Translation of "factor in determining" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What was the determining factor in this case?
Что было в этом деле решающим фактором?
Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft.
Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.
В результате, изменения в южной Европе остаются ключевым фактором, определяющим курс Европы в 2013 году.
Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft. Our shared European values should matter most.
На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.
Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.
По видимому, социальная мобильность в Ливане является предельно низкой, и семейное происхождение является ключевым фактором, определяющим социальные показатели.
Even if confidence were the single most important factor, deficits are not the only, or even the most important factor determining investor confidence.
И даже если считать доверие наиважнейшим фактором, дефицит не является единственным или даже главным фактором, определяющим доверие инвестора.
Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil.
Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть.
The degree of internal legitimacy of governments in terms of human rights and democracy could become another factor determining voting weights or voting rights.
Степень внутренней законности правительств в отношении прав человека и демократии могла бы стать другим фактором, определяющим авторитет голосования или избирательные права.
Governance the way in which decisions that affect the public interest are made has emerged as a key factor in determining a country's pace of development.
Система государственного управления то, как принимаются решения затрагивающие интересы общественности стала главным фактором, определяющим скорость развития страны.
In addition to the choices that these and other countries make, America s own choices will be an important factor determining what kind of future it faces.
В придачу к выборам, сделанным этими и другими станами, собственный выбор Америки также будет важным фактором, определяющим то, какое будущее нас ждёт.
Work with your advisor and your family to discuss where and how to receive care, as those choices can be a significant factor in determining the cost.
Поработайте с вашим консультантом и вашей семьей, обсудите где и как получить помощь, так как этот выбор может быть важным фактором в определении стоимости.
What is certain is that how Russia develops will be a key factor determining the character of this century, no less than the last.
Определенно одно то, как развивается Россия, будет ключевым фактором, определяющим характер этого столетия, и не менее.
With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed.
Поскольку недавнее колумбийское соглашение об аграрной реформе решило основную причину конфликта, вопрос о правосудии в переходный период стал определяющим фактором в определении успешности мирного процесса.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
The Fear Factor in US China Relations
Фактор страха в американо китайских отношениях
External factors will be critical in determining where Turkey ends up.
Внешние факторы будут решающими в определении того, чем все закончится для Турции.
So, in all of these examples, structure is the determining force.
Таким образом, во всех этих примерах конструкция является определяющей силой.
The Competition Factor
Фактор конкуренции
The Fear Factor
Фактор страха
The Phelps Factor
Фактор Фельпса
China s Xi Factor
Китайский Си фактор
The Stress Factor
Фактор стресса
There, they are determining if the youth is in the country legally.
Там выясняют, законно ли юноша находится на территории страны.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.
Численность французской армии Вейротер определял не более чем в 40 тыс.
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.
Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции.
The Palin Non Factor
Антифактор Пэлин
Select the zoom factor.
Выберите коэффициент увеличения.
Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism.
Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма.
So further reforms will be decisive in determining the Chinese economy s future performance.
Поэтому дальнейшие реформы будут играть решающую роль в определении будущей эффективности китайской экономики.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.
И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.
Honesty was the most important factor in his success.
Честность была самым важным фактором его успеха.
Cost is a definite factor in making our decision.
Цена является определяющим фактором в принятии нашего решения.
Any divergence from equilibrium, whether one assumes that there is a unique equilibrium or many equilibria, amounts to more than noise it is a causal factor in determining the very nature of the equilibrium that will prevail.
Любое отклонение от положения равновесия неважно, единственного или нет, создает не просто шум оно является причинным фактором при определении самой природы равновесия , в котором окажется система.
The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.
And the committee members own understanding of science has been critical in determining outcomes.
И собственное понимание науки членами комитета было решающим фактором при определении результатов.
National traditions are the second important factor in Olympic success.
Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.
The key factor in internal security is local paramilitary units.
Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.
Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.
Now death threats has become a common factor in Karnataka.
Нынче угрозы жизни стали распространнённым явлением в Карнатаке.
Another factor in cricket is the amount of light available.
К концу столетия игра в крикет стала организованным мероприятием.
Geography is an important factor
Географическое расположение является важным фактором.
The Sarkozy factor is fundamental.
Фактор Саркози является основным.
Race, too, is a factor.
Расовая принадлежность также является фактором.
(g) Any other relevant factor.
g) любые другие соответствующие факторы.
Vacancy factor (20 per cent)
Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)

 

Related searches : Determining Factor - Factor Determining - Determining Factor For - In Determining - Support In Determining - In Determining Whether - Important In Determining - Crucial In Determining - Difficulties In Determining - Considered In Determining - Role In Determining - Critical In Determining - In Determining How - Factor In