более болезненным, но турецкий народ решительно настроен выдержать и это испытание.
In addition, both Japan and the US face a common challenge from China s rise and have a strong interest in ensuring that it does not become a threat.	Кроме того, Япония и США стоят перед общей проблемой в виде подъема Китая и заинтересованы в том, чтобы не допустить возникновения в его лице новой угрозы.
Tom made a face.	Том скорчил рожу.
I made a face.	Я скорчил рожу.
I face a dilemma.	Я столкнулся с дилеммой.

Показать эту страницу на русском языке