Translation of "feast of the dedication" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dedication - translation :

Feast - translation :

Keywords : посвящение преданность самоотверженность пирса преданностью пир пировать пира банкет пиру

Examples (External sources, not reviewed)

feast on the local specialties	угоститься местными деликатесами
All the world should be aware of this dedication.	И пусть весь мир знает о нашей решимости .
A Movable Financial Feast	Передвижное финансовое торжество
There is a longstanding custom of drinking wine at the feast.	Пурим весёлый праздник, в который принято пить вино.
And ... here we have a feast of feats of destruction.	Мэрия не обращает внимания на предупреждение, но прогноз сбывается.
A Square Meal is a feast of historical tidbits.	Плотная трапеза это пиршество любопытных исторических фактов.
Feast prepared by Ana, Paula's aunt.	Праздничный ужин приготовлен Анной, тётей Паулы.
Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.	Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.
His feast day is celebrated on 18 March, the day of his murder.	Его день в календаре святых 18 марта, день его смерти.
Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice.	Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления.
I jokingly ask Will you invite us to the feast?	Я шутливо спрашиваю Ты пригласишь нас на праздник?
His feast day is celebrated on March 8.	Иоанна в Католической церкви 8 марта.
The day before is the Apodosis (leave taking) of Easter (i.e., the last day of the Feast of Easter).	На литургии поются праздничные антифоны, читается Апостол первое зачало () и Евангелие от Луки, 114 зачало ().
We can't let you go away without a feast.	Мы тебя не можем отпустить без пира.
A feast like this is fit for a king!	Да это просто королевское пиршество!
Simply hard work, dedication and commitment is not enough.	Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно.
So the perception is that the vulture of impunity is flying free, preparing to continue its feast.	Из этого следует, что гриф безнаказанности продолжает распространяться.
He made them a feast, and they ate and drank.	Он сделал им пиршество, и они ели и пили.
Honouring the courage and dedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps,	воздавая должное мужеству и самоотверженности, проявленным солдатами, освободившими концентрационные лагеря,
Every September, the Misiones province also celebrates its traditional Fiesta Nacional del Inmigrante (National Feast of the Immigrant).	Каждый сентябрь провинция Мисионес также празднует свою традиционную ярмарку Fiesta Nacional del Inmigrante (Национальный пир иммигрантов).
That was enough to make her a traitor in the eyes of the Party, negating all her years of dedication.	Этого было достаточно для того, чтобы приписать ей измену, сведя на нет годы преданной службы.
For lifetime dedication and great career, he was inducted in 2009 to the Volleyball Hall of Fame.	30 октября 2009 года Николай Карполь был принят в волейбольный Зал славы в Холиоке.
The variables, besides the psalms, are those of the feast or day, which are very few, and those of the day of the fortnight.	Вседневные Службы часов совершаются каждый день и потому называются вседневными или обычными службами.
People dance around, drink heavily, and prepare for a monstrous feast.	Вокруг происходили танцы и попойка в предвкушении чудовищного пира.
Apocryphal or not, the story gives us some idea of the cultural confusion that this midwinter religious feast can cause.	Не исключено, что это легенда, но она даёт нам представление о масштабах культурной путаницы, которую может вызвать религиозный праздник посреди зимы.
After a lengthy feast, the female resident of Novocheboksarsk decided to stay the night and put her child to bed.	После продолжительного застолья новочебоксарка решила остаться в гостях и уложила ребенка спать.
A gold medal signified the sporting abilities and dedication of individual athletes, not the supposed merits of the political system that produced them.	Золотая медаль символизировала спортивные способности и преданность отдельных спортсменов, а не воображаемые достоинства политической системы, которая их создала.
Known in Japanese as yamori, or protector of the house (家守), geckos feast on cockroaches and other insects.	Известный в Японии как ямори, или защитник дома (家守), геккон питается тараканами и другими насекомыми.
What cause for offense should they have when Christians celebrate their December feast?	Что их может оскорбить в том, что христиане отмечают свой декабрьский праздник?
She worked because of her great curiosity, her dedication to human rights and the women s movement, and her belief in the possibility of change.	Любопытство, преданность правам человека, женскому движению и вера в перемены, вот что заставляло ее работать.
But customers received only a small saucer for this feast, and the principle of the smorgasbord all you can eat was jettisoned.	Но под это пиршество посетителям выдавали лишь маленькое блюдце, и принцип шведского стола столько, сколько вы сможете съесть сводился на нет.
Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire.	Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся.
It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication.	Многие считают, что не превосходство вооружённых сил , а преданность делу помогла курдам выстоять оборону Кобани.
The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.	Дитя выросло и отнято от груди и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак отнят был от груди.
Canonization His cult was confirmed in 1891, and his feast day is 8 July.	Канонизирован в 1891 году папой Львом XIII, день памяти 8 июля.
On October 22, 2002, Hinckley participated in the dedication of the Gordon B. Hinckley Building at Brigham Young University Idaho in Rexburg, Idaho.	22 октября 2002 года Хинкли принял участие в посвящении здания Гордона Б. Хинкли в кампусе университета Бригама Янга Айдахо в Рексбурге, штат Айдахо.
Operations Official dedication was August 28, 1998, a date also chosen with the number 8 in mind.	Официальное открытие здания состоялось 28 августа 1998 года, дату также выбирали с числом 8.
True, businessmen have tempered their criticisms of Chavez and seem eager to participate in the profit feast brought about by increased consumption.	Правда, бизнесмены умерили свою критику Чавеса и рвутся участвовать в торжестве прибыли, вызванном ростом потребления.
On arrival in Murghab tourists can feast on yaks raised mostly by ethnic Kyrgyz herders.	По прибытии в Мургаб туристы могут полакомиться яками, выращенными, по большей части, этнически киргизскими пастухами.
He was killed, either at a feast or in his bath, according to different versions.	примыкают, в общем, к этому воззрению, отличаясь друг от друга в частностях.
Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war,	принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций, в том числе воплощенные в нем цели и принципы, и особенно решимость избавить грядущие поколения от бедствий войны,
Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially its dedication to saving succeeding generations from the scourge of war,	принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций, в том числе воплощенные в нем цели и принципы, и особенно выраженную в нем решимость избавить грядущие поколения от бедствий войны,
His feast day is on 1 February in both the Eastern Orthodox Church and (now) in the Roman Catholic Church.	Память святого Трифона в Православной церкви совершается 1 14 февраля, в Католической церкви 1 февраля.
When NATO leaders meet for their summit in Riga at the end of this month, there will be a ghost at the feast Afghanistan s opium.	Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак опиум Афганистана.
Those who choose to stay at the castle do not have lessons and attend a feast on Christmas Day.	Оставшиеся на каникулы не посещают уроков, а на Рождество и Пасху для них устраивается праздник.

Показать эту страницу на русском языке