Translation of "failing to disclose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disclose - translation :

Failing - translation :

Keywords : раскрывать раскрыть разглашать тайну закону отказывают отказывает почки завалил неудачу

Examples (External sources, not reviewed)

They refused to disclose the location of the hostages.	Они отказались раскрывать местонахождение заложников.
I can't disclose that information yet.	Я пока еще не могу раскрыть эти сведения.
Iran s Failing Mullahnomics	Мулланомика в Иране терпит крах
I kept thinking, in time I will disclose it to him.	Я все думала, что со временем признаюсь ему во всем.
Failing the Syria Test	Провал экзамена по Сирии
The Kremlin s Failing Monopoly	Неудачная монополия Кремля
My memory is failing.	Моя память даёт сбои.
His eyesight is failing.	У него ухудшается зрение.
His eyesight is failing.	У него падает зрение.
His powers are failing.	Его силы истощаются.
They hide in their hearts what they do not disclose to you.	Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, дело целиком принадлежит Аллаху Он предопределил все то, что случилось .
He is expected to be charged with failing to stop at an accident, failing to render assistance, and other traffic offences.	Предполагается, что ему будет предъявлено обвинение в оставлении места происшествия, неоказании помощи и в нарушении других правил дорожного движения.
Polymetal will not disclose the details of the negotiations.	Детали переговоров в Polymetal не раскрывают.
Failing to persuade him, they decamped to mainland China.	Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай.
Failing states in Central America	Страны банкроты в Центральной Америке
If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well?	Если вмешательство правительства допустимо в целях банков, почему оно не может также защитить предпринимателей или фермеров?
Failing the exam was a blow to his ego.	Провал на экзамене стал ударом по его самолюбию.
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.	Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования.
But Saleh s hardline approach is failing.	Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха.
First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough.	Во первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро.
Schneier urges the FBI to immediately disclose the vulnerability to Apple, so that it may be fixed.	Шнайер призывает ФБР немедленно раскрыть уязвимость Apple, чтобы она могла быть устранена.
The answer, alas, is a failing grade.	Ответ, к сожалению, такой плохо выполняет.
The police also said that good Samaritans won't be harassed or forced to disclose their identity.	Полиция также сказала , что добрые самаритяне не будут подвергаться преследованиям и не будут вынуждены раскрывать свою личность.
That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake.	Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.	Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия.
Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled.	Янукович, не сумев подавить их своими силами безопасности, просто сбежал.
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.	Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.
They had to return to the one sure and never failing resource slander.	Надо было прибегнуть к верному, никогда не изменяющему средству злословию.
In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.	Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.
26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division.	26. Члены Комиссии, участвующие в какой либо деятельности, связанной с настоящим Фондом, сообщают эту информацию Отделу.
The Fund only encourages their criticism by failing to define its role.	А Фонд лишь вдохновляет их на новую критику, будучи не в состоянии определиться со своей ролью.
Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight.	Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории.
But experts say failing to take action would have even greater costs.	Но эксперты говорят, что отсутствие реакции на проблему принесёт ещё больший ущерб.
In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably.	В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.
It is not just failing at the task.	Он не просто провалил задачу.
Tom is in danger of failing this class.	Том рискует не сдать этот предмет.
But that alone was insufficient to deter him from failing to appear, he warned.	Но одной этой меры недостаточно в качестве гарантии того, что он не исчезнет, добавил судья.
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.	Теперь они не могут понять финансовой важности большой тройки .
We do not blame physicians for failing to predict all of our illnesses.	Мы не обвиняем врачей за то, что они не предсказали нам наши болезни.
Because of failing health, Pinochet may still escape punishment.	Из за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все таки избежать наказания.
One of the Turkmen students at the American University in Bulgaria, who asked not to disclose her name, said	Блогер Майа Сарыева вспоминает о ее опыте общения с добровольцам Корпуса мира с большей теплотой
Censors told the website that it is illegal to disclose the reasons behind a suicide in a news report.	Цензоры сказали, что незаконно было раскрывать причину самоубийства в новостном репортаже.
Failing to act now will increase costs in the future both financial and humanitarian.	Отказ от действий сегодня увеличит затраты в будущем, причем как финансовые, так и гуманитарные.
At this point, the IMF castigates the country for failing to fulfill its commitments.	На этом этапе МВФ осуждает страну за невыполнение взятых на себя обязательств.
It's horrible. It's a proof of our failing to save them in the wild.	Это ужасно. Это доказывает нашу неспособность спасти их в в естественных условиях.

Показать эту страницу на русском языке