Translation of "farther afield" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Farther - translation :

Keywords : отклонились темы нетронутых очевиден. заговоров отдаляется Далеко глубже дальше Ещё

Examples (External sources, not reviewed)

We even sent videotapes of lectures farther afield.	А видеозаписи лекций мы отсылали даже еще дальше.
Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.	Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в Партнерство ради мира .
Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.	Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение.
Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards.	Продолжая оставаться в стороне, США рискуют укрепить уверенность в том, что они приемлют двойные стандарты.
I can't walk any farther.	Я не могу идти дальше.
I can't walk any farther.	Я дальше идти не могу.
I cannot walk any farther.	Я дальше идти не могу.
The house is farther on.	Дом дальше.
Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards. For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite.	Для страны, чье глобальное лидерство в равной степени зависит и от мягкой силы, и от военной мощи, это крайне взрывоопасно.
The school is farther than the station.	Школа находится дальше, чем вокзал.
The school is farther than the station.	Школа находится дальше, чем станция.
Farther back is there one shared with chimpanzees.	Гораздо дальше расположен наш общий предок с шимпанзе.
This song is called Farther than the Sun.	Аплодисменты Песня называется Дальше, чем солнце .
He was too tired to go any farther.	Он слишком устал, чтобы идти дальше.
He was too tired to walk any farther.	Он слишком устал, чтобы идти дальше.
To answer these questions, look no farther than soccer.	Чтобы ответить на эти вопросы достаточно всего лишь взглянуть на футбол.
The ECB is moving ever farther into uncharted territory.	ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию.
You need to drive farther south to reach Boston.	Чтобы попасть в Бостон, вам нужно проехать дальше на юг.
The sun is farther from the earth than the moon.	Солнце дальше от Земли, чем Луна.
Venturing further afield is simple too, with fast road and rail connections to both Zagreb and Ljubljana.	Благодаря отличному железнодорожному сообщению, из Риеки можно легко попасть в другие интересные туристические направления Загреб и Любляну.
Instead of creating incentives that would unleash public energies, the government pushed citizens farther and farther from politics and policymaking, thereby deepening social apathy and atomization.	Вместо того, чтобы создавать стимулы, которые бы высвободили энергию общества, правительство все дальше и дальше отталкивало граждан от политики и принятия политических решений, таким образом углубляя политическую апатию и атомизацию.
Only4RM RAMhaiti You say Haiti should be farther along by now .	Only4RM RAMhaiti Ты говоришь, что мы должны забить на все это .
And we keep getting wells that are farther away from the ground.	а находим только те, что поглубже.
'Levin! Here!' shouted some one a little farther off, in a kindly voice.	Левин, сюда! крикнул несколько дальше добродушный голос.
From my house, Tom's house is just 4 km farther than Mary's house.	От моего дома до дома Тома всего на 4 километра больше, чем до дома Мэри.
More worryingly, we are seeing the effects on the real economy across Europe, in the United States, and now further afield.	Еще больше беспокоит то, что мы наблюдаем последствия для реальной экономики по всей Европе, в Соединенных Штатах, а теперь и гораздо дальше.
Syria s brutal civil war, which has been raging for years, seemed even farther away.	Жестокая гражданская война в Сирии, которая бушевала в течение многих лет, казалась еще дальше.
At one point, several officers, many with shields, were seen pushing people farther out.	В один момент наблюдатели видели, как группа полицейских, многие со щитами, вытесняли людей еще дальше.
As I recall, Tom's house is a little farther in from the main road.	Насколько я помню, дом Тома находится немного дальше от главной дороги.
Heavy rains and harsh winds punish it violently. It gets worse the farther they get.	Жуткие ливни и суровые ветра нанесли непоправимый ущерб судну, состояние которого с каждым днем становилось все хуже и хуже.
Even though poor countries seem to be falling ever farther behind, the truth is more heartening.	И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще.
And they're going about, on average now, 40 kilometers farther than they did a decade ago.	Теперь они уходят, в среднем, на 40 км. дальше, чем десять лет назад.
16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.	В 16 раз дальше, чем расстояние до луны, или 4 от расстояния до солнца.
From those positions, the police were seen expanding the perimeter even farther outward from Zuccotti Park.	Наблюдатели видели, как с этих позиций полиция расширяла периметр даже дальше за границы Зукотти парка.
Other young hipsters have moved farther out into the country in search of an idyllic new narrative fantasy.	Другие молодые битники переселились в сельскую глубинку в поисках новой фантастической жизненной идиллии.
He again saw before him that horse's hind quarters, short tail and flashing white legs, no farther away,	Он увидал опять впереди себя его круп, короткий хвост и опять те же неудаляющиеся, быстро движущиеся белые ноги.
This means that we cannot talk about withdrawing our troops, but only of redrawing the battle line farther West.	Это означает, что мы можем говорить не о выводе наших войск, а только о перенесении линии фронта дальше на Запад.
They moved the tanker lanes 40 kilometers farther off shore, and people are not doing as much illegal dumping.	Они отодвинули границы морского пути танкеров на 40 км. дальше от берега, и люди уже не так часто сбрасывают отходы в океан.
Farther to the west, US economic performance is weakening, with first quarter growth a miserly 1.9 well below potential.	Дальше на запад экономическая производительность США снижается рост за первый квартал составил всего лишь 1,9 , что значительно ниже их потенциала.
Our ESDP missions have taken us as far afield as Aceh, Indonesia, where we monitored the peace agreement reached after the 2004 tsunami, following decades of civil war.	Наши миссии в рамках ЕПОБ забросили нас в далекий Ачех в Индонезии, где мы следим за выполнением условий мирного соглашения, заключенного после цунами 2004 года, которое настигло регион после десятилетий гражданской войны.
It must be used to move Europe farther along the road of integration, lest the Union begin to reverse course.	Он должен быть использован для того, чтобы продвинуть Европу дальше по пути интеграции, чтобы Евросоюз не начал движение вспять.
Instead, they began to settle in communities farther from the border, greatly increasing the stock of Mexicans in the US.	Вместо этого, они начали обустраиваться в сообществах, расположенных дальше от границы, тем самым сильно увеличивая количество мексиканцев в США.
Theodore came from the farther village, the one where Levin had formerly let the land to be worked co operatively.	Подавальщик был из дальней деревни, из той, в которой Левин прежде отдавал землю на артельном начале.
Farther East, Japan is trying a new economic experiment to stop deflation, boost economic growth, and restore business and consumer confidence.	Дальше, на востоке, Япония проводит новый экономический эксперимент, чтобы остановить дефляцию, стимулировать экономический рост и восстановить деловое и потребительское доверие.
For more than a century, cars have enabled billions of people to travel farther, faster, and more efficiently than ever before.	Более столетия автомобили помогали миллиардам людей путешествовать дальше, быстрее и с большей эффективностью, чем раньше.

Показать эту страницу на русском языке