Translation of "fact based decision" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

His theory is based on fact.
Его теория основана на фактах.
His statement was based on the fact.
Его заявление подкреплено фактом.
My decision was based on a dealer recommendation.
Моё решение было основано на рекомендации продавца.
What was your decision to purchase our product based on?
На чём было основано ваше решение купить наш продукт?
I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.
Я подразумеваю тот факт, что сон как и работа состоит из фаз или периодов.
Reckless lending to the Greek state was based on European creditors terrible decision making.
Безрассудное одалживание денег Греции основывалось на ужасном решении европейских кредиторов.
Alternatively, operators may restrict access to the service based on a decision by Roskomnadzor.
В противном случае операторы вправе ограничить доступ к сервису по решению Роскомнадзора.
The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights.
Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека.
In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding.
Действительно, оба требования греческого правительства основаны на неверных суждениях.
The entire public and political debate is based on conjecture, not on fact.
Весь комплекс публичных и политических обсуждений базируется на предположениях, а не на фактах.
But the fact that it happened reveals the scope of China s recent poor decision making.
Но тот факт, что это произошло, раскрывает масштаб недавних плохих решений Китая.
In fact, everything on which a modern democracy and knowledge based economy relies was attacked.
Фактически, нападению подверглось все то, на чем стоит современная демократия и основанная на знаниях экономика.
Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case.
Хотя мир и ожидает запрета, на деле Израиль еще может высказать убедительные аргументы в свое оправдание.
The decision in such cases is based mostly on personal and social considerations rather than medical ones.
Решение в большинстве таких случаев основывается главным образом на соображениях личного и социального плана, а не на медицинских аспектах.
So the ultimate human decision must be based on the relative salience of these discordant emotional factors.
Таким образом, последнее решение человека должно основываться на относительных отличительных чертах этих противоречивых эмоциональных факторов.
In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.
По сути, почти за каждым героем фильма стоит реальный человек.
Inmates were sent there for up to three months without any decision of the courts, based solely on the administrative decision of the police or the voivode.
В лагере разрешалось содержать людей до трёх месяцев без суда, исключительно по административному решению полиции или главы воеводства.
Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis.
Однако в равной степени важным является тот факт, что МВФ принял это решение проходя через экзистенциальный кризис.
In fact, hydrogen technology will be an integral part of Germany s evolving renewable alternative energy based system.
Фактически, водородные технологии станут неотъемлемой частью развивающейся энергосистемы Германии, основанной на возобновляемых и альтернативных источниках.
In fact, Serbia s government is already trying to persuade the West to postpone a decision until mid 2007.
Фактически, правительство Сербии уже старается убедить Запад отложить принятие решения до середины 2007 года.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
The fact that the construction organizers did not clearly comment on the reasons for this decision was also unusual.
Необычным является и то, что причины этого решения внятно не комментируются организаторами строительства.
On July 20, two days before the official announcement of the decision, Jelica Greganovic, a Slovenia based Serbian blogger, wrote
20 июля 2010 г., за два дня до официального решения (рекомендательного мнения), Елица Греганович, сербский блоггер, живущий в Словении, написал
And, if that leads to different actions... well, that would have been based on whatever decision we both thought best.
И если это приведет к другим результатам ну, это было бы обусловлено тем, какое решение мы оба посчитаем лучшим.
In fact, 24 of the LGBT workers surveyed attribute their decision to come out professionally to their network of allies.
В самом деле, 24 опрошенных работников ЛГБТ объясняют свое решение выйти профессионально в сети своих союзников.
The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests of most citizens the best.
Решение должно быть основано на том, где деятельность осуществляется наиболее эффективно и обслуживать интересы большинства граждан.
The Palestinian mainstream, represented by Abbas, made a strategic decision to opt for a Palestinian state based on the 1967 borders.
Палестинский мейнстрим, в лице Аббаса, принял стратегическое решение в пользу палестинского государства на основе границ 1967 года.
9. Decides that the organization of a future world youth forum should be based on a decision of the General Assembly
9. постановляет, что организация будущих всемирных молодежных форумов должна основываться на решениях Генеральной Ассамблеи
The suspiciously round figure of 2 C provides one clue to the fact this target is not based in science.
Подозрительно круглое значение (2 C) является одним из доказательств того, что эта цель не основывается на научных исследованиях.
He made the decision to go back to his homeland, within the framework of a contracted academic project based on conflict resolution.
Он принял решение вернуться на свою родину в рамках контрактного академического проекта по разрешению конфликтов.
Israel and Palestine will have to reach an agreement based on the fact that they share a small and contested space.
Израиль и Палестина должны будут достичь соглашения, основанного на том факте, что они живут на очень небольшой и спорной территории.
They have championed modern evidence based decision making and constantly come up with new, constructive ways of challenging the government and its assumptions.
Они выступают за принятие решений в современном, аргументированном стиле и постоянно находят новые, конструктивные способы поспорить с правительством и его взглядами.
Very good decision.
Очень хорошее решение.
The decision passed.
Предложение прошло.
It's your decision.
Это ваше решение.
That's your decision.
Это ваше решение.
It's your decision.
Это твоё решение.
What's your decision?
Что ты решил?
What's your decision?
Что вы решили?
It's Tom's decision.
Это решение Тома.
It's Tom's decision.
Том так решил.
That's Tom's decision.
Это решение Тома.
That's Tom's decision.
Таково решение Тома.
Make a decision.
Прими решение.
Make a decision.
Примите решение.

 

Related searches : Fact Based Information - Fact Based Approach - Fact Based Data - Value Based Decision - Evidence Based Decision - Based Its Decision - Risk-based Decision Making - Established Fact - Fact About - Fact Checking