Translation of "family life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Television is ruining family life. | Телевидение разрушает семейную жизнь. |
| Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family. | Там высокая продолжительность жизни и маленькие семьи, а в странах третьего мира низкая продолжительность жизни и большие семьи . |
| VRONSKY HAD NEVER KNOWN FAMILY LIFE. | Вронский никогда не знал семейной жизни. |
| I want a good life for my family. | Я хочу хорошей жизни для своей семьи. |
| He doesn't see his family in his busy life. | С его занятой жизнью он не часто видится с семьёй. |
| Violence in the family a life ripped to pieces by Infinity | Насилие в семье жизнь разорванная на куски от автора Бесконечность |
| Moving to Madagascar alone might be detrimental to your family life. | Переезд на Мадагаскар в одиночку может нанести непоправимый ущерб вашей семейной жизни . |
| We wish him success in his family life and his playing career. | Желаем ему успехов в семейной жизни и игровой карьере. |
| Life Deleuze was born into a middle class family in Paris and lived there for most of his life. | Делёз родился в семье из среднего класса в Париже и провел в этом городе большую часть своей жизни. |
| Abnormal family, abnormal love, abnormal character and abnormal life lead to abnormal fate. | Ненормальная семья, ненормальная любовь, ненормальная героиня ситуации и ненормальная жизнь привели к такой судьбе. |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | Он полностью погружен в семейную жизнь и не желает работать. |
| Noting with concern the devastating effects of the HIV AIDS pandemic on family life, as well as the devastating effects on family life of other infectious diseases, such as malaria and tuberculosis, | отмечая с озабоченностью опустошительное воздействие пандемии ВИЧ СПИДа на семейную жизнь, а также опустошительное воздействие на семейную жизнь других инфекционных болезней, таких как малярия и туберкулез, |
| Giorgi s life is little documented outside of the Facebook page of the royal family. | За пределами страницы царской семьи на Facebook мало что известно о жизни маленького Георгия. |
| Later in life he repeatedly expressed his gratitude to Anagni, Todi, and his family. | Позже в жизни он неоднократно выражал свою благодарность Ананьи, Тоди и своей семье. |
| In winter, there's a lot of sleeping going on you enjoy your family life inside. | Зимой там всеобщая спячка. Вы посвящаете все время семейным радостям. |
| The cables show that state hand can reach even to your personal and family life. | Раскрытые телеграммы показывают, что государство постоянно сует свой нос в личную и семейную жизнь своих граждан. |
| Family is family. | Семья есть семья. |
| In prison there is only one unmonitored place where sexual relations are permitted family life units. | В тюрьме существует только одно место, над которым не установлено наблюдение и в котором разрешены сексуальные отношения семейное отделение. |
| Others, like Ludovic Boumbas, paid the ultimate price, sacrificing his life to save his friends and family. | Другие, например, как Людовик Бумбас, жертвовали своими жизнями для спасения своих друзей и членов семей. |
| His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there. | Его семья часть повседневного фона моей жизни, случайных встреч там и тут. |
| In everyday life, you give first preference to your immediate family members, then to your paternal cousins. | В повседневной жизни предпочтение отдаётся сначала близким родственникам, потом двоюродным братьям и сёстрам по отцовской линии. |
| But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it. | Но, это ... это еда в центре жизни, в центре семейной жизни, ее празднуют, ею наслаждаются, люди не жалеют на нее время. |
| I've just got to say it to you all I found all of my family in my adult life. I spent all of my adult life finding them, and I've now got a fully dysfunctional family just like everybody else. | Я должен был рассказать это вам всем. Я нашёл всю свою семью в своей взрослой жизни. Я потратил всю свою взрослую жизнь на поиски, и я нашёл неблагополучную семью, как и все остальные. |
| Emerson was poor when he was at Harvard, and later supported his family for much of his life. | Отец его был унитарианским пастором, после смерти которого семья долго бедствовала. |
| Her family say that the thoughts of dying, helpless children consumed her for the rest of her life. | Близкие утверждают, что мысли об умирающих, беспомощных детях преследовали её всю оставшуюся жизнь. |
| Life and career He was born in a Jewish family in Rostov on Don on 10 February 1894. | Я. И. Френкель родился в еврейской семье в Ростове на Дону в 1894 году. |
| Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members are essential to family well being and to society at large, and noting the importance of reconciliation of work and family life, | подчеркивая, что важное значение для благополучия семьи и общества в целом имеют обеспечение равенства женщин и мужчин и уважение прав человека всех членов семьи, и отмечая важность гармонизации трудовой и семейной жизни, |
| They plotted kinship relationships over multiple generations, believing that primates must have a complex family life, just like us. | Они составляли диаграммы родственных связей на протяжении многих поколений, полагая, что для приматов характерны сложные семейные отношения, также как и для людей. |
| On seeing her he found himself confronted by just such a picture of family life as his fancy painted. | Увидав ее, он очутился пред одною из картин своего воображаемого в будущем семейного быта. |
| Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home. | В моей прошлой жизни я имею в виду до революции я жила в милом семейном доме. |
| When she was not using her real name and identity her life choices weren't being connected to the family. | Пока она не указывала своё настоящее имя, её жизненный выбор не был связан с семьёй. |
| Weddings and other family occasions offer great distractions from the stress of everyday life, until you get the bill. | Свадьбы и другие семейные торжества позволяют отвлечься от стрессов повседневной жизни, пока вы не получите счет. |
| Family 1 | Семья 1 |
| Family 2 | Семья 2 |
| Family dinner. | Семейный ужин. |
| Wikipedia's family | Семья Википедии |
| The Family. | Семья. |
| They're family. | Они семья. |
| At the end, however, the lead character indulges his longing for marriage, family, and the quiet life of a dentist. | В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача. |
| This is happening in a so called progressive state of Maharashtra, the family controls a girls life and reproductive decisions. | И это происходит в так называемом прогрессивном штате Махараштра, где семья контролирует жизнь девочек и вопросы рождения детей. |
| The most profound changes in population, however, are not demographic but social, and they go deep into personal and family life. | Тем не менее, наиболее глубокие изменения в населении имеют не демографический, а социальный характер, и они глубоко уходят в личную и семейную жизнь. |
| Noting with concern also the devastating effects of difficult social and economic conditions, armed conflicts and natural disasters on family life, | отмечая с озабоченностью также опустошительное воздействие на семейную жизнь тяжелых социальных и экономических условий, вооруженных конфликтов и стихийных бедствий, |
| I have a new bodyguard Mary Vlasyevna,' this was the midwife, a new and important personage in the Levins' family life. | У меня новый телохранитель, Марья Власьевна (это была акушерка, новое, важное лицо в семейной жизни Левина). |
| A recent study from Brigham Young University School of Family life reported that parents who spend more time playing video games with their kids have much stronger real life relationships with them. | В недавнем исследовании университета Бригама Янга факультет по изучению семейной жизни представил отчёт о том, что родители, уделяющие больше внимания видеоиграм вместе с детьми, в реальной жизни устанавливают с ними более крепкие взаимоотношения. |
| Family on trial | Семья на суде |
Related searches : Stable Family Life - Family Life Cycle - Intact Family Life - Happy Family Life - Family Life Education - Family Estate - Family Group - Family Oriented - Family Size - Family Fun - Family Resemblance - Family Problems
