Translation of "face opposition from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ebtekar called to support the deal in the face of opposition from inside the U.S. congress and Zionists . | Эбтекар призвала поддержать сделку перед лицом оппозиции внутри конгресса США и сионистов . |
| Kazakhstan had lobbied for years for this opportunity in the face of fierce opposition from Britain and other EU countries. | Казахстан годами борется за данную возможность в условиях жесткого сопротивления этому со стороны Великобритании и других стран ЕС. |
| Opposition from local residents remains stiff. | Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. |
| Some of the opposition stems from misunderstandings. | Часть оппозиции возникает из непонимания. |
| Face is a gift from parents | Лицо это подарок от родителей |
| Sweat is dripping from his face. | С его лица капает пот. |
| We face competition from foreign suppliers. | Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков. |
| He wiped the sweat from his face. | Он вытер пот с лица. |
| All the color went from Tom's face. | У Тома ни кровинки в лице не осталось. |
| Mary pushed her hair away from her face. | Мэри откинула волосы с лица. |
| Opposition to the event didn't just come from Muslim groups. | Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам. |
| From 1989 to 1990 Pelevin worked as a staff reporter of the magazine Face to Face. | С 1989 по 1990 год Пелевин работал штатным корреспондентом журнала Face to Face . |
| The smile faded from his face and he pondered. | Улыбка исчезла с его лица, и он задумался. |
| People's face is a gift from parents and god. | Человеческое лицо это подарок от родителей и бога. |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups. | Обама знаком с давлением и оппозицией от групп интересов. |
| Opposition politicians affected from gas and police brutality were also hospitalized . | Оппозиционные политики, также пострадавшие от газа или от жестоких действий полиции, были госпитализированы . |
| Yeoh Lam Keong, former chief economist at one of Singapore's sovereign wealth funds, highlighted the obstacles that opposition parties face | Бывший главный экономист одного из сингапурских суверенных фондов Йео Лам Кеонг (Yeoh Lam Keong) подчеркнул препятствия, с которыми пришлось столкнуться оппозиционным партиям |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| Now they face a second blow from the global recession. | Сейчас перед ними встала угроза второго удара от глобальной рецессии. |
| In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals. | Бывают случаи, когда заключенные сталкиваются с грубостью медицинского персонала. |
| Seen from a distance, it looked like a human face. | Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо. |
| Although Chen s government, under pressure from the opposition Kuomintang, later restarted work on the plant, design revisions have repeatedly delayed its completion. Opposition from local residents remains stiff. | Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. |
| But opposition to US policy from France never comes as a shock. | Но оппозиция Франции в отношении политики Америки никогда не вызывала шока. |
| Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control. | Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком. |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал? |
| We stood face to face. | Мы стояли друг против друга. |
| We stood face to face. | Мы стояли лицом к лицу. |
| They stood face to face. | Они стояли лицом к лицу. |
| Let's talk face to face. | Давай поговорим с глазу на глаз. |
| His face was dreadful from its expression of exhaustion and fear. | Лицо это было страшно от изнеможения и страха. |
| You memorize your executioner s face from the sound of his footsteps. | Лицо твоего мучителя приходит на ум, когда ты слышишь звук его шагов. |
| Seen from a distance, that rock looks like a human face. | Издалека та скала выглядит как человеческое лицо. |
| Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face. | Царапки защитят личико ребёнка от царапин. |
| Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face. | Царапки не дадут ребёнку повредить лицо. |
| But a strategy that aims to isolate Hamas entirely divides the Palestinians, and also poses a serious problem to Arab governments, which face strong domestic opposition from Islamic parties that back Hamas. | Но стратегия, направленная на полную изоляцию Хамас, вызывает разногласия среди палестинцев и представляет серьезную проблему для правительств арабских стран, которые сталкиваются с сильным внутренним противостоянием со стороны исламских партий, поддерживающих Хамас. |
| This, Draskovic says, should result from a compromise between Milosevic and the opposition. | Последнее, по словам Драшковича, должно явиться компромиссом между оппозицией и Милошевичем. |
| According to the trainer, the face to face match between his previous and current teams will be far from ordinary. | По словам наставника, очный поединок его нынешней и бывшей команды станет для него далеко не рядовым. |
| As the band prepares to leave, people from all over the world wave goodbye to the band ( Face to Face ). | Затем показано, как группа готовится к отъезду, а люди всей планеты прощаются с группой ( Face To Face ). |
| E Lee, a member of one of the opposition parties, also wrote an account of his election experience for The Online Citizen, highlighting the difficulties opposition parties face in taking on the powerful PAP | И Ли (E Lee), член одной из оппозиционных партий, написал в The Online Citizen отчет о своем предвыборном опыте, подчеркивая трудности, с которыми сталкиваются оппозиционные партии при борьбе с властной ПНД |
| America's mid term elections provide the latest example of an expanding phenomenon democratic governments that face no effective challenge by an opposition. | Последние промежуточные выборы в Америке стали последним примером ширящегося феномена демократические правительства без эффективной оппозиции. |
| The comparison between violence coming from the regime and that coming from the opposition is a false one. | Неправильно сравнивать насилие, исходящее от режима, и насилие, проявляемое оппозицией. |
| We sat down face to face. | Мы сели лицом к лицу. |
| The enemies stood face to face. | Враги стояли лицом к лицу. |
| Two men met face to face. | Двое встретились лицом к лицу. |
Related searches : Face Opposition - Opposition From - Face Challenges From - Face Competition From - Face Away From - From Its Face - Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition
