Translation of "a fair trial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fair - translation :

Trial - translation :

Keywords : нечестно справедливо несправедливо Нечестно справедливым разбирательства судебного испытание судебный испытания

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) Guaranteeing the right to a fair trial	iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство
Those in jail must be released or given a fair trial.	Тех, кто в тюрьме, необходимо отпустить или провести над ними справедливый суд.
His prosecution do not meet the standards of a fair trial.	Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства.
But, whether saint or sinner, everyone deserves a fair hearing, not a show trial.	Но как святой, так и грешник каждый имеет право на справедливое судебное разбирательство, а не показательный процесс.
With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails.	При отсутствии перспектив справедливого судебного разбирательства в обозримом будущем чиновники Каддафи томятся в тюрьмах.
Tymoshenko s trial, and how she is treated by the Ukrainian authorities, must not only be fair, but also must be seen to be fair.	Судебное разбирательство относительно Тимошенко, и то, как с ней обращаются украинские власти, должно не только быть справедливым, но и должно выглядеть справедливым.
Milosevic s trial had to be more than fair, it had to be an emblem of UN Justice.	Судебный процесс по делу Милошевича должен был стать более чем справедливым он должен был стать символом правосудия ООН.
A general u0027s trial	Осуждение прошлого
A fair trial is all but impossible under the Ethiopian judicial system, which is generally described as dissent controlling apparatus of the regime.	Справедливый суд в Эфиопии практически невозможен судебную ветвь власти часто называют органом режима по контролю за инакомыслием.
That's a fair question.	Это справедливый вопрос.
That's a fair criticism.	Это справедливая критика.
His was a genuine case in which intellectual work was given a fair trial in the proverbial court of public opinion and required no further oversight.	Он представляет собой реальный случай в котором интеллектуальная работа получила справедливое разбирательство в суде общественного мнения и не потребовала никакого дальнейшего разбирательства.
Who can be proud that Romania s last Communist boss, Nicolai Ceaucescu, and his wife were shot without even the semblance of a fair trial?	Кто может гордиться тем, что последний коммунистический лидер Румынии Николай Чаушеску и его жена были расстреляны даже без видимости честного судебного процесса?
It's not fair, not fair!	Это нечестно, нечестно!
They deserve a fair price.	Наши фермеры дисциплинированы и преданы своему делу, а также поддержанию высокого качества производимой продукции, говорит Али Батур менеджер камерунской государственной маркетинговой компании Содекотон , они заслуживают справедливую цену .
A Fair Deal for Turkey	Честная сделка с Турцией
He has a fair income.	Он хорошо зарабатывает.
It's not a fair fight.	Это не честный бой.
It was a fair price.	Это была честная цена.
It was a fair price.	Это была справедливая цена.
It was a fair game.	Это была честная игра.
It was a fair fight.	Это был честный бой.
It wasn't a fair fight.	Это был не честный бой.
Locked up after a suspicious trial	Взаперти после весьма сомнительного суда
What exactly is a bench trial?	Что означает суд без участия присяжных?
Athena, the Goddess of Wisdom and patron of Athens, decides that only a fair trial, with a jury of twelve men, can pacify the furies and restore peace.	Афина, богиня мудрости и покровительница Афин, решает, что только справедливое судебное разбирательство с присяжными из двенадцати человек может успокоить фурий и восстановить мир.
Trial observer	Наблюдатель за судебными процессами
A Fair Deal on Climate Change	Честная сделка по изменению климата
This is not a fair act.	Так поступать нечестно.
I offered Tom a fair deal.	Я предложил Тому честную сделку.
I'll give you a fair price.	Я предложу вам справедливую цену.
I'll give you a fair price.	Я предложу тебе справедливую цену.
I think it's a fair decision.	Я думаю, это справедливое решение.
Tom went to a job fair.	Том пошёл на ярмарку вакансий.
Now it is on a trial period.	Нынешний 5 й по счёту.
Fair enough.	Это было справедливо.
That's fair.	И это справедливо.
Be fair.	Будь честен!
Be fair.	Будь справедлив.
Be fair.	Будь справедлива.
It's fair.	Это честно.
It's fair.	Это справедливо.
We're fair.	Мы честны.
We're fair.	Мы справедливы.
You're fair.	Ты честен.

Показать эту страницу на русском языке