Translation of "faithfully and diligently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diligently - translation :

старательно

Faithfully - translation :

верно

Faithfully and diligently - translation :

добросовестно и усердно

Keywords : усердно старательно прилежно покладая неустанно добросовестно преданно верой Искренне исполнять

Examples (External sources, not reviewed)

I'm wonderfully and faithfully made.	Я создан прекрасным и нужным.
They work faithfully...	Они работают на совесть.
And of Ibrahim who faithfully fulfilled?	и (пророка) Ибрахима, который полностью выполнил (то, что повелел ему Аллах)
And of Ibrahim who faithfully fulfilled?	и Ибрахима, который был верен
And of Ibrahim who faithfully fulfilled?	и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью? Разве этому нечестивцу не поведали о том, что содержится в свитках Мусы и Ибрахима, который прошел через все испытания Аллаха и строго придерживался всех основных и второстепенных предписаний религии.
And of Ibrahim who faithfully fulfilled?	и Ибрахима (Авраама), который выполнил повеления Аллаха полностью?
And of Ibrahim who faithfully fulfilled?	и Ибрахима, достигшего предела верности в выполнении обета, который он дал Аллаху
And of Ibrahim who faithfully fulfilled?	и Ибрахима, который был верен заповеди,
And of Ibrahim who faithfully fulfilled?	И что (на свитках) Ибрахима, которым он был верен?
And of Ibrahim who faithfully fulfilled?	И Авраама, который верно исполнял свои обещания?
I'm drawing diligently, I said.	я ответил Я очень стараюсь .
Tom works more diligently now.	Сейчас Том работает прилежнее.
I'm drawing diligently, I said.	Я очень стараюсь .
He served his king faithfully.	Он верно служил своему королю.
I follow your diary faithfully.	Я добросовестно слежу за вашим дневником.
You will be waiting faithfully?	Ты сможешь хранить верность и ждать?
Where was I? Faithfully fulfill.	Где я остановился?
You will faithfully discharge your...	Верно исполнять. Вы будете верно исполнять...
I am diligently studying German vocabulary.	Я старательно учу немецкие слова.
The Committee has diligently and successfully concluded its work.	Комитет проводил кропотливую работу и теперь успешно завершил ее.
He carried out the scheme faithfully.	Он точно исполнил намеченный план.
How he was preparing her faithfully.	Как он готовился ее верно.
You must obey my instructions faithfully.	Постарайся выполнять мои инструкции тщательно и точно.
Yours faithfully, et cetera, et cetera.	И так далее, и так далее.
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.	Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.	выслушайте внимательно речь мою, и это будет мне утешением от вас.
Just like me, they diligently planted and harvested with perseverance.	Как и я, они старательно и упорно обрабатывали землю и собирали урожай.
So when you are free work diligently,	И когда ты освободишься (от своих обязанностей как молитва, доведение истины людям, сражение с многобожниками), то труждайся усердствуй обращаясь к Аллаху с мольбой и проси у Него то, что пожелаешь
So when you are free work diligently,	И когда ты покончишь, то труждайся
So when you are free work diligently,	Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)
So when you are free work diligently,	Когда ты освободишься от призыва к исламу и от дел, связанных с джихадом , усердно и неустанно поклоняйся Аллаху и не уставай поклоняться Ему!
So when you are free work diligently,	Когда же ты освободишься от джихада , то обратись к молитве
So when you are free work diligently,	И вот когда покончишь (с тяготой в молитве), Трудиться продолжай и дальше
So when you are free work diligently,	А потому, после того, как будешь свободен, будь деятелен,
Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.	Ну.. сердце бьется. Ритмично, неустанно, преданно.
If thou dost love, pronounce it faithfully	Если ты делаешь любовь, произносить его точно
The arbiters shall swear to perform their task fairly and faithfully.	Арбитры под присягой обязуются выполнять поставленную перед ними задачу беспристрастно и честно.
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.	(118 4) Ты заповедал повеления Твои хранить твердо.
How do I start it faithfully and joyfully and the rest you need	Как запустить преданно и радостно а остальное вам нужно
but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me	но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашел.
Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.	выслушайте внимательно речь мою, и это будет мне утешением от вас.
The Party and people should faithfully follow whatever Mao instructed them to do.	Партия и люди должны были преданно следовать тому, что бы ни говорил Мао им сделать.
Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers	Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.
Miss Harrington had much to tell and these columns shall report her faithfully	Вот послушай Мисс Харрингтон есть что сказать.
So in order not to lose my face, I was sitting and preparing diligently.	И вот я, конечно, чтобы не ударить лицом в грязь, я сидел в закутке и старательно готовился.

Показать эту страницу на русском языке