Translation of "familiarise themselves with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Themselves - translation :

With - translation :

Keywords : самих самим называют сами Эти нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Some have to feed themselves with leaves and cats.	Некоторым приходится питаться листьями и кошками.
Many Arabs themselves knew what was wrong with their region.	Многие арабы сами понимали, что было не так с их регионом.
They have dishonored themselves and their country with their actions.	Я бы сказал, что правильно делают эти парни!
Not surprisingly, they found themselves with no tools to deal with the Arab revolutions.	Неудивительно, что те оказались без инструментов для борьбы с арабскими революциями.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
You can see among them many allying themselves with the infidels.	Ты (о, Пророк) видишь, как многие из них иудеев берут (себе) сторонниками тех, которые стали неверующими многобожников .
It starts with the self censorship by the production companies themselves.	Он начинается с самоцензуры компаний производителей.
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.	подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.
Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.	И подошли служанки и дети их и поклонились
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.	Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами.
Marriage equality also resonates with those who identify themselves as political libertarians.	Равенство брака также резонирует с теми, кто идентифицирует себя как политические либертарианцы .
They're choreographing themselves.	Они управляют сами собой.
'Shape themselves, eh?'	Образуется?
They're enjoying themselves.	Им весело.
They burned themselves.	Они себя сожгли.
They burned themselves.	Они совершили самосожжение.
But, as with the country s conventional resources, these reserves will not produce themselves.	Но, как и обычные ресурсы страны, эти запасы не будут добываться сами.
Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public.	Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью.
Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly.	Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют.
Clearly, the responsibility to implement sound economic policies rests with African countries themselves.	Очевидно, ответственность за проведение стабильной экономической политики лежит на самих странах Африки.
If they become unhappy, they can always console themselves with a pirated DVD.	Если они почувствуют себя несчастными, то всегда смогут утешить себя пиратскими DVD дисками.
Just as in the Soviet era, today s rulers equate themselves with the state.	Также как и в советское время, сегодняшние власти считают себя целым государством.
Why can t creative people with their lawyers simply create such partnerships for themselves?	Почему творческие люди вместе со своими юристами не могут просто создать такие партнерства для самих себя?
And most of the producers themselves see absolutely no problem with this regulation.	И собственно многие производители не видят никаких проблем в данном техрегламенте
The junta is obsessed with the laws and orders they have written themselves.	Хунта одержима собственными приказами и законами.
Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones.	Попытка сделать селфи стоила жизни многим русским.
Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves.	15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу.
They are themselves arbitrary.	Они сами по себе произвольны.
They found themselves pregnant.	Они оказывались беременными.
They knock themselves off.	Они сами себя подделывают,
People should wash themselves.	Люди должны мыться.
They couldn't defend themselves.	Они не могли защитить себя.
They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.
They all killed themselves.	Все они покончили с собой.
They did it themselves.	Они сами это сделали.
Some people kill themselves.	Некоторые люди себя убивают.
They themselves are made.	Сами они сделаны.
By now, they see themselves as playing with the house s (or their houses ) money.	На данный момент они воспринимают дело так, как будто играют на домашние деньги (или деньги своих домов).
Jordan and Morocco are also trying to associate themselves with the new Middle East.	Иордания и Марокко также пытаются примкнуть к новому Ближнему Востоку.
In my experience, 99 of all censorship occurs with the writers and producers themselves.	Как показывает мой опыт, 99 цензуры осуществляется самими сценаристами и продюсерами.
In particular, they must prepare themselves to deal with falling prices for financial services.	В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги.
The attackers did not hide their faces or blow themselves up with suicide jackets.	Нападавшие не скрывали своих лиц и не взрывали себя с помощью поясов смертников.
With joyful faces they surrounded Levin, disputing among themselves, and offering him their services.	Они с счастливыми лицами окружили Левина, споря между собой и предлагая свои услуги.
But I do believe that, for these canards to be discarded, Russia and Ukraine must open themselves to global competition, not isolate themselves with each other.	Но я верю, чтобы развеять эти слухи, Россия и Украина должны открыть экономики общей конкуренции, а не оградить себя общим забором.
Members of the retro rock movement in the 2000s, with great difficulty, pushed themselves beyond the postmodernist paradigm, and, with great reluctance, moved to call themselves not just imitators, but independent creative entities.	Герои ретророка нулевых с большим трудом выбирались за пределы постмодернистской парадигмы, с огромной неохотой шли на то, чтобы признать себя не просто эпигонами, а самостоятельными творческими единицами.

Показать эту страницу на русском языке