Translation of "matters or circumstances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : обстоятельства обстоятельств смягчающие Обстоятельства обстоятельствами значение Важно вопросах Главное делах

Examples (External sources, not reviewed)

Matters for consideration or action by the Conference	Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.	Лидеры не могут быть обречены на подъем или упадок только под одним влиянием обстоятельств.
For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity.	К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя.
Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?	Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления?
But when we write we're not concerned about matters of mastery or dominion or power.	Но когда мы пишем, нас меньше всего интересует мастерство или владение или власть.
To investigate criminal or other matters having inter communal connotations or the possibility of political escalation	а) расследовании уголовных или других дел, имеющих межобщинный характер или чреватых возможностью ухудшения политической обстановки
Whether the umbrella is forgotten at home or elsewhere no longer matters.	Был ли зонт забыт дома или где либо еще это больше не имеет значения.
Circumstances precluding wrongfulness	Обстоятельства, исключающие противоправность
Circumstances have changed.	Положение изменилось.
Circumstances have changed.	Обстоятельства изменились.
Circumstances have changed.	Обстоятельства поменялись.
Actuarial matters	Актуарные вопросы
Other matters	Прочие вопросы
Everything matters.	Всё имеет значение.
It matters.	Это важно.
It matters.	Это имеет значение.
The only thing that matters is that you win or that you lose.	ведь роль играли только победа или поражение.
Or if they were being heard, the reaction might mean handle matters quietly.	Или, если их слышат, реакция может значить разбирайся с проблемой тихо .
Some international media reports didn't help matters with their simplistic or sensational coverage.	Некоторые сообщения международных СМИ не спасли ситуацию, преподнося её либо незамысловато, либо как самую настоящую сенсацию.
Incomprehensible talk shows, kitechen matters or love romance tragedies do not attract the kids.	Непонятные ток шоу, описания кулинарных рецептов и трагикомедийные романтические сериалы совсем не интересуют детей.
The only thing that matters is whether or not you can do the job.	Важно только, можешь ли ты делать свою работу.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
These are special circumstances.	Это особенные обстоятельства.
Those are extenuating circumstances.	Это смягчающие обстоятельства.
Size still matters.	Размер по прежнему имеет значение.
That difference matters.	Это различие имеет большое значение.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
But timing matters.	Но временные сроки имеют большое значение.
2. Organizational matters.	2. Организационные вопросы.
But it matters.	Но это тоже важно.
Buying what matters.	Покупка необходимого.
That's what matters.	Вот что имеет значение.
That's what matters.	Вот что важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение важно.
Your opinion matters.	Ваше мнение важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение имеет значение.
Your opinion matters.	Ваше мнение имеет значение.
Nothing else matters.	Больше ничего не имеет значения.
Nothing else matters.	Остальное не важно.
Your vote matters.	Твой голос важен.
Your vote matters.	Ваш голос важен.
Your vote matters.	Твой голос имеет значение.
Your vote matters.	Ваш голос имеет значение.
Every word matters.	Каждое слово имеет значение.
Sound quality matters.	Качество звука имеет значение.

Показать эту страницу на русском языке