Translation of "broad based approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Based - translation :

Broad - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться основываясь основана основано основан основаны девка баба широкие широкий общих

Examples (External sources, not reviewed)

What accounts for this broad based underdevelopment?	Чем можно объяснить такой уровень отсталости по всем областям?
To grasp the rationale for a more broad based approach to financial regulation, consider three other regulated industries drugs, tobacco, and firearms.	Чтобы понять аргументы в пользу более широкого подхода к финансовому регулированию, рассмотрим три другие регулируемые отрасли медикаменты, табачные изделия и огнестрельное оружие.
First, it should be based on a broad international consensus.	Во первых, они должны основываться на широком международном консенсусе.
Yet GNH goes well beyond broad based, pro poor growth.	Однако Бутан идет далеко за пределы достижения основных показателей экономического роста.
The ADB s earlier policies were based on broad based growth, good governance, and social development.	Более ранняя политика АБР была основана на всеобъемлющем росте, надлежащем госуправлении и социальном развитии.
But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.	Но разработка реформистского подхода, который получил бы широкую международную поддержку, будет делом в высшей степени сложным.
So the need for broad based, firm specific worker training in manufacturing will shrink.	Поэтому необходимость в широкомасштабной подготовке рабочих, ориентированной на конкретную фирму, будет уменьшатся.
But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology.	Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии.
The catalyst for these broad based protests is the proposed construction of hundreds of dams throughout western China.	Катализатором для таких широких протестов послужило предложение о строительстве нескольких сотен дамб по всей территории западного Китая.
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.	Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.
That approach has continued on a bipartisan basis in the US, and polls show that it retains broad acceptance in Japan.	Этот подход продолжил существование двухпартийного базиса в Америке, и избирательные участки демонстрируют широкую популярность этой системы в стране восходящего солнца.
At best, this broad, indiscriminate definition of personal data threatens to create unnecessary obstacles for EU based digital advertisers.	В лучшем случае, это широкое, беспорядочное определение персональных данных грозит создать ненужные препятствия для цифровых рекламодателей в ЕС.
A constructive realist approach should also begin to sketch the broad outlines of a long term common security concept for East Asia.	Конструктивный подход реалиста должен также начать рисовать в общих чертах долгосрочную концепцию общей безопасности Восточной Азии.
All in broad daylight.	Причем все совершают прямо среди бела дня!
Jim has broad shoulders.	У Джима широкие плечи.
He has broad shoulders.	У него широкие плечи.
He has broad shoulders.	Он широкоплеч.
Mary has broad shoulders.	У Мэри широкие плечи.
I have broad shoulders.	У меня широкие плечи.
You have broad shoulders.	У тебя широкие плечи.
You have broad shoulders.	У Вас широкие плечи.
She has broad shoulders.	У неё широкие плечи.
Tom has broad shoulders.	У Тома широкие плечи.
I'm very broad minded.	Я человек с очень широкими взглядами.
Broad, C. D. 1930.	Горшенев и И.В.
Meanwhile, health authorities and governments have adopted a fear based approach, scrambling to regulate or even ban PNVs.	Между тем, органы власти, в том числе органы здравоохранения, предпочли другой подход, основанный на страхах. Они стремятся регулировать или даже запрещать использование электронных сигарет.
It is difficult to see how any future American diplomacy based on this approach will attract Palestinian support.	Трудно представить, как будущая американская дипломатия, основанная на таком подходе, сможет найти поддержку среди палестинцев.
The proximate cause is a global economic boom that has been stronger, longer, and more broad based than any in modern history.	Наиболее вероятная причина тому глобальный экономический бум, который был мощнее, дольше по продолжительности и масштабнее, чем все предыдущие в современной истории.
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.	Государственный долг можно было бы уменьшить, не опасаясь рецессии, поскольку частный спрос будет сильнее.
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.	Если бы концентрацию доходов можно было уменьшить по мере уменьшения дефицита бюджета, спрос можно было бы профинансировать устойчивыми, поступающими из многих источников частными доходами.
Tom has very broad shoulders.	У Тома очень широкие плечи.
Tom has very broad shoulders.	Том очень широкоплеч.
Tom has a broad chest.	У Тома широкая грудь.
Simukai Tinhu, a political analyst based in London, asks, Are Zimbabwe's relations with the West warming as elections approach?	Симукай Тинху, политический аналитик, находящийся в Лондоне, спрашивает Отношения Зимбабве с Западом теплеют по мере приближения выборов?
What Iraq has taught is the importance of developing civil society and the rule of law before trying to hold broad based elections.	Урок, преподанный Ираком, заключается в том, насколько важно развить гражданское общество и реализовать принцип верховенства закона, прежде чем проводить выборы с участием широких масс.
In order to create broad based prosperity, workers need the skills to participate in the brave new world implied by a digital economy.	Для того чтобы создать полное благополучие, рабочим нужны навыки для участия в новом отважном мире предполагаемой цифровой экономики.
(g) The proposal to create a broad based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict and make relevant recommendations	g) предложение о создании на широкой основе национального совета для оценки внешних мирных инициатив с целью прекращения конфликта и вынесения соответствующих рекомендаций
Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.	Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон.
Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.	Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон. Оба государства должны будут примириться с двусмысленностью положения, при котором для урегулирования фундаментальных разногласий потребуется сотрудничество с сильным противником.
So it should be no surprise that Karl Popper, with his pragmatic yet value based approach, was his favorite philosopher.	Поэтому не стоит удивляться тому, что Карл Поппер, с его прагматичным, но моральным подходом, был его любимым философом.
These protests are striking not only for the sensitive nature of the issues they address, but for the broad based support they have elicited.	Эти протесты наносят удар не только по чувствительной природе вопросов, которые они отстаивают, но и по широкой поддержке, которой они добились.
The prevailing obsession with the governance agenda entails a broad based effort to remold institutions in developing societies as a prerequisite for economic growth.	Превалирующая одержимость управлением включает значительные усилия, направленные на изменение институтов в развивающихся странах как необходимое условие экономического развития.
(a) Should be broad based, multi ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with the neighbours of Afghanistan,	a) должны иметь широкую основу, быть многоэтническими и полностью представлять весь афганский народ и быть приверженными миру в их отношениях с соседями Афганистана,
The main street is very broad.	Главная улица очень широкая.
He's got a broad Scouse accent.	У него сильный ливерпульский акцент.

Показать эту страницу на русском языке