Translation of "facing time constraints" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But EU member states, facing their own fiscal constraints, have shown no willingness to consider additional bilateral aid. | Однако государства члены ЕС, которые столкнулись со своими собственными финансовыми ограничениями, не показали готовность рассмотреть дополнительную двустороннюю помощь. |
| Just as pressing are the time constraints under which it is operating. | Так же сильно давят временные ограничения. |
| Facing such constraints, it must concentrate on a small number of important initiatives, before turning power over to an elected government. | Перед лицом таких трудностей оно должно сосредоточиться на небольшом числе важных инициатив, прежде чем передать власть избранному правительству. |
| But consider the constraints. | Однако рассмотрим ограничивающие факторы. |
| The task facing the world is to meet the environment s carbon constraints while creating the growth necessary to raise living standards for the poor. | Задача, стоящая перед миром выдержать давление углекислого газа на окружающую среду и при этом способствовать экономическому росту, необходимому, чтобы поднять уровень жизни бедных людей. |
| But Asia faces major constraints. | Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями. |
| Given time and resource constraints, it is unlikely that more than a dozen defendants will be tried. | Учитывая время и недостаток ресурсов, маловероятно, что будут судить больше дюжины ответчиков. |
| But there are constraints on Hezbollah. | Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы. |
| I'm facing prison. | Мне грозит тюрьма. |
| For the first time, a Bhutanese journalist is facing defamation charges over a Facebook post. | Журналистам из Бутана впервые предъявлен иск о клевете из за поста в Facebook. |
| Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement. | Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок. |
| Will it try to weaken the constraints? | Попытается ли она ослабить ограничения? |
| (The country's crime situation is perhaps the most pressing issue facing the government at this time). | (В настоящее время ситуация с преступностью в стране это, возможно, наиболее актуальная проблема, стоящая перед правительством). |
| Facing the Deflationary Threat | Перед лицом угрозы дефляции |
| We're facing this problem. | Мы активно ищем решение этой проблемы. |
| Facing Down Mental Illness | Столкновение с Психическими Расстройствами |
| Tom sat facing Mary. | Том сел лицом к Мэри. |
| We're facing serious problems. | Мы столкнулись с серьёзными проблемами. |
| The carbon price would thus increase over time the optimal outcome, according to growth models that account for climate constraints. | Цена углерода, таким образом, со временем возрастает оптимальный результат, в зависимости от модели роста, на которую приходятся климатические ограничения. |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения. |
| Legislatures are under pressure to relax these constraints. | На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. |
| VCL added support for ActionLists anchors and constraints. | В VCL добавлена поддержка ActionLists. |
| The big questions facing physics. | Эти важные вопросы стоят перед физикой, и |
| Facing Up to Chronic Disease | Быть готовым к хроническим болезням |
| Facing challenge from other devices | Принимая вызов от других устройств |
| They are facing financial problems. | Они сталкиваются с финансовыми проблемами. |
| Tom is facing financial problems. | Том сталкивается с финансовыми трудностями. |
| Tom is facing financial problems. | Том сталкивается с финансовыми проблемами. |
| Tom sat facing the door. | Том сидел лицом к двери. |
| This will be an exciting time to be a scientist or engineer facing the challenges of sustainable development. | Это будет увлекательное время для учёных и инженеров, решающих проблемы поддержания устойчивого развития. |
| For the first time, the two party system that has characterized Spanish democracy is facing a real challenge. | Впервые двухпартийной системе, характерной для испанской демократии, брошен серьёзный вызов. |
| Countries with floating exchange rates, including Colombia, Mexico, and Russia, have managed to adjust so far, despite facing significantly tighter fiscal constraints (though Russia s situation remains especially vulnerable if low oil prices endure). | Страны с плавающим валютным курсом, в том числе Колумбия, Мексика и Россия, сумели пока адаптироваться, несмотря на необходимость весьма жестких бюджетных ограничений (впрочем, положение России по прежнему особенно уязвимо в случае, если низкие цены на нефть сохранятся). |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным. |
| At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs. | В то же время страны, которым не хватает ресурсов, смогут много выиграть от уменьшения собственных потребностей в них. |
| Today, Americans are again refusing to heed experts advice only, this time, they really are facing a serious threat. | Сегодня американцы снова отказываются прислушаться к совету экспертов только на этот раз они действительно сталкиваются с серьезной угрозой. |
| At a time when the world is facing so many destabilizing challenges, this would not be good for anyone. | В то время, когда мир столкнулся с таким большим количеством дестабилизирующих вызовов, от этого никому хорошо не будет. |
| But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived. | Но, с ожиданием спада в секторе недвижимости, настало время переосмыслить эту инвестиционную стратегию. |
| America would be facing these problems even if it were not simultaneously facing a financial crisis. | Америка столкнулась бы с этими проблемами в любом случае, даже если бы ей не пришлось одновременно рабираться с финансовым кризисом. |
| They are also facing huge uncertainties. | Бизнес также во многом не уверен. |
| Facing up to the Islamist Challenge | Принимая вызов исламистов |
| So policymakers are facing difficult challenges. | Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами. |
| Europe is facing an important choice. | Европе предстоит сделать важный выбор. |
| We ll be facing tough potential opponents. | Нам грозит суровый потенциальный противник. |
| Russia is facing great financial difficulties. | Россия переживает большие финансовые трудности. |
| The girls are facing each other. | Девочки стоят лицом к лицу. |
Related searches : Time Constraints - Customer Facing Time - Constraints Of Time - Under Time Constraints - Tight Time Constraints - Severe Time Constraints - Heavy Time Constraints - No Time Constraints - Constraints - South Facing - Market Facing - Was Facing - When Facing
