Translation of "far enough" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enough - translation :

Far enough - translation :

Keywords : Достаточно недостаточно Этого хватает Хватит

Examples (External sources, not reviewed)

But did the reforms go far enough?	Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы?
Do the recent measures go far enough?	Достаточно ли далеко идут недавно принятые меры?
But does the Yomiuri study go far enough?	Но достаточно ли глубоко зашло исследование Yomiuri Shimbun ?
Don't you think this has gone far enough?	Тебе не кажется, что это слишком далеко зашло?
A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise.	Бомба упала недалеко от моей машины я не пострадал, но шум был огромный.
But, because it did not go far enough, a hole remained.	Но поскольку оно так и не зашло достаточно далеко, пробел остался.
But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough?	Но насколько серьезным является пересмотр МВФ финансовой глобализации?
If carried far enough, this process would ultimately catalyze the necessary changes.	Если продолжать в том же духе, то данный процесс, в конце концов, станет катализатором необходимых изменений.
So far we re strong enough to resist, but our future is unclear.	Пока у нас хватает сил сопротивляться, но что будет дальше непонятно.
Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough.	Возможно, ранее экологические выгоды и просачивались, но не достаточно глубоко.
So far, they simply do not feel enough pressure to consider a compromise.	Тем не менее, они просто не чувствуют достаточного давления, чтобы идти на компромисс.
I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.	Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.
They had gone far enough not to be overheard, but he still had not begun.	Они отошли так далеко, что никто уже не мог бы слышать их, но он все еще не начинал говорить.
Enough is enough.	Хорошего помаленьку.
Enough is enough!	Хватит значит хватит!
International security cooperation, border controls, and transport sector monitoring are all important, but they don t go far enough.	Сотрудничество в сфере международной безопасности, пограничный контроль и мониторинг транспортного сектора все это является важным, но этого не достаточно.
When Enough is Not Enough	Когда достатка больше недостаточно
Enough is not enough anymore.	Достатка больше недостаточно.
What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.	Что подкреплет чувство стыда, это выражение я недостаточно хорош нам всем знакомо это чувство Я недостатчно светлый. Я недостаточно стройный, недостаточно богатый, красивый, умный, продвинутый .
Among other problems, the Kyoto Protocol does not go far enough towards redistributing carbon emission rights towards developing countries.	Среди других проблем Киотский Протокол не достаточно продвинулся к перераспределению прав на выброс углерода на развивающиеся страны.
Some believe that past agreements did not go far enough, but Kyoto actually turned out to be overly ambitious.	Некоторые считают, что прошлые соглашения шли не достаточно далеко, но Киото фактически оказался черезчур амбициозным.
Enough.	Довольно!
Enough!	Достаточно!
Enough.	Относится к лироэропике.
I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.	Я знаю, что ты не считаешь себя достаточно красивым, или достаточно умным, или достаточно талантливым, или сильным.
While the European Roma Platform launched in 2009 paid lip service to Roma issues, it did not go far enough.	Так как программа Европейские основные принципы в отношении цыган , принятая в 2009 году, только формально решает цыганский вопрос, она не ушла далеко.
But this raises the risk of fragmentation, which, if allowed to go far enough, could curtail the Internet s economic benefits.	Однако такие действия повышают риск фрагментации, который, если позволить зайти ему слишком далеко, может положить конец экономическим выгодам Интернета.
How far is too far?	Насколько далеко слишком далеко ?
Gee, it sure is Enough. I just Enough! How a ENOUGH! But father Die.	Эх, а конечно... Хватит . Я только... Хватит! Как на... ХВАТИТ! Ну отец... Умри .
We have not done nearly enough to prevent another crisis, and the benefits of strengthened regulation far outweigh any increased costs.	Мы не предприняли достаточных мер, чтобы предотвратить другой кризис, и преимущества усиленного регулирования намного перевешивают увеличивающиеся затраты.
Venus isn t too far outside the habitable zone... we know that it s actually hot enough to melt lead on the surface.	Венера расположена не слишком далеко от пригодной для обитания зоны... мы знаем, что температура поверхности достаточна высока, чтобы расплавить свинец.
Some opponents argue that, in extending rights beyond our own species, it goes too far, while others claim that, in limiting rights to the great apes, it does not go far enough.	Некоторые противники утверждают, что при расширении прав за пределы нашего собственного вида, мы заходим слишком далеко, в то время как другие заявляют, что не достаточно ограничивать предоставление прав одними лишь высшими приматами.
True enough.	И вопрос вполне уместен.
Enough said.	То, что могло бы быть, каким бы невероятным это ни казалось, первым визитом бывшего премьер министра Великобритании Тони Блэра в Газу в первый год его миротворческой деятельности, пришлось недавно отменить из за соображений безопасности. Этому не требуются комментарии.
Fair enough.	Это было справедливо.
Enough said.	Этому не требуются комментарии.
Enough talking!	Нечего разговаривать!
Enough sleeping!	Хватит спать!
Enough, man!	Хватит, мужик!
Enough already!	Хватит!
Enough already!	Достаточно!
Enough already!	Ну всё, хватит!
Enough already!	Хватит уже!
Enough, already!	Ну всё, хватит!
Enough, already!	Хватит уже!

Показать эту страницу на русском языке