Translation of "facing major challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facing - translation :

Major - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач столкнулись столкнулся грозит светит лицом майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
So policymakers are facing difficult challenges.	Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.
Major challenges lie ahead.	Главные испытания еще ждут впереди.
The challenges facing Kim are piling up.	Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
Mong What are the challenges facing citizen science?	Монг Какие задачи стоят перед гражданской наукой?
AMSTERDAM One of the major challenges facing the European economy is the lack of liquidity in its capital markets.	АМСТЕРДАМ Одной из главных проблем европейской экономики является отсутствие ликвидности на рынках капитала.
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
However, Africa also faces major challenges.	Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.
The list of urgent challenges facing humanity is depressingly long.	Список требующих срочного решения проблем, стоящих перед человечеством, очень длинный.
The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions.	Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений.
There are many achievements and many challenges we are facing.	Здесь есть много достижений и много трудностей, с которыми мы сталкиваемся .
We must endeavor to shorten the list of challenges facing humanity.	Мы должны постараться сократить список проблем, стоящих перед человечеством.
MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere.	МОСКВА. Проблемы, которые стоят перед организациями гражданского общества в России, более серьезные, чем во многих частях мира, однако проблемы, которые стоят перед самим гражданским обществом, похожи во всем мире.
To do so, they must address several major challenges.	Чтобы сделать это, они должны обратить внимание на несколько основных проблем.
Alfonso Argüelles, Mexico s national representative to the Forest Stewardship Council, a nongovernmental accreditation organization based in Bonn, Germany, explained to Elaine Díaz the major challenges facing communities	Альфонсо Аргульес, официальный представитель Мексики в Лесном попечительском совете, международной некоммерческой организации со штаб квартирой в Германии, рассказывает об основных сложностях, с которыми сталкиваются общины
As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away.	Вывод многочисленные проблемы, стоящие перед мировой экономикой, еще никогда не заходили так далеко.
The list of structural challenges facing countries around the globe is a long one.	Список структурных проблем, с которыми столкнулись страны мира, длинен.
Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,	отмечая крупные социально экономические проблемы, которые предстоит решить палестинскому народу и его руководству,
With oil prices plummeting 70 from their peak (and similar price declines for metals, Russia s other major export), it is no surprise that Russia is facing severe economic challenges.	Учитывая, что цены на нефть резко упали на 70 по отношению к пиковым (подобным образом цены падают на металлы, другой главный источник экспорта России), нет ничего удивительного в том, что Россия столкнулась с серьезными экономическими проблемами.
Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment.	И, тем не менее, альянс сталкивается с тремя серьёзными проблемами при нынешнем мировом экономическом положении.
With the European Union facing unprecedented challenges and crisis, it is impossible to predict its future.	Европейский Союз переживает беспрецедентные трудности и кризис, его будущее предсказать невозможно.
For advocates of open markets and free trade this experience poses major challenges.	Для сторонников открытых рынков и свободной торговли такое положение вещей представляет собой серьезную проблему.
But the massive scale of the challenges facing Afghanistan should not overshadow the opportunities for positive change.	Но огромный размах проблем, стоящих перед Афганистаном, не должен затмить возможности для положительных изменений.
According to Obama, few challenges facing America and the world are more urgent than combating climate change.	По словам Обамы, борьба с глобальным потеплением является одной из важнейших задач Америки и мира .
Of course, as the murders show, Colombia remains a bizarre place, one facing strange and intractable challenges.	Конечно, эти убийства говорят о том, что Колумбия остается странной страной, перед которой стоят необычные и трудновыполнимые задачи.
The EU is facing up to its responsibilities as a major source of past emissions.	ЕС, как основной источник эмиссии парниковых газов в прошлом, не боится взять на себя ответственность.
There are two huge challenges now facing the Global Fund, and especially the donor countries that support it.	В настоящее время перед Всемирным фондом стоят две серьёзные проблемы особенно они касаются поддерживающих его стран доноров.
This will be an exciting time to be a scientist or engineer facing the challenges of sustainable development.	Это будет увлекательное время для учёных и инженеров, решающих проблемы поддержания устойчивого развития.
But they also must acknowledge and attend to the post crisis challenges facing the region as a whole.	Но, тем не менее, они должны признать и принимать меры по решению посткризисных проблем, с которыми сталкивается регион в целом.
Defusing the crises in Darfur and elsewhere will be among the greatest challenges facing the new Secretary General.	Разрядка кризиса в Дарфуре и в других местах будет одной из самых значительных проблем, с которыми предстоит столкнуться новому Генеральному секретарю.
We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us.	Мы уже говорим с убежденностью и ясностью об основных вызовах, стоящих перед нами.
Many of the challenges facing the World Bank come from the pressures placed on it by its larger shareholders.	Многие из задач, стоящих перед Всемирным Банком исходят от давлений на него со стороны его более крупных акционеров.
At a time when the world is facing so many destabilizing challenges, this would not be good for anyone.	В то время, когда мир столкнулся с таким большим количеством дестабилизирующих вызовов, от этого никому хорошо не будет.
Many people suspect that Megawati's inactivity results from her recognition of the almost intransigent nature of the challenges facing Indonesia.	У многих есть подозрения, что бездеятельность госпожи Мегавати проистекает из того, что она считает большинство существующих в Индонезии проблем неразрешимыми.
This is a tragic mistake, one that results from a misunderstanding of the challenges facing Africa and of America s responsibilities.	Это трагическая ошибка, являющаяся результатом неправильного понимания задач и проблем, стоящих перед Африкой, а также обязанностей Америки.
Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world.	Проблемы Азии являются более серьезными, чем те, с которыми сталкивается Европа, которая воплощает в себе всестороннее развитие больше, чем любая другая часть мира.
Kosovo, on the other hand, needs a clear European perspective and unhesitating help to meet the daunting challenges it is facing.	С другой стороны, Косово необходима четкая европейская перспектива и решительная помощь, чтобы противостоять стоящим перед ним угнетающим трудностям.
Indeed, it may be that the transition from passionate to impersonal politics is one of the most difficult challenges facing democratizers everywhere.	Может быть, что переход от страстной политики к безличной политике является одной из самых трудных задач, стоящих перед демократизаторами во всем мире.
I'm facing prison.	Мне грозит тюрьма.
Perhaps the biggest challenges facing China are raising real returns on financial liabilities (deposits and wealth management products) and promoting more balanced lending.	Возможно, самыми большими проблемами, стоящими перед Китаем, являются увеличение реальной доходности по финансовым обязательствам (депозитам и продуктам управления состоянием), что обеспечит поддержку более сбалансированному кредитованию.
Optimism about the Syrian people's future must be tempered by realism about the challenges facing Syria's opposition movement and the international community alike.	Оптимизм по поводу будущего сирийского народа необходимо умерять реализмом по поводу проблем, стоящих в равной степени перед оппозиционным движением Сирии и перед международным сообществом.
Global processes like the IPCC are crucial, but the issues must also be brought home to the conditions and challenges facing each country.	Такие глобальные действия, которые производит МГЭИК, очень важны, однако эти проблемы необходимо перенести на домашнюю почву в условия и проблемы, которые стоят перед каждой страной.
According to participants, two days were not nearly enough time to reflect on the many challenges facing indigenous language digital activists in Colombia.	По словам участников двух дней оказалось явно недостаточно для того, чтобы в полной мере осветить все проблемы, с которыми приходится сталкиваться активистам возрождения индейских языков в Колумбии.
In the face of the major challenges of our times, Obama has taken a stand with a comprehensive doctrine.	Перед лицом важнейших проблем нашего времени Обама взял за основу всеобъемлющую доктрину.
It's another milestone in more than three decades' worth of progress in tackling one of humanity's major health challenges.'	Это ещё одна веха за более чем три десятилетия успехов в борьбе против одной из крупнейших угроз для здоровья, с которыми сталкивается человечество.

Показать эту страницу на русском языке