Translation of "feast of dormition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feast - translation :

Keywords : пир пировать пира банкет пиру

Examples (External sources, not reviewed)

The feast day of these saints is 1 August in both the Eastern Orthodox Church, for which 1 August is also the first day of the Dormition Fast and the Catholic Church.	В Православной церкви день памяти Семи святых мучеников Маккавейских, 1 (14) августа, обычно совпадает с началом Успенского поста, и в народе называется Медовый Спас или Мокрый Маккавей .
They married in 2008 at Church of Dormition in Russia.	Двукратный чемпион мира (2008, 2009) в составе сборной России.
A Movable Financial Feast	Передвижное финансовое торжество
feast on the local specialties	угоститься местными деликатесами
And ... here we have a feast of feats of destruction.	Мэрия не обращает внимания на предупреждение, но прогноз сбывается.
A Square Meal is a feast of historical tidbits.	Плотная трапеза это пиршество любопытных исторических фактов.
Vicar of Holy Dormition Pochayiv Lavra calls for protection of Orthodoxy and Ukrainian shrines	Наместник Почаевской лавры призвал к защите православия и украинских святынь
Feast prepared by Ana, Paula's aunt.	Праздничный ужин приготовлен Анной, тётей Паулы.
Up until the 5th century Church Fathers do not mention the Dormition of the Virgin and to the 6th century Dormition was not celebrated among the Christians as a holy day.	До V века До V века Отцы Церкви не упоминают об Успении Богородицы и до VI века Успение не праздновалось среди христиан как церковный праздник.
There is a longstanding custom of drinking wine at the feast.	Пурим весёлый праздник, в который принято пить вино.
His feast day is celebrated on March 8.	Иоанна в Католической церкви 8 марта.
We can't let you go away without a feast.	Мы тебя не можем отпустить без пира.
A feast like this is fit for a king!	Да это просто королевское пиршество!
Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.	Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.
His feast day is celebrated on 18 March, the day of his murder.	Его день в календаре святых 18 марта, день его смерти.
He made them a feast, and they ate and drank.	Он сделал им пиршество, и они ели и пили.
I jokingly ask Will you invite us to the feast?	Я шутливо спрашиваю Ты пригласишь нас на праздник?
The Holy Dormition Pochayiv Lavra is the largest church and monastery complex in western Ukraine.	Почаевская лавра является крупнейшим храмовым комплексом и монастырем в Западной Украине.
People dance around, drink heavily, and prepare for a monstrous feast.	Вокруг происходили танцы и попойка в предвкушении чудовищного пира.
In 1560, by order of Tsar Ivan the Terrible, the Monastery of Dormition was built on the left bank of the Tikhvinka River.	В 1560 году по приказу царя Ивана IV на левом берегу реки Тихвинки был заложен Успенский мужской монастырь.
The Vicar of the Holy Dormition Pochayiv Lavra Metropolitan Vladimir called for the protection of the Orthodox faith and Ukrainian holy places.	Наместник Свято Успенской Почаевской лавры митрополит Владимир выступил с призывом защитить православную веру и украинские святыни.
The day before is the Apodosis (leave taking) of Easter (i.e., the last day of the Feast of Easter).	На литургии поются праздничные антифоны, читается Апостол первое зачало () и Евангелие от Луки, 114 зачало ().
So the perception is that the vulture of impunity is flying free, preparing to continue its feast.	Из этого следует, что гриф безнаказанности продолжает распространяться.
What cause for offense should they have when Christians celebrate their December feast?	Что их может оскорбить в том, что христиане отмечают свой декабрьский праздник?
Every September, the Misiones province also celebrates its traditional Fiesta Nacional del Inmigrante (National Feast of the Immigrant).	Каждый сентябрь провинция Мисионес также празднует свою традиционную ярмарку Fiesta Nacional del Inmigrante (Национальный пир иммигрантов).
In 1475 the Bolognese architect Aristotele Fioravanti came to rebuild the Cathedral of the Dormition in the Moscow Kremlin, damaged in an earthquake.	В 1475 году архитектор из Болоньи Аристотель Фиораванти был приглашён, чтобы восстановить Успенский собор в Московском Кремле, повреждённый во время землетрясения.
Canonization His cult was confirmed in 1891, and his feast day is 8 July.	Канонизирован в 1891 году папой Львом XIII, день памяти 8 июля.
Known in Japanese as yamori, or protector of the house (家守), geckos feast on cockroaches and other insects.	Известный в Японии как ямори, или защитник дома (家守), геккон питается тараканами и другими насекомыми.
On arrival in Murghab tourists can feast on yaks raised mostly by ethnic Kyrgyz herders.	По прибытии в Мургаб туристы могут полакомиться яками, выращенными, по большей части, этнически киргизскими пастухами.
He was killed, either at a feast or in his bath, according to different versions.	примыкают, в общем, к этому воззрению, отличаясь друг от друга в частностях.
Apocryphal or not, the story gives us some idea of the cultural confusion that this midwinter religious feast can cause.	Не исключено, что это легенда, но она даёт нам представление о масштабах культурной путаницы, которую может вызвать религиозный праздник посреди зимы.
After a lengthy feast, the female resident of Novocheboksarsk decided to stay the night and put her child to bed.	После продолжительного застолья новочебоксарка решила остаться в гостях и уложила ребенка спать.
The variables, besides the psalms, are those of the feast or day, which are very few, and those of the day of the fortnight.	Вседневные Службы часов совершаются каждый день и потому называются вседневными или обычными службами.
True, businessmen have tempered their criticisms of Chavez and seem eager to participate in the profit feast brought about by increased consumption.	Правда, бизнесмены умерили свою критику Чавеса и рвутся участвовать в торжестве прибыли, вызванном ростом потребления.
But customers received only a small saucer for this feast, and the principle of the smorgasbord all you can eat was jettisoned.	Но под это пиршество посетителям выдавали лишь маленькое блюдце, и принцип шведского стола столько, сколько вы сможете съесть сводился на нет.
The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.	Дитя выросло и отнято от груди и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак отнят был от груди.
Those who choose to stay at the castle do not have lessons and attend a feast on Christmas Day.	Оставшиеся на каникулы не посещают уроков, а на Рождество и Пасху для них устраивается праздник.
When NATO leaders meet for their summit in Riga at the end of this month, there will be a ghost at the feast Afghanistan s opium.	Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак опиум Афганистана.
It will not be long before even Europe's more respectable conservative parties reach for rhetoric about foreigners coming here to feast off of our taxes.	Достаточно скоро даже более представительные консервативные партии Европы воспользуются красноречием об иностранцах, приезжающих сюда, чтобы пировать за счет наших налогов .
There was another time in Barcelona, I attended a mass for the feast of our patron saint where I had to read a short piece.	Однажды в Барселоне я была на мессе в честь праздника нашего святого покровителя, и мне пришлось прочитать небольшой отрывок.
As for enjoying Georgia s cuisine and wine, it would be best to join a supra (a feast) with the locals.	Самым лучшим способом насладиться грузинской кухней и вином была бы возможность присоединиться к супра (праздник) с местными жителями.
His feast day is on 1 February in both the Eastern Orthodox Church and (now) in the Roman Catholic Church.	Память святого Трифона в Православной церкви совершается 1 14 февраля, в Католической церкви 1 февраля.
Pasha's family focus allows for an area where children can run, adults can sing, and everyone can feast on national food.	Коллектив ресторана предоставляет место, где дети могут поиграть, взрослые попеть и каждый отведать национальной кухни.
These days, whether you are Christian or not, the feast to mark the birth of Jesus Christ has turned into a winter bacchanal and a huge retailing orgy.	В наши дни праздник в честь дня рождения Иисуса Христа превратился в зимнюю вакханалию и гигантскую коммерческую оргию, неважно христианин вы или нет.
What further Tomos do we need? The metropolitan of the Holy Dormition Pochayiv Lavra Vladimir urged believers and all citizens of the country to ask themselves if other confessions have a Tomos, does that make them independent of the Vatican?	Какой еще Томос нам нужен? отметил митрополит Почаевский Владимир, призывая верующих и всех граждан задаться вопросом, есть ли у других конфессий Томос, являются ли они независимыми от Ватикана?

Показать эту страницу на русском языке