Translation of "too soon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Too soon? | Слишком рано? |
| None too soon. | Как нельзя более вовремя. |
| They arrived too soon. | Они пришли слишком рано. |
| They arrived too soon. | Они прибыли слишком рано. |
| They arrived too soon. | Они явились слишком рано. |
| We're too soon old, too late smart. | Мы стареем, так и не поумнев. |
| Don't fall asleep too soon. | Не засыпай слишком быстро. |
| Don't fall asleep too soon. | Не засыпайте слишком быстро. |
| You gave up too soon. | Ты сдался слишком рано. |
| It's too soon to tell. | Об этом ещё слишком рано говорить. |
| It's too soon to tell. | Рано ещё об этом говорить. |
| It's too soon to tell. | Ещё слишком рано говорить. |
| Tom gave up too soon. | Том слишком быстро сдался. |
| I gave up too soon. | Я слишком быстро сдался. |
| The holiday ended all too soon. | Праздник закончился слишком быстро. |
| The holiday ended all too soon. | Отпуск закончился слишком быстро. |
| She always showed up too soon. | Она всегда появлялась слишком рано. |
| Maybe I gave up too soon. | Возможно, я сдался слишком рано. |
| Too Soon to Joke About FIFA Arrests? | Не рановато ли язвить по поводу арестов в FIFA? |
| It is too soon, however, to proclaim victory. | Однако праздновать победу еще слишком рано. |
| Our long vacation has passed all too soon. | Наши длинные каникулы слишком быстро кончились. |
| It is far too soon to predict another revolution. | Ещё слишком рано предрекать очередную революцию. |
| It was a brave effort that came too soon. | Это была смелая попытка, с которой надо было немного подождать. |
| I've seen inside my brain. You will too, soon. | Я заглядывал внутрь своего мозга. И вы скоро тоже сможете. |
| Because of the shock, she gave birth too soon. | Из за шока она родила раньше времени. |
| In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon. | В частности, благодаря огромным ликвидным средствам, стоимость энергии очень быстро и сильно повышается. |
| In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon. | В частности, благодаря ог омным ликвидным средствам, стоимость энергии очень быстро и сильно повышается. |
| Of course, one should not bury the US too soon. | Конечно, не следует хоронить США слишком быстро. |
| And for Europe, the help has come none too soon. | А для Европы помощь пришла не очень быстро. |
| Of course, one should not bury the US too soon. | Конечно, не следует quot хоронить quot США слишком быстро. |
| The summer vacation has come to an end too soon. | Летние каникулы слишком быстро подошли к концу. |
| The summer vacation has come to an end too soon. | Летний отпуск закончился слишком скоро. |
| It is far too soon to draw hard and fast conclusions. | Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано. |
| This approach yields valuable insights and not a moment too soon. | Такой подход позволяет получить ценную информацию хотя и сильно запоздавшую. |
| It is too soon to predict who will win the Republican nomination. | Еще слишком рано предсказывать, кто будет выдвинут от Республиканской партии. |
| It's too soon to tell whether it's a boy or a girl. | Ещё слишком рано, чтобы сказать мальчик это или девочка. |
| Soon, too soon, I wanted myself to be part of that family of word wizards, those secret relatives of mine. | Скоро, слишком скоро, я захотел стать одним из волшебников слова, которых считал своей тайной родней. |
| But it is too soon to know whether change in Egypt will be far reaching and lasting, much less positive, and thus too soon to assess its historic impact. | Но пока рано делать выводы о том, будут ли изменения в Египте долговременными и устойчивыми, и, тем более, положительными, поэтому пока что было бы преждевременно давать оценку их исторической значимости. |
| Historically, rising powers tend to become too confident too soon, leading them to behave imprudently, which frightens their neighbors. | Исторически сложилось так, что восходящие державы, как правило, становятся уверенными в своих силах слишком быстро, что приводит к неосторожным действиям с их стороны, которые пугают их соседей. |
| But it is too soon to know whether change in Egypt will be far reaching and lasting, much less positive, and thus too soon to assess its historic impact. 160 | Но пока рано делать выводы о том, будут ли изменения в Египте долговременными и устойчивыми, и, тем более, положительными, поэтому пока что было бы преждевременно давать оценку их исторической значимости. |
| But Nataly too, as soon as she came out, married the diplomat, Lvov. | Но и Натали, только что показалась в свет, вышла замуж за дипломата Львова. |
| 'Soon, soon. | Скоро, скоро. |
| 'Soon, very soon! | Скоро, скоро. |
| Such a shift would reinvigorate hope among Israelis and not a moment too soon. | Такой переход позволит возобновить надежду среди израильтян и как раз во время. |
| He could have said, I love you, but it was too soon for that. | Он мог сказать Я люблю тебя , но для этого было слишком рано. |
Related searches : All Too Soon - Not Too Soon - Left Too Soon - Too - Follow Soon - Chat Soon - Soon Answer - Will Soon - Soon Response - Really Soon - Soon Thereafter
