Translation of "intact family life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Television is ruining family life. | Телевидение разрушает семейную жизнь. |
| Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family. | Там высокая продолжительность жизни и маленькие семьи, а в странах третьего мира низкая продолжительность жизни и большие семьи . |
| VRONSKY HAD NEVER KNOWN FAMILY LIFE. | Вронский никогда не знал семейной жизни. |
| If you re going to have a lover, it s probably because you want to keep your family intact. | Если вы решаетесь завести любовника, вполне возможно, что это потому, что вы хотите сохранить семью. |
| The ribs are intact. | Рёбра целы. |
| But our dignity remains intact. | Но при этом наше достоинство остаётся целым и невредимым. |
| I want a good life for my family. | Я хочу хорошей жизни для своей семьи. |
| He doesn't see his family in his busy life. | С его занятой жизнью он не часто видится с семьёй. |
| Violence in the family a life ripped to pieces by Infinity | Насилие в семье жизнь разорванная на куски от автора Бесконечность |
| Moving to Madagascar alone might be detrimental to your family life. | Переезд на Мадагаскар в одиночку может нанести непоправимый ущерб вашей семейной жизни . |
| Inside the suit is our human essence intact! | Но сущность скрыта под костюмом, целая и невредимая! |
| And as, in spite of the bees, his physical powers remained intact, so his newly realized spiritual powers were intact also. | Как, несмотря на пчел, телесная сила была вся цела в нем, так и цела была вновь созданная им его духовная сила. |
| We wish him success in his family life and his playing career. | Желаем ему успехов в семейной жизни и игровой карьере. |
| It wastes the body, but the mind remains intact. | Она разрушает тело, оставляя разум ясным. |
| But both the external and internal structure remain intact. | Однако внешние и внутренние элементы конструкции сохранились в неизменном состоянии. |
| Life Deleuze was born into a middle class family in Paris and lived there for most of his life. | Делёз родился в семье из среднего класса в Париже и провел в этом городе большую часть своей жизни. |
| Abnormal family, abnormal love, abnormal character and abnormal life lead to abnormal fate. | Ненормальная семья, ненормальная любовь, ненормальная героиня ситуации и ненормальная жизнь привели к такой судьбе. |
| He is totally immersed in family life and has no wish to work. | Он полностью погружен в семейную жизнь и не желает работать. |
| But Cuba s influence on the old FMLN leadership remains intact. | Однако влияние Кубы на старые руководящие кадры ФНОФМ остаётся неизменным. |
| So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. | поэтому ритм тоже сохранялся достаточно четким. |
| Principal and interest on outstanding debt have been left intact. | Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми. |
| The box had been damaged, but its contents were intact. | Коробка была повреждена, но её содержимое осталось нетронутым. |
| Noting with concern the devastating effects of the HIV AIDS pandemic on family life, as well as the devastating effects on family life of other infectious diseases, such as malaria and tuberculosis, | отмечая с озабоченностью опустошительное воздействие пандемии ВИЧ СПИДа на семейную жизнь, а также опустошительное воздействие на семейную жизнь других инфекционных болезней, таких как малярия и туберкулез, |
| Giorgi s life is little documented outside of the Facebook page of the royal family. | За пределами страницы царской семьи на Facebook мало что известно о жизни маленького Георгия. |
| Later in life he repeatedly expressed his gratitude to Anagni, Todi, and his family. | Позже в жизни он неоднократно выражал свою благодарность Ананьи, Тоди и своей семье. |
| But it is also important to keep families and communities intact. | Но важно также сохранить семьи и общины. |
| In winter, there's a lot of sleeping going on you enjoy your family life inside. | Зимой там всеобщая спячка. Вы посвящаете все время семейным радостям. |
| The cables show that state hand can reach even to your personal and family life. | Раскрытые телеграммы показывают, что государство постоянно сует свой нос в личную и семейную жизнь своих граждан. |
| Family is family. | Семья есть семья. |
| Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact. | Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым. |
| Or should I leave the piece intact as it is right now? | оставить ли пока всё как есть? |
| It's one of the largest intact herds in this part of Africa. | Это одно из самых больших нетронутых стад в этой части Африки. |
| For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact. | Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой. |
| KDE will in most cases be able to transport your settings intact. | Пропадут ли все мои настройки, если обновить KDE? |
| In prison there is only one unmonitored place where sexual relations are permitted family life units. | В тюрьме существует только одно место, над которым не установлено наблюдение и в котором разрешены сексуальные отношения семейное отделение. |
| The options currently on the table leave the home regulator principle largely intact. | Рассматриваемые в настоящее время варианты практически не затрагивают принципа подчинения регулирующим органам страны происхождения. |
| Finally, Mussa Ivaldi of Northwestern took a completely intact, independent lamprey eel brain. | Наконец, Мусса Ивальди из Северо западного университета взял целый, независимый мозг миноги. |
| Others, like Ludovic Boumbas, paid the ultimate price, sacrificing his life to save his friends and family. | Другие, например, как Людовик Бумбас, жертвовали своими жизнями для спасения своих друзей и членов семей. |
| His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there. | Его семья часть повседневного фона моей жизни, случайных встреч там и тут. |
| In everyday life, you give first preference to your immediate family members, then to your paternal cousins. | В повседневной жизни предпочтение отдаётся сначала близким родственникам, потом двоюродным братьям и сёстрам по отцовской линии. |
| But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it. | Но, это ... это еда в центре жизни, в центре семейной жизни, ее празднуют, ею наслаждаются, люди не жалеют на нее время. |
| I've just got to say it to you all I found all of my family in my adult life. I spent all of my adult life finding them, and I've now got a fully dysfunctional family just like everybody else. | Я должен был рассказать это вам всем. Я нашёл всю свою семью в своей взрослой жизни. Я потратил всю свою взрослую жизнь на поиски, и я нашёл неблагополучную семью, как и все остальные. |
| Emerson was poor when he was at Harvard, and later supported his family for much of his life. | Отец его был унитарианским пастором, после смерти которого семья долго бедствовала. |
| Her family say that the thoughts of dying, helpless children consumed her for the rest of her life. | Близкие утверждают, что мысли об умирающих, беспомощных детях преследовали её всю оставшуюся жизнь. |
| Life and career He was born in a Jewish family in Rostov on Don on 10 February 1894. | Я. И. Френкель родился в еврейской семье в Ростове на Дону в 1894 году. |
Related searches : Intact Family - Family Life - Stable Family Life - Family Life Cycle - Happy Family Life - Family Life Education - Keep Intact - Leave Intact - Stay Intact - Leaving Intact - Remained Intact - Completely Intact - Is Intact
