Translation of "family rift" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Family - translation :

семья

Family rift - translation :

семейный разлад

Rift - translation :

перекат

Keywords : Семья семейный семьёй семьей семья разлом рифт Разлом разлома разрыв

Examples (External sources, not reviewed)

My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family.	Поведение моей внучки вызвало раскол в нашей семье.
Rift and Mastery	Раскол и господство
This rift is one of two, and is called the Great or Eastern Rift.	Расположено в пределах Великой Рифтовой долины.
A deep rift opened up between them.	Между ними разверзлась глубокая пропасть.
And the Rift Valley is a depression.	Великая рифтовая долина это огромная впадина.
All of the African Great Lakes were formed as the result of the rift, and most lie within its rift valley.	(Результаты исследований по международным геофизическим проектам) Africa s Great Rift Valley.
It is part of the Great Rift Valley.	Является частью цепи озёр Великой рифтовой долины.
Finger made a decision to delay RIFT, and he defined strict objectives for nuclear rocket engines to achieve before RIFT would be allowed.	Фингер принял решение отложить работы по RIFT и определил чёткие цели для ЯРД, которые должны были быть достигнуты.
For eight years, she walked through the Rift Valley.	В течение восьми лет она ходила по долине Рифт.
They're like the Mercedes Benz of the Rift Valley.	Они как Мерседес Бенц Рифт Валли.
So, for years Agnes walked through the Rift valley.	Поэтому Агнес годами ходила по Рифтовой долине.
In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.	В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится.
So I do not believe that a lasting rift looms.	Так что я не верю, что между Америкой и Европой может произойти длительный раскол.
Kapsabet is a town in the Rift Valley Province, Kenya.	Капсабет город в провинции Рифт Валли, Кения.
I met Agnes three years ago in the Rift Valley.	Я встретила Агнес три года назад в долине Рифт.
At this point, a rift occurred between Emily and Elizabeth Blackwell.	Между Эмили и Элизабет Блэквелл в этот период произошла ссора.
For millions of years these apes thrived in Africa's Great Rift Valley.	Миллионы лет эти обезьяны процветали в долине Great Rift в Африке.
The film was a family affair, featuring Bobby Deol alongside his father Dharmendra, a disgraced retired boxer who trains Bobby and his brother (Sunny Deol) to become champion boxers but in doing so creates a rift within the family.	Фильм был семейным предприятием, показав Бобби Деола рядом с отцом Дхармендрой, опальным боксером в отставке, который тренирует Бобби и его брата (Санни Деол), чтобы сделать их чемпионами, но при этом создает раскол в семье.
Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.	Теперь расширяющийся раскол между Японией и США резко стал очевиден.
I'm heading to Africa's great Rift Valley and the Omo River in Ethiopia.	Пътувам към долината Рифт до река Омо в Етиопия.
Now we're going to go to the East African and the Rift Valley.	Давайте отправимся в Восточно Африканскую рифтовую долину.
These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.	Это верблюды, идущие по Рифтовой долине в Африке, сфотографированные Крисом Джонсом.
By 1969 there was a rift developed between the two halves of Tyrannosaurus Rex.	В 1969 году наметился явный разрыв между двумя участниками Tyrannosaurus Rex.
Each year the RIFT was delayed and the goals for NERVA were set higher.	Ежегодно программа RIFT задерживалась и цели NERVA усложнялись.
Disputes over the rights to this single caused a rift between the two artists.	Споры за права на этот сингл стали причиной разрыва между рэперами.
Behind this new micro continent the rift formed a new ocean, the Tethys Ocean.	Позади этого нового микроконтинта разлом сформировал новый океан Тетис.
It spilled over into Solomon Islands and caused a rift between the two countries.	Он перекинулся на Соломоновы Острова и привел к конфликту между двумя странами.
And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.	А вершина этой цепи гор раскалывается на части, образуя долину.
It's a much bigger miracle sea when he heard this terrible rift torn back	Это намного больше, чудо море, когда он услышал это страшное раскол разрывается назад
These are Rift Valley Fever, Influenza A Viruses, Anthrax, Rabies, Ebola, Plague, and Trypanosomiasis.	Это лихорадка долины Рифт, вирусы гриппа А, сибирская язва, бешенство, лихорадка Эбола, чума и трипаносомоз.
Rift gold ring weight, hernia that was what they paid in the Temple sacrifices.	Rift вес золота кольца, грыжа, что было, что они заплатили в Храме жертвоприношения.
The rift reflects not only ideological differences, but also disagreement about the objective of regime change.	Отчуждение отражает не только идеологические разногласия, но также и разногласия в цели изменения режимов.
The Massachusetts electoral debacle only highlighted the growing rift between the president s agenda and popular sensibilities.	Поражение при голосовании в штате Массачусетс только выдвинуло на первый план растущую пропасть между планами президента и чаяниями народа.
Subdivisions Family Aeolosomatidae Family Arenicolidae Family Capitellidae Family Cossunidae Family Maldanidae Family Opheliidae Family Orbiniidae Family Paraonidae Family Parergodrilidae Family Potamodrilidae Family Psammodrilidae Family Questidae Family Scalibregmatidae References	Aeolosomatidae Arenicolidae Capitellidae Cossunidae Maldanidae Opheliidae Orbiniidae Paraonidae Parergodrilidae Potamodrilidae Psammodrilidae Questidae Scalibregmatidae
But no one had actually gone down into the actual site of the boundary of creation as we call it into the Rift Valley until a group of seven of us crawled in our little submarines in the summer of 1973, 1974 and were the first human beings to enter the Great Rift Valley. We went down into the Rift Valley.	Но ещё никто никогда не спускался к месту границы созидания, как мы его называем... в долину разломов... пока наша группа из семи человек не забралась в маленькую подлодку летом 1973, 1974 и не стала первыми людьми, которые побывали внутри долины Великого Разлома.
The Space Nuclear Propulsion Office planned to build ten RIFT vehicles, six for ground tests and four for flight tests, but RIFT was delayed after 1966 as NERVA became a political proxy in the debate over a Mars mission.	Space Nuclear Propulsion Office планировал построить десять систем RIFT, шесть для наземных тестов и четыре для полётных, но это было отложено после 1966 года.
But Bush neither invented American unilateralism nor triggered the transatlantic rift between the United States and Europe.	Но Буш как ни изобретал американскую односторонность, так и ни инициировал трансатлантический раскол между Соединенными Штатами и Европой.
In 1955 Moi entered politics when he was elected Member of the Legislative Council for Rift Valley.	С 1955 года в политике был избран членом Законодательного совета провинции Рифт Валли.
They who would believe that a rift has opened in the unity of the Movement... deceive themselves.	Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаются.
Mount Kenya is a stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the East African rift.	Гора Кения является стратовулканом, который возник приблизительно через 3 млн лет после возникновения Восточно Африканского рифта.
We shall then create a rift between them, and the compeers will say You did not worship us	И разделим Мы их многобожников от тех, которым они поклонялись , а сотоварищи их скажут Вы нам не поклонялись (в земной жизни).
We shall then create a rift between them, and the compeers will say You did not worship us	И разделим Мы их, а сотоварищи их скажут Вы нам не поклонялись.
We shall then create a rift between them, and the compeers will say You did not worship us	Потом Мы разделим их, и сотоварищи скажут им Вы вовсе не поклонялись нам.
We shall then create a rift between them, and the compeers will say You did not worship us	Сотоварищи отрекутся от тех, которые им поклонялись, и, оправдываясь, скажут им Мы не призывали вас поклоняться нам, и вы не нам поклонялись, а поклонялись своим страстям.
We shall then create a rift between them, and the compeers will say You did not worship us	Потом Мы разделим их на две группы , и идолы скажут им Вы вовсе не поклонялись нам.

Показать эту страницу на русском языке