Translation of "far too soon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Soon - translation :

Keywords : вскоре ближайшее Скоро увидимся рано

Examples (External sources, not reviewed)

It is far too soon to predict another revolution.	Ещё слишком рано предрекать очередную революцию.
It is far too soon to draw hard and fast conclusions.	Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано.
Too soon?	Слишком рано?
None too soon.	Как нельзя более вовремя.
How far is too far?	Насколько далеко слишком далеко ?
They arrived too soon.	Они пришли слишком рано.
They arrived too soon.	Они прибыли слишком рано.
They arrived too soon.	Они явились слишком рано.
It's too far.	Это слишком далеко.
We're too soon old, too late smart.	Мы стареем, так и не поумнев.
Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory.	И вскоре раскол разрастется настолько, что ни одна сторона не сможет заявить о своей победе.
But it is too soon to know whether change in Egypt will be far reaching and lasting, much less positive, and thus too soon to assess its historic impact.	Но пока рано делать выводы о том, будут ли изменения в Египте долговременными и устойчивыми, и, тем более, положительными, поэтому пока что было бы преждевременно давать оценку их исторической значимости.
Don't fall asleep too soon.	Не засыпай слишком быстро.
Don't fall asleep too soon.	Не засыпайте слишком быстро.
You gave up too soon.	Ты сдался слишком рано.
It's too soon to tell.	Об этом ещё слишком рано говорить.
It's too soon to tell.	Рано ещё об этом говорить.
It's too soon to tell.	Ещё слишком рано говорить.
Tom gave up too soon.	Том слишком быстро сдался.
I gave up too soon.	Я слишком быстро сдался.
You're going too far.	Ты перегибаешь палку.
You're going too far.	Вы заходите слишком далеко.
Don't go too far.	Не нужно перегибать палку.
It's too far away.	Это слишком далеко.
Tom went too far.	Том зашёл слишком далеко.
We've gone too far.	Мы зашли слишком далеко.
It's far too dangerous.	Это слишком опасно!
She went too far.	Она зашла слишком далеко.
He went too far.	Он зашёл слишком далеко.
You went too far!	Ты зашёл слишком далеко!
You went too far!	Вы зашли слишком далеко!
You've gone too far.	Вы зашли слишком далеко.
You've gone too far.	Ты зашёл слишком далеко.
You've gone too far.	Ты зашла слишком далеко.
It's not too far.	Это не слишком далеко.
You've gone too far.	Ты далеко зашёл.
You've gone too far.	Ты далеко зашла.
Mary went too far.	Мэри зашла слишком далеко.
I went too far.	Я переборщил.
I went too far.	Я зашёл слишком далеко.
They're too far away.	Они слишком далеко.
But it is too soon to know whether change in Egypt will be far reaching and lasting, much less positive, and thus too soon to assess its historic impact. 160	Но пока рано делать выводы о том, будут ли изменения в Египте долговременными и устойчивыми, и, тем более, положительными, поэтому пока что было бы преждевременно давать оценку их исторической значимости.
The holiday ended all too soon.	Праздник закончился слишком быстро.
The holiday ended all too soon.	Отпуск закончился слишком быстро.
She always showed up too soon.	Она всегда появлялась слишком рано.

Показать эту страницу на русском языке