Translation of "fairness and equity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice. | Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ. |
| Why Pay More for Fairness? | Зачем платить больше за справедливость? |
| The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system. | Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы. |
| The second foundation is fairness reciprocity. | Второй принцип это справедливость взаимность . |
| There is also a fairness issue. | Существует также вопрос справедливости. |
| And, in all fairness, each side has its grains of truth. | И, по совести говоря, у каждой из сторон есть своя доля правды. |
| From the About page on Restore Fairness | Из страницы О нас сайта Restore Fairness |
| 11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness | 11. подчеркивает, что система отбора персонала должна обеспечивать транспарентность и справедливость |
| The issue is not merely one of fairness. | Дело тут не только в справедливости. |
| The underlying principle of the rules is fairness. | В основе правил лежит принцип честности. |
| Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. | От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности. |
| It is a matter of both equity and efficiency. | Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности. |
| (c) Good governance and equity at the international level | c) благого управления и равноправия на международном уровне |
| Open technology and gender equity activist Willow Brugh tweeted | Активист, выступающий за равенство полов и открытые технологии, Уиллоу Бруг написал в своем Twitter |
| Together, we can stand up for American values of due process and fairness. | Вместе мы можем восстановить в Америке справедливость и ценность надлежащей правовой процедуры. |
| Taming the Private Equity Locusts | Укрощение |
| This may be good on efficiency and even equity grounds. | Это хорошо с точки зрения эффективности и справедливости. |
| What matters is a sense of equity and fair play. | Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь. Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам. |
| What matters is a sense of equity and fair play. | Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам. |
| Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. For our definite independence. | Наш общий девиз справедливость во имя процветания, суверенитета и достоинства. |
| Last but not least, there is a fairness issue. | И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов. |
| Last but not least, there is a fairness issue. | И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. |
| In fairness, Miller did not attack the statue itself. | Будем честны, Миллер не покушался на саму статую. |
| Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are. | Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости. |
| Since the Declaration of Independence, America has striven to uphold fairness and due process. | Со времен подписания Декларации Независимости Америка стремилась к поддержанию справедливости и надлежащей правовой процедуры. |
| There are too many walls erected against social mobility, competition, and fairness in politics and business. | Слишком много стен воздвигнуто против социальной мобильности, конкуренции и справедливости в политике и бизнесе. |
| Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. | Банки часто выступают против высокого соотношения акций к активам, поскольку акционерный капитал является более дорогостоящим по сравнению с заёмным. |
| Moreover, you should care about equity. | Более того, надо думать о справедливости. |
| Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007. | Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году. |
| The potential vulnerability of Western exports and equity prices is massive. | Это создает огромную потенциальную уязвимость как для западных рынков акций, так и для западных экспортеров. |
| Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions | содействие всеобщему участию, равноправию, равенству, справедливости и терпимости в отношениях между людьми |
| This is the path to shared prosperity through improved technologies, political fairness, and ethical awareness. | Это путь разделенного благосостояния через улучшенные технологии, политической и социальной справедливости и этического осознания. |
| And yet this is precisely what many governments are required to do pursue both growth and distributional fairness. | Однако именно этим вынуждены заниматься правительства многих стран преследовать и экономический рост, и честность в распределении его выгод. |
| Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability. | Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью. |
| This has led to heightened volatility in equity, money, and debt markets. | Это привело к повышенной неустойчивости акций, денег и долговых рынков. |
| Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. | Экономисты на протяжении многих веков боролись за компромисс между ростом и равенством. |
| Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. | Равная оплата труда? Да. Абсолютно феминистская проблема. |
| There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble. | Были также потребительские пузыри, пузыри частных акций и хеджевых фондов. |
| Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment. | Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения. |
| These competing principles of fairness underlie not only the political debate. | Эти противоположные принципы справедливости лежат в основе не только политических дебатов. |
| As it takes hold, the fairness of the political process shrivels. | Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает. |
| None of this is about fairness, which is a separate issue. | Здесь речь идет не о справедливости, которая является отдельным вопросом. |
| There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote. | Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов. |
| Acknowledging the need to experiment and design new forms of economic organization must not mean abandoning fairness and compassion. | Признание необходимости экспериментировать и разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания. |
| And the lower prices lead to more negative equity and therefore to more defaults and foreclosures. | Низкие цены приводят к усугублению отрицательной разности между суммой залога и рыночной стоимостью жилья, и, следовательно, к росту неплатёжеспособности и обращения взыскания на заложенную недвижимость. |
Related searches : Equity And Fairness - Fairness And Respect - Fairness And Consistency - Equality And Fairness - Reasonableness And Fairness - Fairness And Equality - Social Fairness - Fairness Tax - Tax Fairness - Fairness Concerns - For Fairness - Gender Fairness - Fairness Option
