Translation of "face this challenge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenge - translation :

вызов

Face - translation :

лицо

This - translation :

это

Keywords : вызов вызываю испытанием испытание конкурсе лицу лице лицом выражение лица эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

To face the challenge of integration, France must face its past.	Чтобы справиться с задачей интеграции, Франция должна переосмыслить своё прошлое.
If this situation prevails beyond 2013, the SPD will face an unenviable challenge.	Если эта ситуация сохранится после 2013 года, то СДПГ столкнется с незавидным вызовом.
Lady Liberty walks forward ready to face any challenge.	На постере хаотически разбросаны символы Америки.
Current scientific knowledge is simply inadequate to face the challenge.	Имеющихся на данный момент научных знаний просто недостаточно для того, чтобы справиться с этой сложной задачей.
As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948.	В результате, палестинцы столкнулись с наиболее сложной задачей, начиная с 1948 г.
Is this a challenge?	Это вызов?
Moreover, the US and Europe face a similar challenge encouraging economic recovery.	Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема содействие восстановлению экономического роста.
The looming accession process will be even more painful, but Turkey s people are firmly resolved to face this challenge.	Предстоящий процесс вступления будет еще более болезненным, но турецкий народ решительно настроен выдержать и это испытание.
And this is a challenge.	А вот это непростая задача.
In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.	В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.
Any eurozone political leader whose primary consideration now is re election will face certain failure by meeting this historical challenge.	Любой политический лидер еврозоны, первоочередное внимание которого сейчас занято переизбранием, столкнется с неизбежным поражением, решая эту историческую задачу.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.
The West, however, was ill prepared to face the revolutionary challenge from the East.	Однако Запад был плохо подготовлен к столкновению с революционными переменами на Востоке.
That's a challenge. I like this.	Это вызов. Мне нравится.
This problem is a real challenge.	Эта задача настоящий вызов.
This will be an interesting challenge.	Это будет настоящий вызов.
But, after the election in February, Israel s next leader must face the moderate Arab challenge.	Но после выборов в феврале следующий руководитель Израиля должен столкнуться с умеренным арабским вызовом.
The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.	Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.
A lesser known challenge that both countries face is their struggle against extreme climate change.	Менее известная сложность, с которой столкнулись в обеих странах, это борьба с резкими климатическими изменениями.
We are not taking this challenge seriously.	Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.
This Ice Bucket Challenge went painfully wrong.	Это испытание ведром ледяной воды пошло до боли не так.
This may present a challenge for Badoo.	Это может стать для Badoo настоящей проблемой.
Many definitions face this problem.	Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.
The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia.	Вторая ключевая проблема, с которой мы столкнемся в течение нашего европейского президентства, это Россия.
We have a moral challenge in this moment.	Мы стоим перед нравственным выбором.
More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood.	Еще важнее то, что палестинское руководство должно видоизменить и воссоединить свою форму правления, чтобы выполнить задачу государственности.
In truth, today, we also face a crisis of a different sort the challenge of global leadership.	По правде говоря, в настоящее время мы также столкнулись с кризисом другого сорта борьбой за глобальное лидерство.
What we do know that Chinese officials have never faced a challenge of this scale with such a potential to both win and lose face.	Мы знаем, что китайские чиновники никогда не сталкивались с проблемой такого масштаба с таким потенциалом как для победы, так и для поражения.
Sorry, but I want to tell her this news face to face.	Извините, но я хотел бы сказать ей эту новость лицом к лицу.
Apply this cream to your face.	Смазывайте лицо этим кремом.
Apply this cream to your face.	Смажьте лицо этим кремом.
Apply this cream to your face.	Нанесите этот крем на своё лицо.
Current scientific knowledge is simply inadequate to face the challenge. The world, instead, relies on the World Health Organization (WHO) to address challenges such as this.	Взамен, мир полагается на Всемирную Организацию Здравоохранения (ВОЗ), которая должна решать проблемы, подобные этой.
Partly in response to this challenge, Anwar was sacked.	Отчасти в ответ на этот вызов Анвар был снят с должности.
What answers does your group prepare to this challenge?	Какие ответы ваша группа готовит на этот вызов?
Didn't you wash your face this morning?	Ты утром не умывался?
Didn't you wash your face this morning?	Вы утром не умывались?
A major challenge that Europe must still face is migration, which will only become a bigger problem over time.	Основной вызов, с которым сталкивается Европа в настоящее время это проблема с миграцией, и эта проблема будет становиться более насущной в дальнейшем.
Mainstream Republicans in the United States, pressured by the more extreme forces within their party, face a similar challenge.	Традиционные республиканцы в США, на которых давят радикальные силы внутри партии, сталкиваются со схожими проблемами.
And the challenge is really found in this picture here.	На этом снимке можно увидеть эту задачу.
So this is really the enormous challenge that we have.	Поэтому перед нами стоит действительно сложнейшая задача.
This is a huge challenge for us to do that.	Это очень серьёзная задача.
The Western response to this challenge must go beyond rhetoric.	Ответ Запада на такую возможность должен простираться дальше простой риторики.
In a way, this is an educational challenge for educationalist.	Это в некотором смысле вызов преподавателям.
Face to face.	Лицом к лицу.

Показать эту страницу на русском языке