Translation of "major societal challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

главный

Major societal challenges - translation :

основные социальных проблем

Societal - translation :

социальный

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Response to a major global societal problem	а) Ответные меры для решения одной из главных глобальных проблем общества
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
Major challenges lie ahead.	Главные испытания еще ждут впереди.
E. Major Group challenges	Е. Задачи основных групп
Nicaragua faces major challenges.	Перед Никарагуа стоят огромные задачи.
The societal challenges that come along with that kind of inequality deserve some attention.	Общественные трудности, которые сопровождают это неравенство, заслуживают внимания.
The Unit's major challenges are	Основные трудности, с которыми сталкивается Группа, таковы
Major challenges are related to	Основные проблемы касаются следующего
However, Africa also faces major challenges.	Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.
(b) Identification of major challenges and problems.	b) определение основных задач и проблем.
Societal decay.	Упадок в обществе.
This was particularly true for two major challenges	Это особенно касается двух важнейших проблем
Stigmatisation and ostracism continue to be major challenges.	К числу основных проблем по прежнему относятся маргинализация и остракизм.
To do so, they must address several major challenges.	Чтобы сделать это, они должны обратить внимание на несколько основных проблем.
495. Early in 1993, Kenya faced major humanitarian challenges.	495. В начале 1993 года Кения столкнулась с серьезными гуманитарными проблемами.
These are among the major challenges of our time.	Таковы лишь некоторые из основных проблем нашего времени.
There are a set of societal challenges that I'm actually not that worried about, and they're captured by images like this.	Есть несколько общественных трудностей о которых я не сильно беспокоюсь. Они запечатлены на таких картинках.
Despite significant achievements, however, major challenges remain in all areas.	Вместе с тем, несмотря на достигнутый ощутимый прогресс, основные проблемы во всех областях остаются нерешенными.
Development takes place within a specific societal context and in response to specific societal conditions.	Развитие осуществляется в конкретном общественном контексте и под воздействием конкретных общественных условий.
15. Similar to other major policy statements, chapter 24 does confer upon women the status of a major societal group other chapters deal with other perceived major groups, including children, youth and indigenous people.	15. Аналогично другим важным программным заявлениям в главе 24 женщинам придается статус одной из важных групп общества в других главах рассматриваются другие выделяемые крупные группы, в том числе дети, молодежь и коренные народы.
Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment.	И, тем не менее, альянс сталкивается с тремя серьёзными проблемами при нынешнем мировом экономическом положении.
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.	Менее развитые в экономическом отношении страны и страны с формирующейся рыночной экономикой в Европе сталкиваются с серьезными проблемами.
There are good signs of progress, but children still face major challenges.	Есть положительные признаки, свидетельствующие о прогрессе, но в том, что касается положения детей, в стране сохраняются серьезные проблемы.
Indeed, one of the major challenges facing our Organization today is development.	Действительно, одна из основных задач, стоящих перед нашей Организацией, это задача развития.
Migration is one of the major global challenges of the 21st century.	Миграция является одной из основных глобальных проблем XXІ века.
The development challenges in Africa are just one example of how tough societal problems can be addressed by the design and spread of improved technologies.	Проблемы развития в Африке всего лишь один из примеров того, как трудные проблемы общества могут решаться разработкой и распространением усовершенствованных технологий.
For advocates of open markets and free trade this experience poses major challenges.	Для сторонников открытых рынков и свободной торговли такое положение вещей представляет собой серьезную проблему.
It would also describe the major political, economic and social challenges facing Mozambique.	Кроме того, в нем будут перечислены стоящие перед Мозамбиком основные политические, экономические и социальные задачи.
Major hostilities continued through September 1993, posing special challenges to all relief agencies.	Активные боевые действия продолжались в течение всего сентября 1993 года, что создало особые трудности для всех учреждений, участвующих в оказании помощи.
That is one of the major challenges facing the membership of this Organization.	В этом состоит главная задача и проблема этой Организации.
52. Intersectoral coordination has been identified as one of the major implementation challenges.	52. Межсекторальная координация была определена в качестве одной из основных проблем при осуществлении проектов.
38. The national reports highlight the major socio demographic challenges for the future.	38. В национальных докладах определяются основные социально демографические задачи на будущее.
Today Nicaragua is facing major challenges in the economic, political and social sectors.	Сегодня перед Никарагуа в экономической, политической и социальной областях стоят серьезные проблемы.
However, there is a growing societal awareness of the problem of sexual harassment (セクハラ, sekuhara), even if major brands can sometimes remain clueless.	Однако, в обществе все больше обращают внимание на проблему сексуальных домогательств, даже если большинство брендов могут иногда не обращать на неё внимание.
Societal values change from generation to generation.	Общественные ценности меняются от поколения к поколению.
Nature's Services Societal Dependence on Natural Ecosystems.	Nature's Services Societal Dependence on Natural Ecosystems.
Challenges and critique Regardless a continuing interest of many states in Africa and South America, cooperation is still faced with major challenges.	Несмотря на возрастающий интерес многих стран Африки и Южной Америки, сотрудничество сталкивается со значительными трудностями.
We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us.	Мы уже говорим с убежденностью и ясностью об основных вызовах, стоящих перед нами.
The report highlights some major achievements of OCG, as well as challenges being faced.	В докладе отмечены некоторые важные резуль таты, достигнутые КГК, а также стоящие перед ней задачи.
Clearly, there are major policy, institutional and financial challenges that need to be addressed.	Понятно, что есть ряд серьезных политических, институциональных и финансовых проблем, которые предстоит решить.
Nigeria believes that this should be one of the major challenges for States parties.	По мнению Нигерии, в этом должна заключаться одна из основных задач, стоящих перед государствами участниками.
. The high rate of unemployment remains one of the major challenges facing South Africa.	95. Высокий уровень безработицы по прежнему является одной из самых серьезных проблем, с которыми сталкивается Южная Африка.
Thus, to the political factors involved we must add major economic and social challenges.	Таким образом, к известным политическим факторам мы можем добавить серьезные экономические и социальные вызовы.
The societal one is a lot more challenging.	Социальная схема намного сложнее.
If we want to meet those and other major challenges, we must involve young people.	Но если мы хотим справиться с этим и другими серьезными вызовами, мы должны привлечь к этому молодежь.

Показать эту страницу на русском языке