Translation of "family business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Family - translation :

семья

Family business - translation :

семейный бизнес

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам Семья семейный семьёй семьей семья

Examples (External sources, not reviewed)

Family business equals child labor.	Семейный бизнес подразумевает детский труд.
Tom inherited the family business.	Том унаследовал семейный бизнес.
He succeeded to the family business.	Он унаследовал семейный бизнес.
The Al Saud resembles a family business, established in 1932.	Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.
He was the breadwinner, running the family ice cream business.	Отец ребят был главным кормильцем, он управлял семейным бизнесом по продаже мороженого.
Wartime food rationing made it difficult to continue with the family business.	Помимо Маттяко в семье было еще два ребенка.
His family, of Spanish ancestry, owned a small business making agricultural equipment.	Его семья, испанского происхождения, владела небольшим бизнесом по производству сельскохозяйственного оборудования.
With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.	С появлением бизнес корпораций крупные семейные фирмы, в целом, исчезли.
She was supposed to iron clothes for the family business, a dry cleaner.	Ей поручили гладить одежду для семейного бизнеса химчистки.
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.	Сын брата моего дяди был вовлечён в сомнительный бизнес и опозорил семью.
What's this young girl coming in and showing off because it's her family business, or something.	И почему эта девушка занимает такую должность? Что она о себе возомнила? Это же бизнес её семьи , всё в этом роде.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Family is family.	Семья есть семья.
If she has overseas business trip, they will say to her, are you leaving her family at home?	Если она она едет в зарубежную командировку, ей говорят Как же ты оставишь семью дома?
Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family.	Неважно, идет ли речь о вашем бизнесе, вашем вкладе в общество, деньгах, для вас ли это, вашего тела, вашей семьи.
In the aftermath of defeat in WWII, family links provided a way for Japan and Germany to reconstruct business quickly.	Семейные связи дали возможность Японии и Германии быстро восстановить бизнес после их поражения во второй мировой войне.
Most get up early to work (around 6 am) in whatever their family business is mostly tailoring in this neighborhood.	Ребенок работает там, где работает его семья, в этом округе в основном все занимались шитьем одежды.
My investigation included the secret business of president Ilham Aliyev s family and documented the facts of corruption on the highest level, disclosed the offshore businesses of members of the ruling family.	В своих материалах я также публиковала доказательства коррупции на высшем уровне и разоблачала оффшорные сделки членов семей правящей верхушки.
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
One Hong Kong scion whose wife is from an elite Thai family estimates that perhaps 20 families control most of Thai business.	Один гонконгский наследник, чья жена принадлежит к элите тайской семьи, оценивает, что около 20 семей контролируют большую часть тайского бизнеса.
In 1963, following a rise in anti semitic sentiment in Morocco, Vanunu's father sold his business, and the family emigrated to Israel.	Вануну родился в семье евреев из Марокко, иммигрировавших в Израиль в 1963 г. Его отец держал лавку культовых принадлежностей в Беэр Шэве.
business,technology	business,technology
business,leadership	business,leadership
business,prison	business,prison
How's business?	Как бизнес?
Family 1	Семья 1
Family 2	Семья 2
Family dinner.	Семейный ужин.
Wikipedia's family	Семья Википедии
The Family.	Семья.
They're family.	Они семья.
To appeal against an application costs many times this amount, as can be seen in the case of the German family business, Freudenberg.	Опротестовать ее стоит во много раз больше, как показывает дело немецкого семейного предприятия Freudenberg.
Graduating in 1948, he moved his family to West Texas and entered the oil business, becoming a millionaire by the age of 40.	Окончив его в 1948 году, переехал с семьёй в Западный Техас, где начал нефтяной бизнес, став миллионером к 40 годам.
One of the first comments I heard from journalists was that Abbas, a family man, went home at lunchtime and worked regular business hours.	Один из первых комментариев, который я услышал от журналистов, был о том, что Аббас хороший семьянин, который ходит на обед домой и работает стандартный рабочий день.
He was a hard working man who made pedicabs in Surabaya, and I left university when he could no longer manage the family business.	Он много работал, делал велосипеды для велорикш в Сурабае, и мне пришлось покинуть университет, когда отец больше не был в состоянии заниматься семейным делом.
What a business!	Ну и дела!
business,culture,work	business,culture,work
business,design,technology	business,design,technology
activism,business,culture	activism,business,culture
business,entrepreneur,law	business,entrepreneur,law
business,creativity,map	business,creativity,map
Internet,business,technology	Internet,business,technology
business,cancer,choice	business,cancer,choice

Показать эту страницу на русском языке