Translation of "skill and ability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

Skill - translation :

Keywords : способность способностью Способность способности умение навык мастерство навыков навыки умение

Examples (External sources, not reviewed)

In the tea ceremony, this ability has been refined into a skill that combines materials, meaning, and mood.	В чайной церемонии эта способность усовершенствована до навыка, объединяющего материалы, значения и настроение.
One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.	Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации.
Organizational skill is the ability to manage the structures, information flows, and reward systems of an institution or group.	Организационные навыки это способность управлять структурами, потоками информации и премиальными системами учреждений или групп людей.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.	Второй навык это уравновешенность. Способность хранить спокойствие, чтобы понять отклонения и неудачи в собственном сознании.
This requires real skill.	Это требует настоящего мастерства.
Your skill impresses me.	Твоё мастерство меня впечатляет.
Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God s movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past.	Бисмарк однажды определил этот навык как способность интуитивно предугадывать движения Бога в истории и ухватиться за край его одежд в момент, когда он проносится мимо.
Disadvantages The method is slow and requires literary skill.	Метод является медленным и требует наличия литературных навыков.
I have no special skill.	У меня нет никакой квалификации.
The young woman was working with ease, cheerfulness and skill.	Молодая баба работала легко, весело и ловко.
Swimming is a very useful skill.	Плавание очень полезный навык.
Tom was impressed by Mary's skill.	Выучка Мэри произвела на Тома впечатление.
I was impressed by Tom's skill.	Я был поражён мастерством Фомы.
It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.	Также надо отдать должное дипломатической находчивости и навыку ведения переговоров.
Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God s movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past. More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully.	Более прозаично, лидеры с контекстным интеллектом, подобно серферам, обладают способностью оценивать и приспосабливаться к новым волнам и успешно ездить верхом на них.
ability.	Напр.
His skill qualifies him for the job.	Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.
Cricket is a game that takes skill.	Крикет игра, требующая умения.
How can I improve my English skill?	Как мне улучшить свой английский?
It takes time to master any skill.	Развитие любых навыков требует времени.
Tom doesn't have the skill to win.	У Тома нет воли к победе.
Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill.	Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства.
Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality.	Лэми широко известен за свой опыт, интеллект и сильную индивидуальность.
The two days were packed with a wealth of information and skill building.	Два дня слёта были очень информационно насыщенными и вместили в себя большое число занятий по практическому освоению различных технических навыков.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
This work calls for a high degree of skill.	Эта работа требует высокого мастерства.
Fluency in English is a very marketable skill today.	Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык.
After playing tennis all summer, I've acquired considerable skill.	Я играл всё лето в теннис и приобрёл большую сноровку.
Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.	Практическая мудрость говорил Аристотель это сочетание добродетелей воли и ума .
It s a perfectly trainable skill, and not everyone can do it well right away.	Потому что это вполне нарабатываемая вещь, и не все могут делать это хорошо сразу.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Языковые гордость, солидарность и разделение
The National Policy on Skill Development marks a welcome shift from the traditional, government led model of skill development and vocational training to one that emphasizes private sector led initiatives.	Национальная политика по развитию навыков отмечает благоприятный сдвиг от традиционной, правительственной модели развития навыков и профессиональной подготовки к модели, в которой особое значение придается инициативам частного сектора.
Bank of Ideas has renovated this derelict building, without state intervention and through volunteering and skill sharing.	Bank of Ideas отремонтировали это брошенное здание без государственной поддержки только с помощью волонтеров и обмена навыками.
In 18 weeks, they have a skill. They are mature.	За 18 недель они получили навыки. Они стали зрелыми.
Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette?	Контролировать окружающих? Усовершенствовать мастерство? Сдаться? Выкурить сигарету?
The only thing that doesn't require skill is an appetite.	Единственное в чём не нужно умение это аппетит.
He is very proud of his skill as a pilot.	Он очень гордится своими навыками пилотирования.
And so this is one skill of how to hoover up knowledge, one from another.	Итак, этот первый навык как поглощать знание, полученное от других.
That is not true of India, where exports are still mainly skill and capital intensive.	Это не относится к Индии, где экспорт, по прежнему, главным образом наукоемкий и капиталоемкий.
This year also marks a much less noted anniversary, an occasion on which de Gaulle showed how his rare combination of determination, political skill, and rhetorical ability could be brought to bear to face down determined opposition.	На этот год также выпадает гораздо меньше отмечаемый юбилей, случай, когда де Голль показал, как его редкое сочетание устремленности, политического искусства и риторических способностей может быть использовано для подавления непреклонной оппозиции.
She has the ability to speak and write French.	Она умеет говорить и писать по французски.
He overestimated his ability.	Он переоценил свои возможности.
By contrast, employment in middle skill, white collar, and blue collar occupations fell, particularly in manufacturing.	С другой стороны, занятость в сферах со средним специальным образованием, белых и голубых воротничков упала, особенно в обрабатывающей промышленности.

Показать эту страницу на русском языке