Translation of "fair trial standards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fair - translation :

Trial - translation :

Keywords : нечестно справедливо несправедливо Нечестно справедливым стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать разбирательства судебного испытание судебный испытания

Examples (External sources, not reviewed)

His prosecution do not meet the standards of a fair trial.	Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства.
(iii) Guaranteeing the right to a fair trial	iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство
Those in jail must be released or given a fair trial.	Тех, кто в тюрьме, необходимо отпустить или провести над ними справедливый суд.
But, whether saint or sinner, everyone deserves a fair hearing, not a show trial.	Но как святой, так и грешник каждый имеет право на справедливое судебное разбирательство, а не показательный процесс.
Tymoshenko s trial, and how she is treated by the Ukrainian authorities, must not only be fair, but also must be seen to be fair.	Судебное разбирательство относительно Тимошенко, и то, как с ней обращаются украинские власти, должно не только быть справедливым, но и должно выглядеть справедливым.
With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails.	При отсутствии перспектив справедливого судебного разбирательства в обозримом будущем чиновники Каддафи томятся в тюрьмах.
Authorities in Saudi Arabia routinely flout international standards for fair trial and safeguards for defendants, who are often denied representation by lawyers and not informed of the progress of legal proceedings against them.	Власти Саудовской Аравии постоянно пренебрегают международными стандартами при проведении справедливого суда и гарантии безопасности обвиняемых, которым часто отказывают в представлении адвоката и информировании о ходе судебного процесса против них.
To be fair to the US, such double standards abound among other major powers as well.	Чтобы быть справедливым по отношению к США, подобные двойные стандарты изобилуют и среди других крупных держав.
Milosevic s trial had to be more than fair, it had to be an emblem of UN Justice.	Судебный процесс по делу Милошевича должен был стать более чем справедливым он должен был стать символом правосудия ООН.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.	Но так полагать наивность.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.	Хотя материалы заседаний первого дня были необычно легко, по китайским стандартам, доступны, такое положение вещей быстро изменилось.
It's not fair, not fair!	Это нечестно, нечестно!
But are we being fair by comparing the various regions SWFs and expecting them to adhere to Western standards?	Но будем ли мы справедливы, сравнивая СФБ различных регионов и ожидая, что они будут соответствовать западным стандартам?
That is why we need to agree on uniform international standards in order to achieve fair international tax competition.	Именно поэтому нам необходимо договориться о единых международных стандартах ради справедливой международной налоговой конкуренции.
Trial observer	Наблюдатель за судебными процессами
A fair trial is all but impossible under the Ethiopian judicial system, which is generally described as dissent controlling apparatus of the regime.	Справедливый суд в Эфиопии практически невозможен судебную ветвь власти часто называют органом режима по контролю за инакомыслием.
But are those standards really an imposition? It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.	Но являются ли эти стандарты действительно обременительным обязательством?
Fair enough.	Это было справедливо.
That's fair.	И это справедливо.
Be fair.	Будь честен!
Be fair.	Будь справедлив.
Be fair.	Будь справедлива.
It's fair.	Это честно.
It's fair.	Это справедливо.
We're fair.	Мы честны.
We're fair.	Мы справедливы.
You're fair.	Ты честен.
You're fair.	Ты честный.
You're fair.	Ты справедливый.
You're fair.	Ты справедливая.
You're fair.	Вы справедливы.
I'm fair.	Я честный.
Fair enough.	Вполне справедливо.
Enlightenment on Trial	Время испытаний для идей Просвещения
Trial by Crisis	Испытание кризисом
Family on trial	Семья на суде
Who can be proud that Romania s last Communist boss, Nicolai Ceaucescu, and his wife were shot without even the semblance of a fair trial?	Кто может гордиться тем, что последний коммунистический лидер Румынии Николай Чаушеску и его жена были расстреляны даже без видимости честного судебного процесса?
Russian, French (fair)	русский, французский (владеет достаточно хорошо).
Fair Use Image.	Изображение используется с разрешения.
It's not fair.	Так не честно.
This isn't fair.	Это несправедливо.
That's not fair.	Так не честно.
That's not fair.	Это нечестно.
That isn't fair.	Это несправедливо.
That isn't fair.	Так не честно.

Показать эту страницу на русском языке