Translation of "face water scarcity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Face - translation :

лицо

Scarcity - translation :

дефицит

Water - translation :

воды

Keywords : лицу лице лицом выражение лица вода воде Воды Вода воду

Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity.	НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов.
They dashed water into my face.	Они плеснули воду мне в лицо.
They dashed water into my face.	Они плеснули мне в лицо водой.
Mary dashed water in Tom's face.	Мэри плеснула Тому в лицо водой.
I splashed my face with water.	Я сбрызнул лицо водой.
Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty.	Во вторых, недостаток воды редко бывает абсолютным и еще реже является объяснением бедности.
In Dala, a town across the river from Yangon, water scarcity is more palpable.	В городе Дала, что находится через реку от Янгона, нехватка воды еще более ощутима.
Mary splashed cold water on her face.	Мэри плеснула в лицо холодной воды.
Images of Scarcity	Изображения дефицитности
By 2100, one billion to three billion people worldwide are expected to suffer from water scarcity.	К 2100 году предположительно от одного до трех миллиардов людей во всем мире будут страдать от недостатка воды.
Iran, Iraq and Jordan all face water catastrophes.	Иран, Ирак и Иордан все они столкнулись с водной катастрофой.
Wash your face with warm water and soap.	Вымой лицо тёплой водой с мылом.
Wash your face with warm water and soap.	Умойся тёплой водой с мылом.
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.	участившиеся засухи и опустынивание развал продовольственных систем, нехватка воды, голод, вынужденное переселение, политическая неустойчивость, война, кризис.
Water scarcity is hitting virtually every major economic center, from North America to Europe, Africa, India, and China.	Проблема нехватки воды практически касается каждого основного экономического центра от Северной Америки до Европы, Африки, Индии и Китая.
And they will be crucial to forging new cooperative approaches to climate change, water scarcity, and the like.	И они сыграют важнейшую роль в формировании новых, основанных на сотрудничестве, подходов к вопросам изменения климата, нехватки воды и тому подобным.
Will similar tensions arise between resource challenged China (where even water scarcity is a problem) and the West?	Возникнет ли подобная напряженность между Китаем, в котором недостаточно природных ресурсов (где даже нехватка воды представляет собой проблему), и Западом?
Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity.	Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды.
Europe is nearing its limits, and water scarcity is already a pressing issue in Africa, Central Asia, and China.	Европа приближается к своим пределам, а в Африке, Центральной Азии и Китае недостаток воды уже стал серьёзной проблемой.
Scarcity in an Age of Plenty	Дефицит в эпоху изобилия
The girl came around when we threw water on her face.	Девушка пришла в себя, когда мы плеснули воды ей на лицо.
Responding to water scarcity by re using and treating wastewater, or through deep well pumping and desalination, will increase fossil fuel use.	Реагируя на нехватку воды посредством вторичного использования и обработки сточных вод или посредством ее выкачивания из глубоких колодцев и опреснения, мы увеличим использование ископаемого топлива.
The water scarcity places an additional burden on African women, who walk hours and sometimes even days to fetch it. (IPCC, 2014)	Дефицит воды взваливает дополнительную ношу на плечи африканских женщин, им приходится идти по несколько часов, а иногда даже по несколько дней, чтоб принести воду (IPCC, 2014 ).
We will also face riverbank erosion, sea water level rise and lack of fresh water in the coastal zones.	Кроме того, мы столкнемся с эрозией берегов рек, увидим повышение уровня морской воды и будем страдать от нехватки пресной воды в прибрежных зонах.
Indeed, both countries have entered an era of perennial water scarcity, which before long is likely to equal, in terms of per capita availability, the water shortages found in the Middle East.	Действительно, обе страны вошли в эру постоянного водного дефицита, который в ближайшее время, вероятно, будет равняться, с точки зрения потребления воды на душу населения, водному дефициту, существующему на Ближнем Востоке.
There is scarcity of ships in river transport.	Кораблей не хватает.
Indeed, the region s population explosion and rapid urbanization, along with the accelerating pace of tourism development, already means water scarcity is holding back growth.	В действительности, рост населения региона и быстрая урбанизация, наряду с ускорением темпов развития туризма, уже говорит о дефиците воды и сдерживает рост.
Rapidly intensifying water scarcity reflects bulging populations, depletion of groundwater, waste and pollution, and the enormous and increasingly dire effects of manmade climate change.	Быстро растущая нехватка воды является результатом роста населения, истощения подземных вод, выброса отходов и загрязнения среды, а также огромных и всё более опасных последствий изменения климата.
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.	Девушка упала в обморок, но пришла в себя, когда мы побрызгали водой ей на лицо.
Mary threw a bucket of cold water on Tom's face to wake him up.	Мэри вылила Тому на лицо ведро холодной воды, чтобы его разбудить.
Yet in a new context of scarcity, upstream infrastructure projects on international rivers may impact water quality or availability for neighboring states, thus causing tensions.	И все же в новом контексте недостатка проекты инфраструктуры, расположенной выше по течению на международных реках, могут воздействовать на качество воды или ее наличие для соседних государств, тем самым вызывая напряженные отношения.
In still other regions, the main problems may be water scarcity, discrimination against women or other groups, or one of a variety of specific problems.	В других регионах главными проблемами могут быть недостаток воды, дискриминация, направленная против женщин или других групп населения, а также любая из большого количества специфических проблем.
In a world of scarcity, more always seemed better.	В мире дефицита всегда кажется, что больше значит лучше.
It s not as if there s a medical device scarcity.	Но этого не может произойти если существует нехватка устройств.
While the Middle East will face serious water shortages, Africa, where most population growth is set to occur, contains numerous unexploited water sources.	В то время как Ближнему Востоку придется столкнуться с острой нехваткой воды, Aфрика, где предполагается основной рост численности населения, располагает множеством недоиспользованных источников воды.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.	Он быстро встал, плеснул в лицо холодной воды, почистил зубы и побрился.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.	Он быстро встал, плеснул в лицо холодной водой, почистил зубы и побрился.
The US, for example, encouraged a population boom in its arid southwestern states in recent decades, despite water scarcity that climate change is likely to intensify.	Австралия также борется с серьёзными засухами в сельскохозяйственном центре страны в речном бассейне Мюррей Дарлинг.
The US, for example, encouraged a population boom in its arid southwestern states in recent decades, despite water scarcity that climate change is likely to intensify.	В последние десятилетия США, например, поощряли скачок роста населения в засушливых регионах на юго западе страны, несмотря на нехватку воды, которая, скорее всего, усугубится из за перемены климата.
As the Nobel laureate economist Amartya Sen compellingly argues, hunger is not caused by a scarcity of food, but by a scarcity of democracy.	Как неопровержимо доказывает лауреат Нобелевской премии по экономике Амартья Сен, причина голода не в недостатке пиши, а в недостатке демократии.
Freshwater scarcity is a growing international challenge, and the vast majority of countries are in no position to approve of such highly water intensive inland based energy systems.	Недостача пресной воды становится международной проблемой, и огромное число стран не может себе позволить допустить строительство таких расположенных вдали от моря энергетических систем, требующих для своей работы большого количества пресной воды.
Face to face.	Лицом к лицу.
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.	Ребенок Гагагагагага Гага гага гага гуга гуга гуга вада гага гага гуга гага уодэ гуга гуга уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ .
And, because they rely on seawater, they cause no freshwater scarcity.	Кроме того, в связи с тем что они используют морскую воду, они не сокращают запасов пресной воды.
During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses.	Во время жилищного пузыря цены сигнализировали об острой нехватке домов.

Показать эту страницу на русском языке