Translation of "widening rift" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rift - translation :

перекат

Widening - translation :

расширение

Widening rift - translation :

расширение рифтовой

Keywords : разлом рифт Разлом разлома разрыв расширение увеличивается вьше кольцах сокол

Examples (External sources, not reviewed)

Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.	Теперь расширяющийся раскол между Японией и США резко стал очевиден.
Rift and Mastery	Раскол и господство
This rift is one of two, and is called the Great or Eastern Rift.	Расположено в пределах Великой Рифтовой долины.
Addressing the Widening Gap	СПМРХВ Остановить растущий разрыв
They're widening the road.	Здесь расширяют дорогу. Ты не проедешь.
A deep rift opened up between them.	Между ними разверзлась глубокая пропасть.
And the Rift Valley is a depression.	Великая рифтовая долина это огромная впадина.
Southeast Asia s Widening Arms Race	Расширение гонки вооружений в Юго Восточной Азии
All of the African Great Lakes were formed as the result of the rift, and most lie within its rift valley.	(Результаты исследований по международным геофизическим проектам) Africa s Great Rift Valley.
It is part of the Great Rift Valley.	Является частью цепи озёр Великой рифтовой долины.
Finger made a decision to delay RIFT, and he defined strict objectives for nuclear rocket engines to achieve before RIFT would be allowed.	Фингер принял решение отложить работы по RIFT и определил чёткие цели для ЯРД, которые должны были быть достигнуты.
For eight years, she walked through the Rift Valley.	В течение восьми лет она ходила по долине Рифт.
They're like the Mercedes Benz of the Rift Valley.	Они как Мерседес Бенц Рифт Валли.
So, for years Agnes walked through the Rift valley.	Поэтому Агнес годами ходила по Рифтовой долине.
North Korea and Asia s Widening Arms Race	Северная Корея и расширение гонки вооружений в Юго Восточной Азии
This means that the divergence is widening.	Это означает, что расхождение увеличивается.
The gap in technological development was widening.	Растет разрыв в уровне технического развития.
In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.	В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится.
So I do not believe that a lasting rift looms.	Так что я не верю, что между Америкой и Европой может произойти длительный раскол.
My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family.	Поведение моей внучки вызвало раскол в нашей семье.
Kapsabet is a town in the Rift Valley Province, Kenya.	Капсабет город в провинции Рифт Валли, Кения.
I met Agnes three years ago in the Rift Valley.	Я встретила Агнес три года назад в долине Рифт.
The gap in development levels is steadily widening.	Разрыв в уровнях развития неизменно расширяется.
At this point, a rift occurred between Emily and Elizabeth Blackwell.	Между Эмили и Элизабет Блэквелл в этот период произошла ссора.
Strategies for widening and deepening initiatives and standards included	К стратегиям распространения и углубления сферы действия инициатив и стандартов относятся
For millions of years these apes thrived in Africa's Great Rift Valley.	Миллионы лет эти обезьяны процветали в долине Great Rift в Африке.
The gap between the developed and developing countries is widening.	Разрыв между развитыми и развивающимися странами неуклонно увеличивается.
The global chasm separating rich and poor is steadily widening.	Пропасть глобального масштаба, разделяющая богатых и бедных, продолжает неуклонно расширяться.
I'm heading to Africa's great Rift Valley and the Omo River in Ethiopia.	Пътувам към долината Рифт до река Омо в Етиопия.
Now we're going to go to the East African and the Rift Valley.	Давайте отправимся в Восточно Африканскую рифтовую долину.
It would prevent the widening of differences within the multilateral system.	Оно воспрепятствовало бы углублению разногласий в рамках многосторонней системы.
interests of eliminating the latter and widening and deepening the former.	превентивных мерах и преодолевать условия, благоприятствующие нестабильности и конфликтам.
These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.	Это верблюды, идущие по Рифтовой долине в Африке, сфотографированные Крисом Джонсом.
By 1969 there was a rift developed between the two halves of Tyrannosaurus Rex.	В 1969 году наметился явный разрыв между двумя участниками Tyrannosaurus Rex.
Each year the RIFT was delayed and the goals for NERVA were set higher.	Ежегодно программа RIFT задерживалась и цели NERVA усложнялись.
Disputes over the rights to this single caused a rift between the two artists.	Споры за права на этот сингл стали причиной разрыва между рэперами.
Behind this new micro continent the rift formed a new ocean, the Tethys Ocean.	Позади этого нового микроконтинта разлом сформировал новый океан Тетис.
It spilled over into Solomon Islands and caused a rift between the two countries.	Он перекинулся на Соломоновы Острова и привел к конфликту между двумя странами.
And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.	А вершина этой цепи гор раскалывается на части, образуя долину.
It's a much bigger miracle sea when he heard this terrible rift torn back	Это намного больше, чудо море, когда он услышал это страшное раскол разрывается назад
These are Rift Valley Fever, Influenza A Viruses, Anthrax, Rabies, Ebola, Plague, and Trypanosomiasis.	Это лихорадка долины Рифт, вирусы гриппа А, сибирская язва, бешенство, лихорадка Эбола, чума и трипаносомоз.
Rift gold ring weight, hernia that was what they paid in the Temple sacrifices.	Rift вес золота кольца, грыжа, что было, что они заплатили в Храме жертвоприношения.
Currently, they are wrestling with widening sovereign debt problems and high unemployment.	В настоящее время они борются с проблемой увеличения суверенного долга и высоким уровнем безработицы.
Discussion focused in particular on widening and deepening existing initiatives and standards.	Обсуждение этого вопроса было, в частности, сосредоточено на том, как распространить и углубить существующие инициативы и стандарты.
Global imbalances were huge and still widening, and oil prices remained volatile.	И без того колоссальный глобальный дисбаланс продолжает расти, а цены на нефть постоянно меняются.

Показать эту страницу на русском языке