Translation of "fair trial rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fair - translation :

Trial - translation :

Keywords : нечестно справедливо несправедливо Нечестно справедливым Права правами правах правам нарушение разбирательства судебного испытание судебный испытания

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) Guaranteeing the right to a fair trial	iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство
Those in jail must be released or given a fair trial.	Тех, кто в тюрьме, необходимо отпустить или провести над ними справедливый суд.
His prosecution do not meet the standards of a fair trial.	Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства.
But, whether saint or sinner, everyone deserves a fair hearing, not a show trial.	Но как святой, так и грешник каждый имеет право на справедливое судебное разбирательство, а не показательный процесс.
Tymoshenko s trial, and how she is treated by the Ukrainian authorities, must not only be fair, but also must be seen to be fair.	Судебное разбирательство относительно Тимошенко, и то, как с ней обращаются украинские власти, должно не только быть справедливым, но и должно выглядеть справедливым.
With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails.	При отсутствии перспектив справедливого судебного разбирательства в обозримом будущем чиновники Каддафи томятся в тюрьмах.
Milosevic s trial had to be more than fair, it had to be an emblem of UN Justice.	Судебный процесс по делу Милошевича должен был стать более чем справедливым он должен был стать символом правосудия ООН.
Moreover, tens of human rights activists are currently in prison or on trial.	Более того, десятки активистов в борьбе за права человека в настоящее время находятся в тюрьме или суде.
The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita.	Минимально справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения.
More than 100 animal rights activists protested against fur fair on February 25, 2015.	Более 100 активистов защитников прав животных собрались на акцию протеста против выставки меха 25 февраля 2015 года.
It's not fair, not fair!	Это нечестно, нечестно!
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.	Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.
Trial observer	Наблюдатель за судебными процессами
The treaty is also fair it includes the same rights and responsibilities for all its parties.	Договор также является честным он содержит одинаковые права и обязательства для всех сторон.
A fair trial is all but impossible under the Ethiopian judicial system, which is generally described as dissent controlling apparatus of the regime.	Справедливый суд в Эфиопии практически невозможен судебную ветвь власти часто называют органом режима по контролю за инакомыслием.
The ECHR determined that Poland violated numerous articles of the European Convention on Human Rights, including the prohibition of torture and inhumane treatment of prisoners, the right to liberty and security, and the right to a fair trial.	ЕСПЧ установил, что Польша нарушила несколько статей Европейской конвенции по правам человека, включая запрет пыток и бесчеловечного обращения с заключёнными, право на свободу и безопасность и право на справедливое судебное разбирательство.
Fair enough.	Это было справедливо.
That's fair.	И это справедливо.
Be fair.	Будь честен!
Be fair.	Будь справедлив.
Be fair.	Будь справедлива.
It's fair.	Это честно.
It's fair.	Это справедливо.
We're fair.	Мы честны.
We're fair.	Мы справедливы.
You're fair.	Ты честен.
You're fair.	Ты честный.
You're fair.	Ты справедливый.
You're fair.	Ты справедливая.
You're fair.	Вы справедливы.
I'm fair.	Я честный.
Fair enough.	Вполне справедливо.
The trial of seven Moroccan journalists and human rights defenders was postponed once again by a Rabat court.	Процесс по делу семерых марокканских журналистов и правозащитников был вновь отложен судом Рабата.
Enlightenment on Trial	Время испытаний для идей Просвещения
Trial by Crisis	Испытание кризисом
Family on trial	Семья на суде
Who can be proud that Romania s last Communist boss, Nicolai Ceaucescu, and his wife were shot without even the semblance of a fair trial?	Кто может гордиться тем, что последний коммунистический лидер Румынии Николай Чаушеску и его жена были расстреляны даже без видимости честного судебного процесса?
Today we live in an era of global human rights. War criminals are put on trial in The Hague.	Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека.
Russian, French (fair)	русский, французский (владеет достаточно хорошо).
Fair Use Image.	Изображение используется с разрешения.
It's not fair.	Так не честно.
This isn't fair.	Это несправедливо.
That's not fair.	Так не честно.
That's not fair.	Это нечестно.
That isn't fair.	Это несправедливо.

Показать эту страницу на русском языке