Translation of "crucial in determining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Crucial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Their arrival was crucial in determining the success of the French plan. | Численность французской армии Вейротер определял не более чем в 40 тыс. |
| Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome. | Решения, которые будут приняты в последующие несколько лет, станут решающими в определении этого исхода. |
| The role of the Israeli occupation forces will thus be crucial in determining the success of Abbas s daunting mission. | Оккупационные силы Израиля, таким образом, сыграют ключевую роль в успехе миссии Аббаса. |
| What was the determining factor in this case? | Что было в этом деле решающим фактором? |
| Yet in one crucial respect determining who Singapore s new generation of leaders will be the tight control that Lee exercised in the past may now make that future more difficult. | Впрочем, в одном важнейшем аспекте в определении, кто станет новым поколением лидеров Сингапура, система жесткого контроля, применявшаяся Ли в прошлом, может сделать будущее затруднительным. |
| Determining the circumstances that might induce such restraint and the conditions that would be needed to sustain it is crucial to reinvigorating nuclear disarmament efforts. | Определение обстоятельств, которые могут привести к такому ограничению, а также условий, необходимых для его поддержания, имеет решающее значение для возобновления усилий по ядерному разоружению. |
| The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. | Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия. |
| Jordan s participation in both stages is crucial. | Участие Иордании на обоих этапах является решающим. |
| External factors will be critical in determining where Turkey ends up. | Внешние факторы будут решающими в определении того, чем все закончится для Турции. |
| So, in all of these examples, structure is the determining force. | Таким образом, во всех этих примерах конструкция является определяющей силой. |
| Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft. | Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством. |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| There, they are determining if the youth is in the country legally. | Там выясняют, законно ли юноша находится на территории страны. |
| America s role in the process has been crucial. | Роль Америки в этом процессе была критической. |
| These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses. | Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции. |
| Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism. | Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма. |
| So further reforms will be decisive in determining the Chinese economy s future performance. | Поэтому дальнейшие реформы будут играть решающую роль в определении будущей эффективности китайской экономики. |
| Their votes could prove crucial in a tight contest. | Эти голоса могут сыграть решающую роль в условиях жесткой конкуренции. |
| Mental strength is crucial for success in any sports. | Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта. |
| Mental strength is crucial for success in any sports. | Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта. |
| Astronomical distance scale Determining the distances to astronomical objects is crucial to understanding them, but the vast majority of objects are too far away for their distances to be directly determined. | Определение расстояний до астрономических объектов ключевой момент для их понимания, но подавляющее большинство таких объектов находятся слишком далеко, чтобы расстояния до них можно было измерить прямо. |
| The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated. | Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций. |
| And the committee members own understanding of science has been critical in determining outcomes. | И собственное понимание науки членами комитета было решающим фактором при определении результатов. |
| We relied on the Consortium of Disability Organizations (CODO) for guidance on definitions and determining what information would be pertinent in determining the ICT needs of persons with disabilities in Trinidad and Tobago. | Мы использовали Консорциум организаций людей с ограниченными возможностями (КОЛОВ) в плане обозначения, какая информация уместна для обозначения потребностей людей с ограниченными возможностями в Тринидад и Тобаго. |
| In this new context, solidarity is as crucial as ever. | В данном новом контексте, солидарность важна как никогда. |
| This task is in fact very demanding, and probably crucial. | Эта задача очень трудна но, возможно, это самое важное. |
| Several crucial decisions lay ahead. | Несколько важных решений еще остаются впереди. |
| Discussing our priorities is crucial. | Поэтому обсуждение приоритетов является критическим. |
| International action is also crucial. | Международные действия также имеют решающее значение. |
| Therefore, tougher punishment is crucial. | А потому ужесточение ответственности просто необходимо. |
| This is a crucial moment. | Это очень важный момент. |
| This is a crucial moment. | Это ключевой момент. |
| As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013. | В результате, изменения в южной Европе остаются ключевым фактором, определяющим курс Европы в 2013 году. |
| It produces the tacit knowledge that is crucial in a crisis. | Оно дает безмолвные знания, которые являются решающими во время кризиса. |
| And that was the manner in which the crucial goal came. | И это было поведение, при котором и случился решающий гол. |
| Indeed, people in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them. | Действительно, люди в развивающихся странах все больше хотят быть услышанными и иметь право голоса в определении того, что хорошо для них. |
| The crucial issue will be turnout. | Решающим фактором будет процент явки избирателей. |
| Another crucial factor is continued violence. | Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения. |
| But what happens next is crucial. | И здесь очень важно, что же будет происходить дальше. |
| The coming months will be crucial. | Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. Для того чтобы убедить скептиков, партии придется отойти от традиционной политики Турции в отношении Кипра и отбросить традиционные для исламистов сомнения относительно Европы. |
| A united approach will be crucial. | Единый подход будет иметь решающее значение. |
| The second crucial reform is political. | Вторая ключевая реформа носит политический характер. |
| The coming months will be crucial. | Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. |
| The crucial issue is market access. | Важнейшим вопросом является доступ на рынок. |
| The distinction is crucial. Energy Ecosystem | Энергия и экосистема |
Related searches : In Determining - Support In Determining - In Determining Whether - Factor In Determining - Important In Determining - Difficulties In Determining - Considered In Determining - Role In Determining - Critical In Determining - In Determining How - Crucial In Deciding - When Determining - By Determining
