Translation of "far better" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is better by far. | Это гораздо лучше. |
| I must struggle to live a better, a far better, life.' | Надо биться, чтобы лучше, гораздо лучше жить... |
| The Australian model has performed far better. | Австралийская модель реализовалась намного лучше. |
| We need far more and better catastrophe bonds. | Нужно нечто большее (и лучшее) облигации, связанные с риском любых катастроф. |
| But uncertainty is far better than knowing acquiescence. | Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие. |
| In comparison with this, that is far better. | По сравнению с этим, то намного лучше. |
| In comparison with this, that is far better. | По сравнению с этим, то гораздо лучше. |
| This watch is far better than that one. | Эти часы намного лучше тех. |
| He can do it far better than I can. | Он может сделать это намного лучше меня. |
| Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country. | Тем не менее, Венесуэла достигла намного лучшего результата, чем средняя латиноамериканская страна. |
| The 1990s boom showed that peace is economically far better than war. | Бум в экономике, имевший место в 1900 году, показал, что мир для экономики намного полезнее, чем война. |
| To be sure, his human rights record was far better than the Derg s. | Однако он больше соблюдал права человека, чем это было во времена ДЕРЖ. |
| But it would be far better if they made an effort to fix them. | Но было бы куда лучше, если бы они попытались исправить их. |
| So perhaps Putin had better not try to push his country s accomplishments too far. | Пожалуй Путину не стоило пытаться афишировать достижения своей страны так громко. |
| Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing. | Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего. |
| By most standards, the country is far better off than the rest of the region. | По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона. |
| But there are far better uses of the public s money, including another round of stimulus. | Но существуют гораздо лучшие способы использования правительственных денег, включая новый раунд стимулов. |
| The discussions are far from over, and the more you read and share, the better! | Дискуссии еще не завершены, и чем больше вы прочтете и расскажете друзьям, тем лучше! |
| Of course, there must be better (far better) and stricter regulation of offshore and out of bounds energy extraction, and severe penalties for mistakes. | Конечно, необходимо гораздо более качественное и строгое регулирование добычи энергетических ресурсов в открытом море и другими потенциально опасными методами, а также огромные штрафы за ошибки. |
| To be sure, Africa is a far better place to do business than five years ago. | По правде говоря, Африка стала намного более благоприятным для бизнеса местом, чем пять лет назад. |
| A far better (to be pursued alongside debt restructuring), is the idea of a currency board. | Гораздо лучше выглядит идея валютного управления (которая должна быть осуществлена параллельно с реструктуризацией долга). |
| It would serve us far better to take these limits into account and scale down our ambitions. | Будет гораздо более полезным, если мы будем принимать в расчёт данные ограничения и уменьшим наши амбиции. |
| And when the world starts to work together, with better early warning systems, then you can deal with some of these problems in a far better way. | Только когда мир начинает действовать сообща, создавая улучшенные системы предварительного оповещения, только тогда вы сможете решить эти проблемы гораздо более эффективным образом. |
| Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not. | Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают. |
| After all, there was a far better solution than punishing the airline force Belgium to privatise the airport. | Ведь есть много лучшее решение, чем штраф заставить Бельгию приватизировать аэропорт. |
| First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. | Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев. |
| How far is too far? | Насколько далеко слишком далеко ? |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| As painful as it may seem, it would be far better to start bringing fundamentals in line now. nbsp | Как бы это ни было больно, будет гораздо лучше начать приводить фундаментальные показатели в норму уже сегодня. |
| As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining support from all parliamentary sides. | В качестве независимого беспартийного человека я имею гораздо больший потенциал для получения поддержки от всех парламентских партий. |
| Brazil's debt to GDP ratio is moderate better than in the US at the time Bill Clinton became president, far better than that of Japan and several European countries. | Долг Бразилии в сравнении с ее ВВП находится на умеренном уровне по этому показателю дела у нее обстоят лучше, чем у США в то время, когда Билл Клинтон ст л президентом, намного лучше, чем у Японии и у некоторых европейских стран. |
| Far from eye far from heart. | С глаз долой из сердца вон. |
| To be sure, the rescue plan that was just defeated was far better than what the Bush administration originally proposed. | Честно говоря, только что отвергнутый план по спасению был намного лучше того, который был первоначально предложен администрацией Буша. |
| In many cases, GDP statistics seem to suggest that the economy is doing far better than most citizens own perceptions. | Во многих случаях статистика по ВВП создает впечатление , что экономика работает намного лучше, чем это ощущает большинство граждан. |
| But the government that emerged has turned out to reflect fundamental concerns of Myanmar s citizens far better than was anticipated. | Но оказалось, что образовавшееся правительство отражало фундаментальные проблемы граждан Мьянмы гораздо лучше, чем ожидалось. |
| Some EU countries, such as Denmark, do better, but still lag far behind the US, which spends more than 25,000. | В некоторых странах Евросоюза, например, в Дании, дела обстоят лучше, но и эта страна по прежнему отстает от США, в которой это показатель составляет свыше 25000 долларов. |
| With China and the US out of the picture, the problem will likely get far worse before it gets better. | В условиях, когда Китай и США остаются за рамками договора, проблема, скорее всего только усугубится, прежде чем пойти на улучшение. |
| Better to keep socking away US Treasury bills, even if the return is far lower than on most other investments. | Лучше продолжать копить казначейские векселя США, даже если доход будет гораздо ниже, чем от большинства других инвестиций. |
| Even so, our labor market performed far better than in previous recessions, with record numbers of people remaining in work. | Тем не менее, наш рынок труда действовал гораздо лучше, чем в предыдущих рецессиях, и рекордное количество работников не потеряли рабочие места. |
| At this point, however, relations between China and Russia appear to be far better than the mythical friendship of my childhood. | На данном этапе, тем не менее, отношения между Китаем и Россией кажутся гораздо лучше, нежели мифическая дружба времен моего детства. |
| It would be far better to bring China (and India) into the IEA, and encourage normal Chinese participation in world markets. | Было бы гораздо лучше убедить Китай (и Индию) стать членами МЭА, и способствовать нормальному китайскому участию в мировых рынках. |
| It would have been far better if he had been handed over alive to be judged in a court of law. | Было бы гораздо лучше, если бы его передали живым для законного суда. |
| China s foreign ministry understands the international law constraints better than most, without having done anything so far to impose them. nbsp | МИД Китая отлично понимает международно правовые ограничения, и до сих пор оно ничего не сделало, чтобы они вступили в действие. |
| Government, it is often said, should not be engaged in picking winners. The market is far better in making such judgments. | Правительство, как я часто говорил, не должно быть привлечено при выборе победителей. При таких суждениях, рынок становится намного лучше. |
| So far we are evaluating how to do this better from the point of technology and infrastructure, and in what way. | Пока оцениваем, как это лучше сделать технологически, инфраструктурно и в какой форме. |
Related searches : Far Better Than - By Far Better - Far - Far To Far - Far Far Away - Better And Better - Far Greater - Far Red - Far Wall - Far Along - Far Afield
