Translation of "opposition from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Opposition from local residents remains stiff.
Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей.
Some of the opposition stems from misunderstandings.
Часть оппозиции возникает из непонимания.
Opposition to the event didn't just come from Muslim groups.
Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам.
Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups.
Обама знаком с давлением и оппозицией от групп интересов.
Opposition politicians affected from gas and police brutality were also hospitalized .
Оппозиционные политики, также пострадавшие от газа или от жестоких действий полиции, были госпитализированы .
Although Chen s government, under pressure from the opposition Kuomintang, later restarted work on the plant, design revisions have repeatedly delayed its completion. Opposition from local residents remains stiff.
Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей.
But opposition to US policy from France never comes as a shock.
Но оппозиция Франции в отношении политики Америки никогда не вызывала шока.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.
Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком.
This, Draskovic says, should result from a compromise between Milosevic and the opposition.
Последнее, по словам Драшковича, должно явиться компромиссом между оппозицией и Милошевичем.
The comparison between violence coming from the regime and that coming from the opposition is a false one.
Неправильно сравнивать насилие, исходящее от режима, и насилие, проявляемое оппозицией.
Forging Syria s Opposition
Закаливание оппозиции Сирии
Governments Without Opposition
Правительства без оппозиции
Malaysia s Opposition Reborn
Возрождение оппозиции в Малайзии
International opposition helps.
Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.
Participation weakens opposition
Участие ослабляет оппозицию
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
Musharraf backed the military s opposition to this reform, gaining some gratitude from military commanders.
Мушарраф стал на сторону армии, получив признание военных командиров.
Mikhail Kasyanov, a former prime minister and now an opposition critic, was inherited from Yeltsin.
Михаил Касьянов, бывший премьер министр, а теперь критик от оппозиции, был наследием Ельцина.
First, Obama has taken, perhaps, a heavier beating from his political opposition than most presidents.
Во первых, Обама испытал, наверное, куда более сильное сопротивление со стороны оппозиции, чем большинство президентов до него.
If the Russian state functioned well, Putin could continue to withstand pressure from opposition leaders.
Если бы Российское государство функционировало хорошо, Путин мог бы продолжать сопротивляться давлению со стороны лидеров оппозиции.
Moreover, HDP began to embrace and incorporate social opposition from many circles including Gezi activists.
Более того, НДП начала принимать и включать общественную оппозицию из многих кругов, включая активистов Гези.
My opposition to the united economic space is not opposition to Russia.
Мое неприятие ЕЭП не неприятие России.
The opposition can t win.
Оппозиция не может победить.
Their opposition broke down.
Их сопротивление было сломлено.
Opposition against the O.P.A.
В 1993 г. награждён золотой медалью им.
Ban rescinded Iran s invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition.
Пан отозвал приглашение Ирана на конференцию Женева II под давлением США и сирийского сопротивления.
The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows.
Умеренная оппозиция все еще стояла на месте, а Исламское Государство еще не вышло из тени.
And in June 2016, the opposition politicians were banned from holding meetings outside of their constituencies.
В июне 2016 года оппозиционным политикам было запрещено проводить митинги за пределами их избирательных округов.
For the opposition the low turnout signalled the population's opposition to the constitutional reform.
С точки зрения оппозиции, такая низкая явка указывает на то, что люди настроены против реформы , которая позволит Сассу Нгуессо остаться президентом.
Opposition parties have become negligible.
Оппозиционные партии стали ничтожно малыми.
Opposition MP Rozaina Adam tweeted
Член парламента от оппозиции Розайна Адам написала в Twitter
I don't understand your opposition.
Мне не понятно твоё сопротивление.
Opposition activists were blocked from most campaigning, and often arrested, while Kremlin controlled courts denied their complaints.
Людей массовым запугиванием заставили голосовать за Единую Россию .
Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party.
Братья мусульмане Мурси не смогли осуществить переход от оппозиционного движения к правящей партии.
Opposition activists were blocked from most campaigning, and often arrested, while Kremlin controlled courts denied their complaints.
Активистам от оппозиции не было позволено проводить предвыборную кампанию, и они часто подвергались арестам, в то время как находящийся под контролем Кремля суд отстранял их жалобы.
In addition, left wing secular opposition to US policy kept the debate from focusing solely on Islam.
Более того, левая светская оппозиция политике Соединенных Штатов не позволяла дебатам сосредоточиться исключительно на исламе.
Initially, a provisional government that included members of the opposition was formed, but the opposition leaders soon left in protest at the number of cabinet holdovers from Ben Ali s administration.
Изначально было сформировано временное правительство, которое включало членов оппозиции, но лидеры оппозиции вскоре ушли в знак протеста против осколков администрации Бен Али.
The young may be taking the lead what Obama calls a revolution from the bottom up but there is little opposition from today s parents.
Молодые могут стать у руля что Обама называет революцией снизу вверх однако сегодня нет больших противоречий со стороны родителей.
President Hugo Chávez was forced from power not because of opposition protests but because of his own mistakes.
Президент Хьюго Чавез лишился власти не из за протестов оппозиции, а вследствие собственных ошибок.
But if they act, domestic political opposition would likely be so severe as to drive them from power.
А если они начнут действовать, то внутренняя политическая оппозиция, скорее всего, будет настолько агрессивной, насколько это необходимо для того, чтобы отобрать у них власть.
The policy was met with fierce opposition from the domestic cashew processing industry, which had just been privatized.
Однако эта политика встретила ожесточенное сопротивление тех, кто был занят в местной перерабатывающей промышленности, в которой накануне этих событий была проведена приватизация.
Despite Mr. Zhu's efforts, opposition from vested interests throughout the government particularly at the highest levels impeded reform.
Несмотря на усилия г на Чжу, противодействие различных группировок из числа членов правительства особенно на самых высоких уровнях затрудняет проведение реформ.
Opposition groups have warned demonstrators that they are likely to meet a tough response from the security forces.
Оппозиционные группировки предупредили демонстрантов о том, что они могут столкнуться с жестокой реакцией со стороны сил безопасности.
First photographs from a Russian opposition rally in Moscow emerged on the Internet just hours after the event.
Первые фотографии российского оппозиционного митинга в Москве появились в интернете спустя всего несколько часов после этого события.
Ebtekar called to support the deal in the face of opposition from inside the U.S. congress and Zionists .
Эбтекар призвала поддержать сделку перед лицом оппозиции внутри конгресса США и сионистов .

 

Related searches : Face Opposition From - Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure