Translation of "fact based approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

подход

Based - translation :

исходя из

Fact - translation :

факт

Fact based approach - translation :

Факт подход, основанный

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться основываясь основана основано основан основаны фактом факта Фактически факт говоря

Examples (External sources, not reviewed)

Community based approach	Подход, предусматривающий участие общин
It's based on fact.	Она основана на фактах.
Applying a rights based approach to programming	Использование правозащитного подхода при разработке программ
His theory is based on fact.	Его теория основана на фактах.
Europe, based in Dublin, in fact.	Европе, в Дублине.
An approach based on active participation was adopted.	Был избран подход, предполагающий активное и широкое участие в работе.
Its operation is based upon a participatory approach.	Деятельность в рамках Программы осуществляется на основе принципа участия.
His statement was based on the fact.	Его заявление подкреплено фактом.
Another delegation appreciated the rights based approach being taken.	Другая делегация высоко оценила применение подхода, основанного на соблюдении прав человека.
The studies will require a specific country based approach.	При подготовке исследований нужно использовать подход, учитывающий специфические особенности конкретных стран.
Another delegation appreciated the rights based approach being taken.	Текст документа, принятого Советом, см.
The results based approach to budgeting would improve efficiency.	Повысить эффективность финансового пла нирования поможет также подход, ориентированный на конкретные результаты.
114. The participants proposed a new approach based on	114. Участники предложили новую концепцию, основанную на следующих элементах
(d) It should be based on a thematic approach .	d) она должна быть построена на основе тематического подхода quot .
(d) It should be based on a thematic approach	d) она должна быть построена на основе тематического подхода
Another area of debate was the best approach to adopt to migration a rights based approach or some other approach.	Еще одной спорной темой является выбор наиболее рационального подхода к миграционной проблематике, а именно, следует ли руководствоваться подходом, основанным на правах, или подходом, ориентированным на какие либо иные факторы.
Fact based arguments, such as those in a recent editorial in Science magazine, should be enough to compel US leaders to change their approach.	Аргументов основанных на фактах, подобных тем, которые появились в недавней редакционной статье журнала Science, должно быть достаточно, чтобы заставить лидеров США изменить их подход.
Given this, and the fact that resources to measure sustainability are limited, why should countries even consider moving beyond the practical indicators based approach?	С учетом этого, равно как и ограниченности ресурсов для измерения устойчивости, для чего странам нужно даже задумываться о том, чтобы выйти за рамки практичного подхода, основанного на показателях?
OIOS developed an approach to self assessment, based on the concepts of results based budgeting.	УСВН разработало подход к самооценке, исходя из концепций составления бюджета, основанного на конкретных результатах.
The human rights based approach to cooperation and gender equality	А. Подход к сотрудничеству и обеспечению гендерного равенства на основе уважения прав человека
Towards a human rights based approach to sustainable debt management	Основанный на правах человека подход к обеспечению приемлемого уровня задолженности
The experimental approach based on extrabudgetary financing had not worked.	Экспериментальный подход, основанный на внебюджетном финансировании, не принес ожидаемых результатов.
This example also helps illustrate the difference between a rule based approach and a brute force approach.	Данный пример помогает продемонстрировать разницу между методом, основанным на правилах, и методом грубой силы .
Such an approach has been noted to have several desirable characteristics that the indicators based approach lacks.	Такого рода подход, как отмечалось, имеет несколько желательных характеристик, не свойственных для подхода, основанного на показателях.
(a) The use of a human rights based approach, based on the United Nations agencies' Stamford Consensus	a) применение подхода на основе прав человека, исходя из стэнфордского консенсуса учреждений Организации Объединенных Наций
Coordinating Distributed Objects An Actor Based Approach for Synchronization MIT Press.	Coordinating Distributed Objects An Actor Based Approach for Synchronization MIT Press.
Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.	Такое осуществление представляет собой постоянный процесс, опирающийся на сотрудничество.
This will help them establish an evidence based approach to prevention.	Это даст им возможность разработать опирающийся на доказательную базу подход к предупреждению.
Our strategy must be based on partnership, our approach on solidarity.	Наша стратегия должна основываться на партнерстве, наш подход на солидарности.
And it has to be based on a geo sensitive approach.	Оно должно принимать в учёт географию.
But in fact, vaccines are not a belief based system, they're an evidence based system.	Однако, на самом деле, вакцинация это система, основанная не на верованиях, а на свидетельствах.
The two alternatives to the current structure, an industry of origin approach and a demand based approach, were considered.	Были рассмотрены две альтернативы нынешней структуре, т.е.
In fact, these episodes epitomize both powers unilateralist approach to international law.	На самом деле, эти эпизоды олицетворяют тот самый односторонний подход обеих держав к международному праву.
In fact, it is the US that is advocating the wrong approach.	Но на самом деле, это именно США выступают за неправильный подход.
In fact, the case by case approach was beginning to show results.	Действительно, использование индивидуального подхода применительно к каждому конкретному случаю начинает приносить свои плоды.
The Neufeld approach (his attachment based developmental model) is based on the attachment theory formulated by John Bowlby.	Подход Ньюфелда (его концепция развития на основе привязанности) основан на теории привязанности Джона Боулби.
Our overall approach to the issue is based on the following pillars.	В своем подходе к этому вопросу мы исходим из следующих принципов.
Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach	Выбор основанных на имеющейся информации мероприятий и стратегий оперативной деятельности с использованием подхода, основанного на жизненном цикле
An iterative, statistically based approach will be used to construct the model.	При разработке модели будет использован итеративный, статистически обоснованный подход.
A rights based approach to indigenous development through the Millennium Development Goals	Правозащитный подход к развитию коренных народов посредством реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития
(c) Adoption of an alternative approach not based on the settlement plan.	с) применение альтернативного подхода, не основанного на плане урегулирования.
(c) Adoption of an alternative approach not based on the settlement plan.	с) выбор альтернативного подхода безотносительно плана урегулирования.
A punitive, enforcement based approach increases the risk associated with drug use.	Карательный, основанный на ограничениях подход увеличивает риск, связанный с потреблением наркотиков.
Traditional, direct cost based, absorption (full) costing approach to allocating overhead cost	Традиционный, основанный на прямых затратах, подход к полному рас пределению накладных расходов
Chile's position was based on the need to eradicate the causes of social tensions through a consensus based approach.	В своей позиции Чили исходит из необходимости устранения факторов социальной напряженности на основе консенсуса.

Показать эту страницу на русском языке