Translation of "small family business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Family - translation :

Small - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам Семья семейный семьёй семьей семья мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

His family, of Spanish ancestry, owned a small business making agricultural equipment.	Его семья, испанского происхождения, владела небольшим бизнесом по производству сельскохозяйственного оборудования.
My family is small.	Моя семья небольшая.
Family business equals child labor.	Семейный бизнес подразумевает детский труд.
Tom inherited the family business.	Том унаследовал семейный бизнес.
I run a small business.	Я управляю небольшим бизнесом.
He succeeded to the family business.	Он унаследовал семейный бизнес.
I come from a small family.	Я из маленькой семьи.
A small happy family living in Nkandla.	Небольшая счастливая семья, живущая в Нкандле.
He derived much money from his small business.	Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе.
The Al Saud resembles a family business, established in 1932.	Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.
He was the breadwinner, running the family ice cream business.	Отец ребят был главным кормильцем, он управлял семейным бизнесом по продаже мороженого.
His income is too small to support his large family.	Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью.
Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family.	Там высокая продолжительность жизни и маленькие семьи, а в странах третьего мира низкая продолжительность жизни и большие семьи .
She believed in the power of small changes beginning with the family and inside small social groups.	Она верила в силу маленьких изменений, начинающихся в семье и внутри малых социальных групп.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business.	До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
More on business inspections in the Kommersant article They re dropping in on small business from the other side .	Подробнее о проверках бизнеса в материале Ъ К малому бизнесу зашли с другой стороны .
He has to maintain a large family on a small salary.	Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату.
The 1958 Act officially allowed the U.S. Small Business Administration (SBA) to license private Small Business Investment Companies (SBICs) to help the financing and management of the small entrepreneurial businesses in the United States.	Этот закон позволял Агентству по делам малого бизнеса США лицензировать частные компании, инвестирующие в малый бизнес (КИМБы), с целью упростить процесс финансирования и руководства малыми предприятиями США.
Wartime food rationing made it difficult to continue with the family business.	Помимо Маттяко в семье было еще два ребенка.
Today, South Korea has many small, family owned businesses, but few entrepreneurs.	В настоящее время в Южной Корее действуют мелкие семейные компаний и лишь несколько предпринимателей.
A family of gnomes lives in a small house under this tree.	Под этим деревом живёт в маленьком домике семья гномов.
With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.	С появлением бизнес корпораций крупные семейные фирмы, в целом, исчезли.
She was supposed to iron clothes for the family business, a dry cleaner.	Ей поручили гладить одежду для семейного бизнеса химчистки.
He was young, in his late teens, and already supporting a small family.	Он был молод около 20 лет и уже был кормил своим трудом небольшое семейство.
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.	Сын брата моего дяди был вовлечён в сомнительный бизнес и опозорил семью.
In some Latin American countries, business organizations draw their members from the small business community, companies engaged in international trade, or business leaders who invest in new technologies.	В некоторых Латино американских странах, деловые сообщества привлекают своих членов из малого бизнеса, из компаний вовлеченных в международную торговлю или из лидеров бизнеса, которые вкладывают деньги в новые технологии.
India remains largely an agricultural economy, dotted with small business and service sector dynamism.	Индия по прежнему является, в основном, сельскохозяйственной страной с небольшими вкраплениями регионов, где есть предприятия малого бизнеса и динамично развивается сфера предоставления услуг.
His company was singled out as the most successful small business in the region.	Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.
One of those options was that we could have retreated into small family groups.	Один вариант мы могли бы ограничиться маленькими семейными общинами,
AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses.	AIDG работал на Гаити с 2007 го года, предоставляя инженерную и предпринимательскую поддержку малому бизнесу.
Moreover, the existing banks have failed to serve these parties small business and farming constituencies.	Более того, существующие банки не в состоянии обслуживать малые предприятия и сельское хозяйство в округах этих партий.
The family crosses the Mediterranean Sea on a small boat, ultimately choosing a small town near Hamburg, Germany to start their new lives.	Семья пересекает Средиземное море на маленькой лодке, в итоге выбирая для новой жизни маленький город недалеко от Гамбурга, Германия.
A small event say, an illness in the family can push them back into destitution.	Небольшого события, например болезни, достаточно, чтобы они вновь оказались в нищете.
What's this young girl coming in and showing off because it's her family business, or something.	И почему эта девушка занимает такую должность? Что она о себе возомнила? Это же бизнес её семьи , всё в этом роде.
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.	Кредиты небольшим предприятиям сыграли ключевую роль в создании не только новых предприятий, но и целых отраслей промышленности.
Servers Windows NT 4.0 Server, released in 1996, was designed for small scale business server systems.	Серверы Windows NT 4.0 Server вышла в 1996 году и была разработана для серверных платформ малого бизнеса.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion.	Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.
Small wonder, then, that production, sales, and consumer and business confidence are falling throughout the euro zone.	В подобном случае, нет ничего удивительного в том, что в европейской зоне происходит повсеместное падение производства, продаж, потребления и деловой уверенности.
After the 1995 state election Clement was made Minister of Economics and Small Business, Technology and Transport.	После выборов 1995 года Клемент министр экономики, малого бизнеса, технологии и транспорта.
The Small Business Administration provided the capital to help small businesses some of which, like Federal Express, have grown into major businesses creating thousands of jobs.	Управление по делам малых предприятий предоставило капитал для оказания помощи малому бизнесу некоторые из предприятий малого бизнеса, такие как Federal Express разрослись до крупных предприятий, создающих тысячи рабочих мест.
She talks about the small details that make Boise feel that way for instance, a Jewish family who invited her family to their home for Thanksgiving.	Она упоминает несколько деталей, которые дали ей почувствовать это например, как еврейская семья пригласила её с сыновьями в свой дом отпраздновать День благодарения.
A small victory, perhaps, but small victories can make a difference, if not for the future of Hong Kong, then for the future of family dinners.	Победа, может, и невелика, но именно такие малые победы в конечном счёте приводят к большим, серьёзным изменениям, если не в будущем Гонконга, то уж хотя бы в разговорах с роднёй.

Показать эту страницу на русском языке