Translation of "facilitate the creation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We hope to facilitate the creation of such markets in other countries as well. | Мы надеемся также содействовать созданию подобных рынков и в других странах. |
| The most important task is to facilitate and strengthen the creation of new assets, and there is much that developing countries can do in this regard. | Самая важная задача способствовать созданию новых активов и укрепить их, и развивающиеся страны могут сделать многое в этом отношении. |
| Derivatives markets for real estate should also facilitate the creation of mortgage loans that help homeowners manage risks by, say, reducing the amount owed if a home s value drops. | Рынки производных для недвижимости призваны также упростить создание займов по залог недвижимости, которые помогают домовладельцам управлять риском путем, скажем, уменьшения суммы долга при падении стоимости жилья. |
| Creation Books. | Creation Books. |
| The creation killed its creator. | Творение погубило своего творца. |
| Because if we destroy Creation, Creation will destroy us! | Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас! |
| I suggest the creation of a new institutional post of Special Representative on foreign energy policy, which would facilitate the coordination of all policies related to the external aspects of energy security. | Я предлагаю ввести новую институциональную должность Специального уполномоченного по вопросам внешней энергетической политике, который будет облегчать координацию всех политических концепций в отношении энергетической безопасности. |
| London Creation Books. | London Creation Books. |
| This is the cornerstone of creation. | Это краеугольный камень мироздания. |
| The West should facilitate this change in his calculus. | Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты. |
| The developed economies of the world can facilitate this process. | Развитые страны мира могут облегчить этот процесс. |
| 8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs. | 8. Наряду с этим правительствам следует повышать доступность рабочих мест путем проведения комплексной политики, обеспечивающей возможности для создания новых качественных рабочих мест для молодых людей и повышение доступности таких рабочих мест. |
| These negotiations, in which the US is seeking the creation of ceasefire zones to facilitate its forces withdrawal, can only undercut the legitimacy of the Karzai government and bring the Quetta Shura back to center stage. | Эти переговоры, в которых США пытаются создать зоны прекращения огня, чтобы облегчить вывод своих войск, могут только подорвать легитимность правительства Карзая и снова вывести на центральную сцену Кветта Шуру. |
| PNG creation with PHP | Пример 1. |
| London Creation Books, 1995. | London Creation Books, 1995. |
| Globalization may also facilitate legal tax avoidance. | Глобализация также может способствовать уклонению от уплаты налогов с формальным соблюдением законов. |
| The United Nations is the devil s own creation. | Организация Объединенных Наций является творением самого дьявола. |
| Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs. | Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования. |
| In the twentieth century, knowledge creation became the job of specialists, which accelerated knowledge creation but retarded inter disciplinary application. | В двадцатом веке создание знаний стало работой специалистов, вследствие чего скорость их создания резко возросла, но их междисциплинарное применение замедлилось. |
| Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life. | Диктор Дамы и господа, сотворение жизни. |
| The Creation of CAVIDA An Answer to Injustice | Создание КАВИДА ответ на несправедливость |
| Yet control is not creation. | Однако контроль это не производство. |
| Job creation has picked up. | Создание рабочих мест ускорилось. |
| Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. | Правительствам необходимо также привлекать институциональных инвесторов. |
| Consideration also needs to be given, therefore, to the establishment of a NATO China Council, along the lines of the NATO Russia Council, and to the creation of arrangements that would facilitate greater cooperation with the SCO as a whole. | Следовательно, необходимо также рассмотреть вопрос создания Совета НАТО и Китая, по модели совместного Совета Россия НАТО, и принятия мер, которые позволят развитию более тесного сотрудничества с ШОС в целом. |
| It's a culture where people participate in the creation and the re creation of their culture. In that sense, it's read write. | Это культура, в которой люди участвуют в создании и воссоздании самой культуры. В этом смысле она для чтения и записи. |
| They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement. | Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности. |
| Can we avoid the creation of a genetic underclass? | Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше? |
| Can we avoid the creation of a genetic underclass? | Сможем ли мы избежать создания генетического подкласса ? |
| 'The Creation. But how do I account for existence? | А я чем же объяснял существование? |
| Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation. | Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов. |
| Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. | Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями. |
| Capitalists control wealth and wealth creation. | Капиталисты контролируют богатство и создание богатства. |
| The Chinese Communist Youth League republished the two letters on Weibo to facilitate the discussion. | Коммунистический союз молодёжи Китая вынес вопрос на всеобщее обсуждение, опубликовав два письма на Weibo. |
| For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym. | По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры. |
| French colonial expansion led to the creation of the in 1900. | В апреле 1900 года французы разгромили армию Раббаха. |
| Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation. | Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства. |
| It lodged as shards inside every aspect of the Creation. | В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки. |
| Sources of information used during the creation of this book | Источники информации, которые были использованы при создании этой книги |
| Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring. | Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию. |
| Providing training to facilitate use of information and communications technology | Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий |
| Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum, | приветствуя создание Межучрежденческой группы поддержки Форума, |
| Out of 100, 90 are your creation. | 90 из них дело твоих рук. |
| (d) Creation of an African standby force | d) создание африканских резервных сил |
| Creation actions for all supported Povray objects. | Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray . |
Related searches : Facilitate The Integration - Facilitate The Completion - Facilitate The Attainment - Facilitate The Acquisition - Facilitate The Achievement - Facilitate The Ease - Facilitate The Needs - Facilitate The Process - Facilitate The Use - Facilitate The Provision - Facilitate The Implementation - Facilitate The Development - Facilitate The Acceptance
