Translation of "facilities and ability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

Keywords : способность способностью Способность способности умение удобствами учреждения удобства объекты помещения

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces	a) на здания, дороги, транспорт и другие внутренние и внешние объекты, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения и рабочие места
Utilization of conference servicing resources and facilities	Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements.	Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории.
ability.	Напр.
A. Utilization of conference servicing resources and facilities	A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .	Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities	c) доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Языковые гордость, солидарность и разделение
Our university has excellent sports facilities.	Наш университет располагает отличной спортивной базой.
More funds for equipment, improved facilities, and training would also help.	Помогло бы делу и выделение дополнительных средств на оборудование, улучшение помещений, а также обучение.
She has the ability to speak and write French.	Она умеет говорить и писать по французски.
All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.	Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН.
Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries.	Она построила фабрику по установлению последовательности генома и планирует построить еще несколько фабрик в течение нескольких ближайших лет. Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны.
Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries.	Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны.
Almost the whole population has access to improved water and sanitation facilities.	Почти всё население имеет доступ к качественной воде и канализации.
It has three harbors, Adabya, Ain Sokhna and Port Tawfiq, and extensive port facilities.	Имеет две гавани Порт Ибрагим (Port Ibrahim) и Порт Тауфик (Port Tawfiq).
He overestimated his ability.	Он переоценил свои возможности.
Having a high level of policy, a strong ability for professional work, and having a good writing ability, academic achievement and study performance.	Иметь высокий уровень политических знаний, способности к профессиональной работе, литературный дар, академические достижения и доказательства успешного обучения.
More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.	Необходим более квалифицированный медицинский и немедицинский персонал, чтобы управлять этими объектами.
The main challenge is not infrastructure and urban facilities, however important they are.	Основной проблемой являются не инфраструктура и городские предприятия, какими бы важными они ни казались.
So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees.	Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников.
They are building facilities he would open and stock up on his portraits.	Строят здания кот он должен открыть, заготавливают его портреты. Джура Охотник ( jurathehunter) November 6, 2013
The shortage of primary school teachers and facilities is a problem throughout India.	Нехватка школ и учителей начальных классов является проблемой всей Индии.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.	Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.
My ability to think and write have not been affected.	Моя способность думать и писать не пострадала,
Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion.	Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.
Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.	Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей.
(i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use	i) обеспечения того, чтобы процедуры, помещения и материалы для голосования были подходящими, доступными и легкими для понимания и использования
UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities.	ЮНИСЕФ сотрудничает со многими партнёрами с целью доставки воды, обеспечения гигиены и доставки медикаментов семьям и учреждениям здравоохранения.
We started with DEDs for the roads, childcare facilities, and the northern sewage and water line.	Мы начали с подготовки ПСД на дороги, детский сад, северный канализационный коллектор и водовод.
Indeed, Hamas now poses a strategic threat to Israel s urban centers and military facilities.	В самом деле, теперь Хамас представляет стратегическую угрозу израильским городам и военным объектам.
Separate pre trial detention facilities aren't necessary, just separate cells, and blocs in prisons.	СИЗО отдельные точно не нужны только камеры, блоки в тюрьмах.
A military attack on Iran s nuclear facilities is too dangerous, and its results uncertain.	Военное нападение на ядерное оборудование Ирана слишком опасно, а его результаты являются довольно неопределенными.
Nuclear facilities with Argentine technology have been built in Peru, Algeria, Australia and Egypt.	Ядерные объекты с использованием аргентинских технологий (INVAP) были построены в Перу, Алжире, Австралии, Египте.
EMD's headquarters, engineering facilities and parts manufacturing operations are physically located in McCook, Illinois.	Штаб квартиры, инженерные сооружения EMD и производство запчастей физически расположены в Мак Куке, штат Иллинойс.
The ability to combine hard and soft power is smart power.	Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила.
So do not doubt our ability to endure and stand firm.	Так что не сомневайтесь в нашей способности стойко выдержать и это испытание.
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.	Этот маленький крест включает духовные дары, сердце, способности, индивидуальность и разный опыт.
They reduce hunger and limit the body's ability to absorb food.	Они уменьшают чувство голода и ограничивают способность организам усваивать пищу.
Ability to report on, analyze, and explain the Russian online world.	Способность писать о мире российского интернета, анализировать и объяснять его.
IELTS tests the ability to , read, write and speak in English.	Результат IELTS оценивается по шкале от 0 до 9 баллов.
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.	Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.

Показать эту страницу на русском языке