Translation of "family friendliness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Family - translation :

семья

Family friendliness - translation :

семьи дружелюбие

Friendliness - translation :

дружелюбие

Keywords : Семья семейный семьёй семьей семья дружелюбие по-дружески дружбе дружбы Дружелюбие

Examples (External sources, not reviewed)

User Friendliness and Accessibility	8.5 Удобство использования и доступность
And some gesture of friendliness.	И проявить дружелюбие.
The importance of user friendliness in information systems was underlined.	Была подчеркнута важность обеспечения удобства информационных систем для пользователей.
User Friendliness and Accessibility ITDS is not replacing agency specific systems.	Удобство и доступность для пользователей.
Khalyavinsky shines with friendliness. barely speaks Ukrainian, gets the words mixed up.	Халявинский лучится радушием, угощает чаем кофе минералкой на выбор.
That could be the ambiance of the restaurant the friendliness of the staff.	Это может быть атмосфера ресторана, вежливость персонала.
Instead of emphasizing his design s pomposity, the younger Speer insisted on its environmental friendliness.	Вместо того, чтобы подчеркнуть помпезность своего проекта, младший Спир настаивал на его безвредности для окружающей среды.
We lack the warm, open friendliness I've come to associate with my American friends.	Нам не хватает той теплоты и дружелюбия, с которыми я привык ассоциировать своих американских друзей.
And I came so that your childhood could be bright and full of friendliness.	И я пришла чтобы твое детство было счастливым и полным дружбы.
It noted that such a measure would significantly improve the user friendliness of the text.	Она отметила, что это позволит значительно улучшить текст с точки зрения удобства пользования им.
Now, quality, that could be the ambiance of the restaurant, the friendliness of the staff.	Качество может проявляться в атмосфере заведения, в приветливости персонала.
Well that's not surprising, but we also asked them to judge them on honesty, intelligence, friendliness, violence.	Ну, это неудивительно, и мы также попросили их оценить такие качества как честность, ум, дружелюбие, склонность к насилию в этих людях.
What priority should be attached to improving the user friendliness and interactive quality of the databases made available?	Насколько приоритетной должна быть работа по улучшению удобства имеющихся баз данных для пользователей и их интерактивности?
This has imposed some limitations on the flexibility, user friendliness and general acceptance of EDR by survey respondents.	Это в определенной мере ограничило гибкость, удобство в использовании и общую приемлемость ЭПД для респондентов.
Of course, as soon as I uttered the words togetherness at the table in front of a French crowd, unlike other cultures, I'll automatically be given friendliness, friendly, but togetherness is anything you want, but not necessarily friendliness, it can be very annoying	Да, разумеется, как только я произношу слово сотрапезничество перед французской публикой, в отличие от других культур мне тут же откликается общительность , общительный , но сотрапезничество это всё, что угодно, но не обязательно общительность.
Because of the friendliness and hospitality of the Thai people, Thailand is widely known as the Land of Smiles .	Благодаря дружелюбию и гостеприимству тайцев Таиланд называют Страной улыбок .
In a spirit of friendliness, France had wanted to question the host country about the content of the article.	Франция хотела бы в дружественном духе задать стране пребывания вопрос относительно содержания этой статьи.
Yet, despite technological advances, diminishing costs and increasing user friendliness, their potential had not so far been fully realized.	Вместе с тем, следует отметить, что, несмотря на технический прогресс, незначительную стоимость этих систем и их возросшую совместимость, их потенциал все еще используется не полностью.
Subdivisions Family Aeolosomatidae Family Arenicolidae Family Capitellidae Family Cossunidae Family Maldanidae Family Opheliidae Family Orbiniidae Family Paraonidae Family Parergodrilidae Family Potamodrilidae Family Psammodrilidae Family Questidae Family Scalibregmatidae References	Aeolosomatidae Arenicolidae Capitellidae Cossunidae Maldanidae Opheliidae Orbiniidae Paraonidae Parergodrilidae Potamodrilidae Psammodrilidae Questidae Scalibregmatidae
Family is family.	Семья есть семья.
The law is also raising concern among Swiss based technology companies including ProtonMail, a popular encrypted email service provider known for its relative user friendliness.	Закон также вызывает обеспокоенность расположенных в Швейцарии технологических компаний, включая ProtonMail, популярного сервиса шифруемой электронной почты, известного относительным удобством использования.
Accessibility and user friendliness are also key factors for the success of a Single Window project. Comprehensive operating instructions and guidelines should be created for users.	Ключевыми факторами, определяющими успех проекта создания единого окна , также являются доступность и удобство для пользователей.
The intangible characteristics that make a product more than simply useful are what differentiate expensive products from cheap products, and include design, brand name, and environmental friendliness.	Именно нематериальные характеристики, делающие продукцию больше, чем просто полезной, отличают дорогие товары от дешевых и включают дизайн, торговую марку и экологичность.
The idea that if he accepted her tone of calm friendliness he would again go away without having settled anything occurred to him, and he determined to rebel.	Мысль о том, что если он поддастся этому ее тону спокойной дружбы, то он опять уедет, ничего не решив, пришла ему, и он решился возмутиться.
A further set of issues related to the impact of CSR practices on FDI and trade, and on national policy responses, including the CSR friendliness of a business location.	Другой комплекс вопросов касается влияния КСО на ПИИ, торговлю и национальную политику.
2.8 Competent authority The competent authority is the authority made responsible for safety, in whole or in part, by the government, including environmental friendliness and efficiency of vessel traffic.	2.8 Компетентный орган Компетентный орган это орган, на который правительством полностью или частично возложена ответственность за безопасность, в том числе и экологическую безопасность, и за эффективность движения судов.
Family division The family consists of 1.	Семья состоит из 2 языков 1.
Family	семья
family	полный набор
Family	Шрифт
Family	Фокусное расстояние
Family	photo permissions
Family	Гарнитура
Family	Семейства
Family	Гарнитура
Family	Профессия
Family	Изменить подтип переменной
Family.	Семья.
Family!	Семья!
Family.	Семейки?
Even Koznyshev, who had also come out of the porch displeased Levin by the feigned friendliness with which he greeted Oblonsky, whom, as Levin knew, he neither liked nor respected.	Даже Сергей Иванович, который тоже вышел на крыльцо, показался ему неприятен тем притворным дружелюбием, с которым он встретил Степана Аркадьича, тогда как Левин знал, что брат его не любил и не уважал Облонского.
It welcomed the initiative by the secretariat to improve the reader friendliness of documents, and encouraged it to consider alternative ways of providing the necessary information in a concise manner.	Она приветствовала инициативу секретариата сделать документы более удобными для читателей и призвала его рассмотреть альтернативные пути представления необходимой информации в сжатой форме.
This is considered an important initiative for increasing the user friendliness of the SNA, which should have a positive effect on the future implementation of the 1993 SNA, Rev.1.	Улучшение СНС с точки зрения удобства для пользователей считается важной инициативой, осуществление которой принесет положительные результаты в ходе будущего внедрения первого пересмотренного варианта СНС 1993 года.
My entire family prays for your entire family	Мы всей семьёй молимся за вашу семью каждый вечер .
When it does, there is good reason to believe that Iranians will greet their long lost friends with the same friendliness and exuberance that they did sixty years ago in Arak.	Когда же оно придет, есть серьезные причины полагать, что иранцы будут приветствовать своих давно потерянных друзей с тем же дружелюбием и радушием, с которыми они это делали шестьдесят лет назад в Араке.

Показать эту страницу на русском языке