Translation of "challenge we face" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenge - translation :

Face - translation :

Keywords : вызов вызываю испытанием испытание конкурсе лицу лице лицом выражение лица

Examples (External sources, not reviewed)

In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.	В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.
To face the challenge of integration, France must face its past.	Чтобы справиться с задачей интеграции, Франция должна переосмыслить своё прошлое.
The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia.	Вторая ключевая проблема, с которой мы столкнемся в течение нашего европейского президентства, это Россия.
Lady Liberty walks forward ready to face any challenge.	На постере хаотически разбросаны символы Америки.
We stood face to face.	Мы стояли друг против друга.
We stood face to face.	Мы стояли лицом к лицу.
In truth, today, we also face a crisis of a different sort the challenge of global leadership.	По правде говоря, в настоящее время мы также столкнулись с кризисом другого сорта борьбой за глобальное лидерство.
We accept your challenge.	Мы принимаем твой вызов.
We accept your challenge.	Мы принимаем ваш вызов.
Current scientific knowledge is simply inadequate to face the challenge.	Имеющихся на данный момент научных знаний просто недостаточно для того, чтобы справиться с этой сложной задачей.
We sat down face to face.	Мы сели лицом к лицу.
As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948.	В результате, палестинцы столкнулись с наиболее сложной задачей, начиная с 1948 г.
We stood face to face with death.	Мы стояли лицом к лицу со смертью.
We need to talk face to face.	Нам нужно поговорить лицом к лицу.
Moreover, the US and Europe face a similar challenge encouraging economic recovery.	Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема содействие восстановлению экономического роста.
We challenge you to a duel...	Мы вызываем вас на дуэль...
If this situation prevails beyond 2013, the SPD will face an unenviable challenge.	Если эта ситуация сохранится после 2013 года, то СДПГ столкнется с незавидным вызовом.
We are not taking this challenge seriously.	Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.
First, world leaders are uniting to address the greatest challenge we face as a human family the threat of catastrophic climate change.	Во первых, мировые лидеры объединяются для решения самой главной задачи, с которой мы столкнулись как человечество, угрозы катастрофического изменения климата.
We don't want one face.	Мы не желаем иметь одно лицо.
So we also face risks.	Так что риски есть.
We didn't see Tom's face.	Мы не видели лица Тома.
What dangers do we face?	С какими опасностями мы столкнулись?
The West, however, was ill prepared to face the revolutionary challenge from the East.	Однако Запад был плохо подготовлен к столкновению с революционными переменами на Востоке.
If we lose sight of that in our struggle against terrorism and its causes, we will be left unable to face successfully the long term challenge of Chindia.	Если мы упустим это из виду в нашей борьбе с терроризмом и его причинами, то мы будем неспособны успешно встретить вызов ampquot Китаиндииampquot в долгосрочной перспективе.
Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto.	Вместо этого, мы должны бросить вызов ортодоксальности Киото.
We have a moral challenge in this moment.	Мы стоим перед нравственным выбором.
BJ We had a big challenge with breathing.	БДж Перед нами встала сложная задача.
But, after the election in February, Israel s next leader must face the moderate Arab challenge.	Но после выборов в феврале следующий руководитель Израиля должен столкнуться с умеренным арабским вызовом.
The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.	Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.
A lesser known challenge that both countries face is their struggle against extreme climate change.	Менее известная сложность, с которой столкнулись в обеих странах, это борьба с резкими климатическими изменениями.
The sorry state of wind and solar power shows the massive challenge that we face in trying to make today s technology competitive and efficient.	Плачевное состояние ветровой и солнечной энергии показывает масштабные задачи, с которыми мы сталкиваемся в попытке сделать современные технологии конкурентоспособными и эффективными.
And here we face a difficulty.	И здесь мы сталкиваемся с трудностью.
How can we face our ancestors?	Как мы можем смотреть в глаза наших предков?
We will face a severe enemy.	Мы столкнемся с суровым потенциальным противником.
We face competition from foreign suppliers.	Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков.
We have to face the truth.	Нам надо посмотреть правде в глаза.
Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered?	Понравилось ли бы нам, если бы лицо нашего доктора, адвоката, финансового консультанта было скрыто?
Even as we cope with today s challenge, however, we must look ahead.	По мере того, как мы справляемся с сегодняшней проблемой, мы должны смотреть вперед.
What we do know that Chinese officials have never faced a challenge of this scale with such a potential to both win and lose face.	Мы знаем, что китайские чиновники никогда не сталкивались с проблемой такого масштаба с таким потенциалом как для победы, так и для поражения.
We call it the Blind Driver Challenge, very exciting.	Мы называем его вызовом слепому водителю, и это очень захватывающе,
Today we face the scourge of terrorism.	Сегодня нас карают терроризмом.
While we should accept his challenge, we should also get our priorities right.	Тогда как нам следует откликнуться на его призыв, мы должны установить правильные приоритеты.
We want to challenge the world and tell them We can do anything!	Мы хотим соревноваться с миром и всегда говорить ему Мы можем всё .
We talk louder, we shout, we say many words, we are in your face.	Говорят громче, кричат, высказываются многословно прямо в лицо другому.

Показать эту страницу на русском языке