Translation of "facilitate communication" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In that regard, information and communication technology could facilitate and enhance partnership initiatives.
В этом отношении информационно коммуникационные технологии могут способствовать осуществлению и повышению эффективности инициатив в области партнерства.
That, in my view, would facilitate and expedite the process of such communication.
Я считаю, что это улучшит и ускорит коммуникационный процесс.
(e) To provide unrestricted communication by radio, satellite, or other means, and to facilitate connections with the United Nations communication network
e) предоставлять неограниченную возможность связи посредством радио , спутниковой и других видов связи и облегчать подключение к сети связи Организации Объединенных Наций
The move was the apparent brainchild of the Tajik Communication Service, an organisation that does more to inhibit communication than facilitate it.
Это было умышленным действием со стороны Службы связи Таджикистана, которая скорее осложняет доступ к самой связи, чем облегчает его.
Very extensive roadworks have been done around the Israeli settlements to facilitate communication between them.
Вокруг израильских поселений ведутся чрезвычайно активные дорожные работы с целью облегчить транспортное сообщение между ними.
(limited) purchase of equipment to speed up and facilitate communication between associate members (if needed).
(ограниченная) закупка оборудования с целью ускорения и облегчения связи между членами ассоциации (при необходимости).
A common e mail address should be created in order to facilitate continuous communication between members
необходимо прибегнуть к помощи обычной электронной почты для целей содействия регулярным контактам между членами Комитета
Most States (80 per cent) were using modern communication technologies to facilitate the exchange of information.
Современные технические средства связи, способствующие обмену информацией, использовало большинство государств (80 процентов).
It also proposes to review existing practices to facilitate coordination, communication and cooperation between different policy sectors.
В нем также предлагается провести обзор существующей практики с целью облегчения координации, связей и сотрудничества между различными секторами политики.
It also proposes to review existing practices to facilitate coordination, communication and cooperation between different policy sectors.
В нем также предлагается провести обзор существующей практики с целью обеспечения координации, связи и сотрудничества между различными секторами политики.
Sign language interpretation services should also be provided to facilitate the communication between deaf persons and others.
Cледует тaкже пpедocтaвлять уcлуги пo пеpевoду нa язык жеcтoв, c тем чтoбы cпocoбcтвoвaть oбщению глуxиx c дpугими людьми.
It is also very important for them to better organize in order to raise and facilitate communication among them.
Кроме того, для укрепления и развития связи между ними особую важность для них имеет повышение степени их организованности.
Establish liaison officers between countries regional and international on bilateral understanding to facilitate communication and coordination on counterterrorism issues.
Создание региональных центров, которые занимались бы вопросами, касающимися
The idea of using electronic communication technology to facilitate communications among members and with the Secretariat was also discussed.
Также обсуждалась идея использования электронных средств для облегчения связи между членами Комитета и с Секретариатом.
The stakeholders' meeting on the communication strategy (CEP 2005 5) agreed that this should be complemented by a more detailed Communication Plan to facilitate the implementation of the strategy.
Участники совещания по коммуникационной стратегии (CEP 2005 5) пришли к единому мнению, что эта стратегия должна сопровождаться более подробным планом в области коммуникационных действий с целью облегчить ее осуществление.
They were meant to further common understanding about the key issues of the workshop and to facilitate communication among participants.
важное значение наращивания потенциала, а также полномочия на принятие решений и подотчетность на местном уровне
To facilitate communication at the national level and externally, each Government should designate a SAICM national focal point to act as a conduit for communication on SAICM matters and information dissemination.
Для облегчения контактов на национальном уровне, а также внешних контактов каждому правительству следует назначить национальное контактное лицо по вопросам СПМРХВ, поручив ему передачу сообщений, касающихся СПМРХВ, и распространение соответствующей информации.
A directory of country and regional desk officers in the aforementioned departments has been developed to facilitate collaboration, liaison and communication.
Для облегчения сотрудничества, связей и коммуникации был составлен справочник сотрудников вышеупомянутых департаментов, курирующих конкретные страны и регионы.
The new networked nature of criminal groups is in part a reflection of their greater use of technology to facilitate communication.
Новый, сетевой характер преступных групп это отчасти отражение возросшего использования ими технологий для обеспечения связи.
Network support will be undertaken using a layered approach in order to facilitate round the clock availability of the communication links
США) для сотрудников на всех должностях в Нью Йорке, Вене и Найроби на основе стандартных ставок расходов
A drug control focal point could ensure the necessary coordination and communication links and facilitate contacts with bilateral and multilateral partners.
Координационный центр по контролю над наркотическими средствами мог бы обеспечить необходимую координацию и связь, а также способствовать установлению контактов с двусторонними и многосторонними партнерами.
This presentation was intended to facilitate a possible decision by the Parties to improve the communication procedures within the UNECE IAN System.
Эта презентация имела своей целью упростить процесс принятия возможного решения Сторон в отношении совершенствования коммуникационных процедур в рамках Системы УПА ЕЭК ООН.
To facilitate communication, nationally and internationally, each Government should designate a Strategic Approach national focal point to act as a conduit for communication on Strategic Approach matters, including invitations to participate in meetings, and information dissemination.
g) проведение работы по обеспечению необходимых для осуществления стратегического подхода финансовых и технических ресурсов
Work will be done with partners to promote the necessary institutional reforms (tax reforms, access to credit, improved communication systems, etc.) to facilitate entrepreneurship.
Совместно с партнерами будет проводиться работа по содействию осуществлению необходимых институциональных реформ (реформа налогообложения, повышение доступности кредитов, улучшение систем связи и т.д.
66. In an official communication to UNOVER, the Referendum Commission reaffirmed its commitment to facilitate and guarantee the return home of all eligible voters.
66. В официальном сообщении в адрес МНООHКРЭ Комиссия по проведению референдума подтвердила свое обязательство содействовать и гарантировать возвращение домой всех имеющих право голоса избирателей.
The request to facilitate the delivery and installation of a reliable communication system for the use of the civilian population has also been noted.
Просьба содействовать доставке и монтажу надежной системы связи для использования гражданским населением также была принята к сведению.
And the Secretariat is required to facilitate assistance to affected country Parties, on request, in the compilation and communication of information required under the Convention.
Секретариат же обязан содействовать оказанию помощи затрагиваемым Сторонам, по их просьбе, в компиляции и передаче информации, требуемой в соответствии с Конвенцией.
Communication
ОбщениеName
Communication
СвязьThe group type
Communication
ПередатьPhonon
Communication
ОбщениеPhonon
COMMUNICATION
Связи (общение)
Communication
Связи (общение)
Communication
Связи
Communication
Связи α
Sharing technical expertise and mobilizing existing resources among the regional centres should be encouraged, with the necessary information and communication technology support to facilitate their work.
Следует поощрять обмен техническим опытом между региональными центрами и мобилизацию ими имеющихся ресурсов при необходимой информационно коммуникационной и технической поддержке для содействия их работе.
(c) To facilitate assistance to affected developing country Parties, on request, particularly those in Africa, in the compilation and communication of information required under the Convention
c) способствует оказанию помощи затрагиваемым развивающимся странам Сторонам Конвенции, особенно в Африке, по их просьбе, в компиляции и передаче информации, требуемой в соответствии с Конвенцией
(c) to facilitate assistance to affected developing country Parties, on request, particularly those in Africa, in the compilation and communication of information required under the Convention
c) способствует оказанию помощи затрагиваемым развивающимся странам Сторонам Конвенции, особенно в Африке, по их просьбе, в компиляции и передаче информации, требуемой в соответствии с Конвенцией
(c) To facilitate assistance to the affected developing country Parties, on request, particularly those in Africa, in the compilation and communication of information required under the Convention
с) оказывать содействие затрагиваемым Сторонам, которые являются развивающимися странами, особенно странам Африки, в обобщении и передаче информации, необходимой в соответствии с положениями Конвенции, если поступает такая просьба
To facilitate your disappearance.
Чтобы устроить ваше исчезновение.
communication,culture
communication,culture
Neurons ... communication.
Нейроны... коммуникация.
Communication No.
Сообщения 172 2000
Communication No.
Сообщение 211 2002
Communication No.
Сообщения 211 2002

 

Related searches : Facilitate Discussion - Facilitate Learning - Facilitate Change - Facilitate Meetings - Facilitate Growth - Help Facilitate - Facilitate Business - Facilitate Access - Facilitate Understanding - Facilitate Compliance - Will Facilitate - Facilitate Support - Facilitate Life