Translation of "facilitate discussion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Discussion - translation : Facilitate - translation : Facilitate discussion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion. | С учетом вышеизложенного ниже предлагаются определенные замечания для содействия обсуждениям. |
| The Chinese Communist Youth League republished the two letters on Weibo to facilitate the discussion. | Коммунистический союз молодёжи Китая вынес вопрос на всеобщее обсуждение, опубликовав два письма на Weibo. |
| To facilitate the discussion, the secretariat will circulate a draft work plan (CEP AC.10 2005 6). | В целях содействия обсуждениям секретариат распространит проект плана работы (СЕР АС.10 2005 6). |
| Effective public private sector dialogue is necessary in order to exchange information and to facilitate policy discussion. | Для обмена информацией, а также для облегчения дискуссий по вопросам политики необходимо организовать эффективный диалог между государственным и частным секторами. |
| She had circulated a non paper containing discussion themes in an effort to facilitate and focus the debates. | С целью облегчить обсуждение и направить его в нужное русло Председатель распространила неофициальный документ с изложением тем для обсуждения. |
| The booklet is designed to facilitate group discussion by women and men in both developing and developed countries. | Эта брошюра призвана способствовать проведению женщинами и мужчинами коллективных обсуждений как в развивающихся, так и в развитых странах. |
| A discussion and analysis of the various reasons for that failure might facilitate the preparation of an adequate response. | Рассмотрение и анализ различных причин этого могут облегчить поиск адекватного ответа. |
| Proposal to facilitate discussion by the Friends of the Chairman of the Working Group on measures to eliminate international terrorism | Предложение, представленное друзьями Председателя Рабочей группы по мерам по ликвидации международного терроризма для содействия обсуждению |
| 14. In order to facilitate discussion of the technical aspects of military issues, an ad hoc military committee was established. | 14. Для того чтобы облегчить обсуждение технических аспектов военных вопросов, был создан специальный военный комитет. |
| The foreign press in Japan, including the FCCJ, has long provided a public forum to facilitate discussion of Japan's media landscape. | Иностранные СМИ в Японии, в том числе и Клуб иностранных корреспондентов, уже давно стали площадками для проведения дискуссий о текущем состоянии медиа сферы в Японии. |
| With a view to achieving those objectives, a hypothetical case has been devised to facilitate interactive discussion among participants (see annex). | 3 Canadian Bankers Association, Identity theft an old problem needing a new approach (unpublished), May 2003, p. |
| To facilitate discussion, the President proposed to take up sub items 7 (a) and (b) together, as they were closely related. | Для облегчения обсуждения Председатель внес предложение о совместном рассмотрении подпунктов 7 а) и b), поскольку они тесно связаны между собой. |
| The non papers were meant to facilitate discussion and not to replace any previous proposals unless they enjoyed the necessary support. | Эти неофициальные документы были подготовлены и представлены для содействия обсуждению, а не для замены каких либо предыдущих предложений, если, конечно же, они не получат необходимую для этого поддержку. |
| This well presented document outlines a number of complex and technical issues in a way that will facilitate meaningful discussion here. | Этот великолепно представленный документ трактует целый ряд сложных и технических вопросов таким образом, что это может содействовать нынешнему обсуждению. |
| Such hypotheses should be regarded as an effort to facilitate the discussion and not as prejudging the decisions of the Committee. | Эти гипотезы следует рассматривать как попытку облегчить процесс обсуждения, а не предопределить решения Комитета. |
| An electronic forum will be used to facilitate communication and discussion on key topics relevant to the studies (Munee_Studies yahoogroups.com), allowing for real time discussion and exchange of ideas among the experts. | Для упрощения взаимодействия и обсуждения по ключевым темам, относящимся к исследованию, будет использоваться электронный форум (Munee_Studies yahoogroups.com), но котором будет предусмотрена возможность дискуссий и обмена идеями между экспертами в реальном времени. |
| To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared a background note entitled Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs) . | В целях содействия обсуждениям секретариат ЮНКТАД подготовит справочную записку, озаглавленную Нетарифные барьеры (НТБ) методологии определения, классификации, количественная оценка и влияние на развитие . |
| In the ensuing discussion, the need to facilitate the creation of local content and the challenges that SMEs faced in this regard were examined. | В ходе последовавшего затем обсуждения были рассмотрены необходимость содействия в создании местного содержания и проблемы, стоящие в этой связи перед МСП. |
| This collaboration involves developing suggestions, for discussion with troop contributing countries, on how to facilitate their participation in OIOS investigations involving military peacekeeping personnel. | Это сотрудничество включает в себя разработку предложений для обсуждений со странами, предоставляющими воинские контингенты, способов содействия их участию в расследованиях УСВН с участием военного миротворческого персонала. |
| I know that paragraphs 8, 9 and 10 are interrelated, and, just to facilitate our work, I entertained a discussion of all three paragraphs. | Я знаю, что пункты 8, 9 и 10 взаимосвязаны и, чтобы содействовать нашей работе, я провел обсуждение всех трех пунктов. |
| As a result of the discussion of some issues raised in her preliminary report, UNHCR undertook to actively facilitate the implementation of her mandate. | В результате обсуждения некоторых вопросов, поднятых в ее предварительном докладе, УВКБ обязалось активно содействовать осуществлению ее мандата. |
| Indonesia had long supported the proposal for a rearrangement of the Committee apos s agenda so as to facilitate more rational and focused discussion. | Индонезия уже давно высказалась в поддержку предложения об изменении структуры повестки дня Комитета, что способствовало бы более конструктивному и целенаправленному обсуждению вопросов. |
| In order to facilitate discussion, the secretariat is preparing a background note, which will be circulated as document TD B COM.3 EM.25 2. | В целях содействия обсуждениям секретариат готовит справочную записку, которая будет распространена в виде документа TD B COM.3 EM.25 2. |
| (e) Facilitate discussion on priority issues and options for future actions to be included in local and national plans of action, and the national report | е) проведению обсуждения приоритетных проблем и вариантов будущих действий, которые будут включены в местные и национальные планы действий, и национального доклада |
| Discussion | Обсуждение |
| On the basis of this discussion the Chairman put forward suggestions on transitional arrangements for the Enterprise (LOS PCN SCN.2 1990 CRP.5) in order to facilitate further discussion on this subject at the eighth session (1990, Kingston). | 242. На основе этих обсуждений на восьмой сессии (1990 год, Кингстон) Председатель выдвинул предложения о переходных мерах для Предприятия (документ LOS PCN SCN.2 1990 CRP.5), с тем чтобы облегчить ход дальнейшего обсуждения этого вопроса. |
| Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! | Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! |
| Source Discussion | След. |
| Discussion ibid. | Discussion ibid. |
| A discussion. | музей, . |
| General discussion | Общее обсуждение |
| General discussion | Пятый комитет |
| Panel discussion | А. |
| Panel discussion | ГЛОБАЛЬНЫЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ |
| Panel discussion | Коллективные дискуссии |
| Discussion Session | ДИСКУССИОННАЯ СЕССИЯ |
| Discussion SESSION | ДИСКУССИОННАЯ СЕССИЯ |
| General discussion | ОБЩЕЕ ОБСУЖДЕНИЕ |
| C. Discussion | Дискуссия |
| Panel discussion | Panel discussion |
| Plenary discussion | Plenary discussion |
| Group discussion | Групповое обсуждение |
| GENERAL DISCUSSION | Общие прения |
| GENERAL DISCUSSION | общие прения |
| GENERAL DISCUSSION | Общая дискуссия |
Related searches : Facilitate Communication - Facilitate Learning - Facilitate Change - Facilitate Meetings - Facilitate Growth - Help Facilitate - Facilitate Business - Facilitate Access - Facilitate Understanding - Facilitate Compliance - Will Facilitate
